Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "klauen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to swipe [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
 
to snitch [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
 
to steal
klauen [ugs.]
 
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
 
to nick [Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
 
to cop [coll.] [swipe]
klauen [ugs.]
 
to pilfer
klauen [ugs.]
 
to filch [coll.]
klauen [ugs.]
 
to lift [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
 
to hook [sl.] [steal]
klauen [ugs.]
pikken [stelen]
klauen
 
wegfutselen [omg.]
klauen [ugs.]
 
stelen
klauen [ugs.]
 
. gappen [omg.]
klauen [ugs.]
 
jatten [omg.]
klauen [ugs.]
att sno [vard.] [stjäla]
klauen [ugs.]
 
att snatta
klauen [ugs.]
 
att knycka [vard.]
klauen [ugs.]
 
att tjuva [vard.] [stjäla]
klauen [ugs.]
 
att palla [stjäla]
klauen [ugs.] [bei Obst]
 
att baxa [vard.] [stjäla]
klauen [ugs.]
 
att tjåla [vard.] [stjäla]
klauen [ugs.]
at hugge [stjæle]
klauen [ugs.]
 
at stjæle
klauen [ugs.]
å rappe [uform.] [naske]
klauen [ugs.]
að hnupla (frá )
klauen
mangar [col.] [robar]
klauen [ugs.]
 
limpiar [col.] [robar]
klauen [ugs.]
furtar
klauen [ugs.]
 
fanar
klauen [ugs.]
 
gamar
klauen [ugs.]
 
roubar
klauen [ugs.]
piquer [voler]
klauen [ugs.] [stehlen]
 
choper [fam.] [voler]
klauen [ugs.]
 
voler [dérober]
klauen [ugs.]
 
chaparder [fam.]
klauen [ugs.]
 
dérober à [littéraire] [voler]
klauen [ugs.]
rubacchiare
klauen [ugs.]
 
grattare [fig.] [coll.] [rubare]
klauen [ugs.]
 
sgraffiare [coll.]
klauen [ugs.]
 
giocare di rampino [fig.] [coll.] [rubare]
klauen [ugs.]
a șterpeli
klauen [ugs.]
 
a fura
klauen [ugs.]
 
a șuti [pop.]
klauen [ugs.]
 
gheare {pl}
Klauen {pl}
красть [несов.] krastʹ
klauen [ugs.]
 
украсть [сов.] ukrastʹ
klauen [ugs.]
 
воровать [несов.] worowatʹ
klauen [ugs.]
 
своровать [разг.] [сов.] sworowatʹ
klauen [ugs.]
 
спереть [разг.] [сов.] [украсть] speretʹ
klauen [ugs.]
 
стащить [разг.] [сов.] [украсть] staschtschitʹ
klauen [ugs.]
 
коммуниздить [несов.] [разг.] [шутл.] kommunisditʹ
klauen [ugs.]
 
стибрить [разг.] [сов.] stibritʹ
klauen [ugs.]
 
тащить [несов.] [разг.] [красть] taschtschitʹ
klauen [ugs.]
 
спиздить [сов.] [неценз.] [украсть] spisditʹ
klauen [ugs.]
красти [недок.]
klauen [ugs.]
štípnout [dok.] [hovor.] [ukrást]
klauen [ugs.] [stehlen]
 
čórnout [dok.] [Brno: hovor.] [ukrást]
klauen [ugs.]
 
šlohnout [dok.] [hovor.] [ukrást]
klauen [ugs.]
ukradnúť [dok.]
klauen [ugs.]
 
šlohnúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
klauen [ugs.]
 
potiahnuť [dok.] [ukradnúť]
klauen [ugs.]
 
kradnúť [nedok.]
klauen [ugs.]
 
udrbať [dok.] [sl.] [vulg.] [ukradnúť]
klauen [ugs.]
 
ujebať [dok.] [vulg.] [ukradnúť]
klauen [ugs.]
красти [несв.] krasti
klauen [ugs.]
krasti [nesv.]
klauen [ugs.]
 
ukrasti [sv.]
klauen [ugs.]
крада krada
klauen [ugs.]
elcsen
klauen [ugs.]
 
csór [közb.]
klauen [ugs.] [stehlen]
varastaa
klauen [ugs.]
 
anastaa
klauen [ugs.]
 
kähmiä [näpistellä]
klauen [ugs.]
 
kähveltää [arki.]
klauen [ugs.]
 
vohkia [arki.]
klauen [ugs.]
çalmak [aşırmak]
klauen [ugs.]
 
araklamak [konuş.]
klauen [ugs.]
 
aşırmak [konuş.] [çalmak]
klauen [ugs.]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!