kontrollieren | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "kontrollieren" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to check	kontrollieren
	to control	kontrollieren `[steuern, regeln, beherrschen]`
	to examine	kontrollieren
	to contain `[anger etc.]`	kontrollieren `[beherrschen, zurückhalten]`
	to audit	kontrollieren
	to monitor	kontrollieren
	to supervise	kontrollieren
	to police	kontrollieren
	to inspect	kontrollieren
	to command	kontrollieren
Niederländisch
Niederländisch	controleren	kontrollieren
	nakijken	kontrollieren `[nachsehen]`
	beproeven `[op de proef stellen]`	kontrollieren `[prüfen]`
	testen	kontrollieren `[prüfen]`
	nagaan `[inspecteren]`	kontrollieren `[überprüfen]`
Schwedisch
Schwedisch	att kolla `[vard.]` `[undersöka, kontrollera]`	kontrollieren
	att kontrollera	kontrollieren
	att granska	kontrollieren `[überprüfen]`
	att avsyna	kontrollieren `[besichtigen]`
	att visitera	kontrollieren `[absuchen, durchsuchen]`
	att legga `[vard.]`	kontrollieren `[ nach seinem Ausweis fragen]`
Dänisch
Dänisch	at kontrollere	kontrollieren
Norwegisch
Norwegisch	å sjekke	kontrollieren
	å kontrollere	kontrollieren
Isländisch
Isländisch	að athuga /	kontrollieren
	að stýra	kontrollieren `[beherrschen]`
	að aðgæta	kontrollieren
	að skoða / (vandlega)	kontrollieren
	að athuga með /	kontrollieren
Spanisch
Spanisch	comprobar `[controlar]`	kontrollieren
	revisar `[inspeccionar]`	kontrollieren
	controlar `[llevar el control de /]`	kontrollieren
	intervenir	kontrollieren
	chequear `[am.]`	kontrollieren
	registrar	kontrollieren
	checar `[am.]` `[revisar]`	kontrollieren
	inspeccionar `[equipaje, documentos]`	kontrollieren `[überprüfen]`
	verificar `[controlar]`	kontrollieren
Portugiesisch
Portugiesisch	conferir	kontrollieren
	verificar	kontrollieren
	controlar	kontrollieren
	fiscalizar	kontrollieren
	examinar	kontrollieren
	monitorar	kontrollieren
	testar	kontrollieren
	dominar	kontrollieren
	supervisionar	kontrollieren
Französisch
Französisch	contrôler	kontrollieren
	examiner `[carte d'identité]`	kontrollieren `[Ausweis]`
Italienisch
Italienisch	controllare	kontrollieren
	verificare	kontrollieren
Rumänisch
Rumänisch	a verifica	kontrollieren
	a controla	kontrollieren
Latein
Latein	contrascribere `[3]`	kontrollieren
Russisch
Russisch	контролировать `[несов.]` kontrolirowatʹ	kontrollieren
Polnisch
Polnisch	sprawdzać `[niedok.]`	kontrollieren
	kontrolować `[niedok.]` kogoś/coś	kontrollieren
Ukrainisch
Ukrainisch	контролювати `[недок.]`	kontrollieren
Tschechisch
Tschechisch	kontrolovat `[nedok.]`	kontrollieren
Slowakisch
Slowakisch	kontrolovať / `[nedok.]`	kontrollieren
	skontrolovať `[dok.]`	kontrollieren
Serbisch
Serbisch	контролисати `[св./несв.]` kontrolisati	kontrollieren
Kroatisch
Kroatisch	kontrolirati `[sv./nesv.]`	kontrollieren
	nadgledati `[nesv.]`	kontrollieren `[überwachen]`
Bosnisch
Bosnisch	kontrolisati	kontrollieren
Bulgarisch
Bulgarisch	проверявам proverjavam	kontrollieren
	контролирам `[несв.]` kontroliram	kontrollieren
	държа под контрол `[несв.]` dʌrscha pod kontrol	kontrollieren
Ungarisch
Ungarisch	ellenőriz	kontrollieren
Finnisch
Finnisch	hallita `[pitää kurissa]`	kontrollieren
	kontrolloida	kontrollieren
Griechisch
Griechisch	ελέγχω elencho	kontrollieren
Albanisch
Albanisch	kontrolloj	kontrollieren
	doganoj	kontrollieren `[bei einer Zollkontrolle]`
Esperanto
Esperanto	kontroli	kontrollieren `[überprüfen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!