Übersetzungen für "kurzen" gefunden in: Albanisch,
Dänisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| inkorten | kürzen |
| | innemen | kürzen |
| | korten | kürzen |
|
| att banta [bildl.] [t.ex. om budget] | kürzen [z. B. Budget] |
| | att klippa [korta av] | kürzen [schneiden] |
| | att avkorta | kürzen |
| | förkortning {u} [det att förkorta] | Kürzen {n} |
| | att korta av | kürzen [kürzer machen] |
|
| at forkorte | kürzen |
|
| å kutte | kürzen |
| | å forkorte | kürzen |
|
| að rýra | kürzen |
| | að stytta | kürzen |
| | að skerða | kürzen [Gehalt, Rente] |
|
| acortar | kürzen |
|
| cortar | kürzen |
| | abreviar [texto] | kürzen |
| | aparar | kürzen [z.B. Haare, Nägel] |
|
| abréger | kürzen [Text] |
| | raccourcir [texte, vêtement] | kürzen [Kleidung etc.] |
| | élaguer [fig.] [discours, texte] | kürzen [Rede, Text] |
| | simplifier [fraction] | kürzen [Bruch] |
| | réduire [salaires, dépenses] | kürzen [Löhne, Ausgaben] |
| | raccourcissement {m} [action de raccourcir] | Kürzen {n} |
|
| accorciare [abito] | kürzen [Kleidung] |
| | scorciare | kürzen |
| | tagliare [abbreviare] | kürzen |
| | amputare [fig.] [p. es. un testo, fondi] | kürzen [z. B. einen Text, Gelder] |
| | abbreviare | kürzen |
|
| a scurta | kürzen |
| | a simplifica | kürzen |
|
| breviare [1] | kürzen |
| | praecidere [3] | kürzen |
|
| подстригать [несов.] [укорачивать] podstrigatʹ | kürzen [durchs Abschneiden] |
| | укорачивать [несов.] ukoratschiwatʹ | kürzen |
| | подреза́ть [несов.] [укорачивать] podresátʹ | kürzen [durchs Abschneiden] |
| | укоротить [сов.] ukorotitʹ | kürzen |
| | подре́зать [сов.] [укоротить] podrésatʹ | kürzen [durchs Abschneiden] |
| | ужать [сов.] [разг.] [сократить количество ] uschatʹ | kürzen [die Anzahl von verringern] |
|
| umniejszać [niedok.] | kürzen [verringern] |
|
| zastřihnout [dok.] | kürzen |
|
| skrátiť [dok.] | kürzen |
| | krátiť [nedok.] | kürzen |
| | skracovať [nedok.] | kürzen |
|
| скратити [св.] skratiti | kürzen |
|
| skratiti [sv.] | kürzen |
| | kraćenje {n} | Kürzen {n} |
| | skraćivati (, se) [nesv.] | kürzen |
|
| lyhentää [tehdä lyhemmäksi] | kürzen |
| | typistää [kuv.] [vähentää] | kürzen |
| | supistaa [vähentää] | kürzen [reduzieren] |
| | kutistaa [kuv.] [pienentää] | kürzen [reduzieren] |
| | lyhennys [lyhentäminen] | Kürzen {n} |
|
| kasmak | kürzen |
|
| shkurtoj | kürzen |
|
| mallongigi | kürzen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS,
EL,
UK,
HU,
BG© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!