kurzerhand | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "kurzerhand" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	summarily	kurzerhand
	unceremoniously	kurzerhand
	suddenly	kurzerhand `[jählings]`
	abruptly	kurzerhand `[jählings]`
	curtly `[refuse]`	kurzerhand
Niederländisch
Niederländisch	pardoes	kurzerhand `[jählings]`
Schwedisch
Schwedisch	helt sonika	kurzerhand
	hastigt och lustigt	kurzerhand
Isländisch
Isländisch	umsvifalaust	kurzerhand
	án þess að orðlengja	kurzerhand
Spanisch
Spanisch	de un plumazo `[fig.]`	kurzerhand
Portugiesisch
Portugiesisch	sem rodeios	kurzerhand
Italienisch
Italienisch	improvvisamente	kurzerhand `[sogleich]`
	senza esitare `[loc. avv.]`	kurzerhand
	seduta stante `[loc. avv.]`	kurzerhand `[sogleich]`
	senza tante storie `[loc. avv.]` `[coll.]`	kurzerhand
	di punto in bianco `[loc. avv.]`	kurzerhand `[sogleich]`
Rumänisch
Rumänisch	fără a sta pe gânduri	kurzerhand
Russisch
Russisch	недолго думая nedolgo dumaja	kurzerhand
	на скорую руку na skoruju ruku	kurzerhand
	без лишних церемоний bes lischnich zeremonij	kurzerhand
Tschechisch
Tschechisch	zkrátka	kurzerhand
Bulgarisch
Bulgarisch	набързо nabʌrzo	kurzerhand
	безцеремонно `[без заобикалки]` beztseremonno	kurzerhand
	на бърза ръка na bʌrza rʌka	kurzerhand
	без излишни церемонии bez izlischni tseremonii	kurzerhand
Ungarisch
Ungarisch	rövidesen	kurzerhand

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, FR, LA, NO, HR, SK, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!