Übersetzungen für "laut" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| loud | laut |
| | noisy | laut |
| | aloud | laut |
| | loudly | laut |
| | clamorous | laut |
| | by [according to] | laut [+Dat., auch +Gen.] |
| | rowdy | laut |
| | uproariously | laut |
| | boisterous | laut |
| | clarion | laut |
|
| hardop | laut |
| | volgens | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] [gemäß] |
| | hard [luid] | laut |
| | luid | laut |
| | blijkens | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | luidop | laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“] |
| | lawaaierig | laut |
| | lawaaiig | laut [lärmend] |
| | klank {de} | Laut {m} |
|
| hög [ljud] | laut |
| | enligt | laut [gemäß] |
| | högt | laut |
| | högljudd | laut |
| | ljudlig | laut |
| | bråkig | laut |
| | gapig [vard.] | laut [Person, die viel schreit] |
| | stojig | laut [lärmend] |
| | stimmig [ vard.] | laut [laute Stimmen] |
| | bullrig [ljudig] | laut |
|
| højt | laut |
| | høj | laut |
| | larmende | laut |
| | højlydt | laut |
| | lyd {fk} | Laut {m} |
|
| høy [om lyd] | laut |
| | ifølge | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | høyt | laut |
| | støyende | laut |
| | bråket | laut |
| | bråkete | laut |
| | høg [om lyd] | laut |
| | lyd {m} | Laut {m} |
| | mukk {n} | Laut {m} |
|
| hávær | laut |
| | hár | laut |
| | upphátt | laut |
| | samkvæmt [+þgf.] | laut [+Dat.] / [+Gen.] |
| | hávaðasamur | laut |
| | hátt | laut |
| | hljóð {hv} | Laut {m} |
| | laut {kv} | Senke {f} |
| | laut {kv} | Vertiefung {f} |
|
| ruidoso | laut [lärmerfüllt, geräuschvoll] |
| | alto [ruido etc.] | laut [lärmerfüllt, geräuschvoll] |
| | según | laut <lt.> [+Dat., auch Gen.] [gemäß] |
| | son {m} | Laut {m} |
|
| alto | laut |
| | barulhento [ruidoso] | laut |
| | conforme | laut [gemäß] |
| | forte | laut |
| | ruidoso [barulhento] | laut |
| | segundo | laut [gemäß] |
| | potente [som] | laut |
| | som {m} | Laut {m} |
| | barulho {m} | Laut {m} |
| | tom {m} | Laut {m} |
|
| bruyant | laut |
| | fort | laut |
| | d'après | laut [gemäß] |
| | selon [d'après] | laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden] |
| | bruyamment | laut |
| | gros [fort, sonore] | laut |
| | phonétique | Laut- |
| | son {m} | Laut {m} |
|
| rumoroso | laut [lärmend] |
| | secondo | laut [auch: laut ] |
| | alto [voce] | laut [Stimme] |
| | forte [intenso] [p. es. musica, rumore, voce] | laut [z. B. Musik, Lärm, Stimme] |
| | chiassoso | laut [Personen] |
| | sgargiante [colori] | laut [Farben] |
| | rumorosamente | laut |
| | vivace [colori] | laut [Farben] |
| | sonoro [fig.] [fragoroso] [p. es. applauso, risata] | laut [schallend] [z. B. Applaus, Gelächter] |
| | forte [a voce alta] | laut |
|
| zgomotos | laut |
| | conform | laut [gemäß] |
| | gălăgios | laut |
| | tare [ex. voce] | laut [z. B. Stimme] |
| | potrivit | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | sunet {n} | Laut {m} |
|
| altus | laut |
| | clare | laut |
| | clarus | laut |
| | vox {f} | Laut {m} |
| | sonus {m} | Laut {m} |
| | dingua {f} | Laut {m} |
| | lingua {f} | Laut {m} |
|
| громко gromko | laut |
| | громкий gromkij | laut |
| | шумный schumnyj | laut |
| | согласно soglasno | laut |
| | громогласный gromoglasnyj | laut |
| | крикливый [громкий] krikliwyj | laut |
| | звук {м} swuk | Laut {m} |
| | тон {м} [звук] ton | Laut {m} |
|
| głośny | laut |
| | głośno | laut |
| | zgodnie z [+instr.] | laut [gemäß] <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | na głos | laut [denken, lesen usw.] |
| | według kogoś/czegoś [gen.] | laut |
|
| голосний | laut |
| | гучний | laut |
| | шумний | laut |
| | гамірний | laut |
| | згідно | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
|
| hlasitě | laut |
| | podle | laut [gemäß] |
| | hlasitý | laut |
| | hlučný | laut |
| | nahlas | laut |
| | bandurský [hovor.] [hlučný] | laut |
| | hláska {f} | Laut {m} |
| | zvuk {m} | Laut {m} |
|
| hlučný | laut |
| | nahlas | laut |
| | hlasný | laut |
| | hlasno | laut |
| | hlučne | laut |
| | podľa [+gen.] | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | hrmotný | laut [polternd, ratternd] |
| | hlasitý | laut |
| | hlasito | laut |
| | hlučno | laut |
|
| гласан glasan | laut |
| | бучан bučan | laut |
| | гласно glasno | laut |
| | према prema | laut |
| | звук {м} zvuk | Laut {m} |
| | глас {м} glas | Laut {m} |
|
| glasno | laut |
| | glasan | laut |
| | bučan | laut |
| | prema | laut |
| | zvuk {m} | Laut {m} |
| | glasnik {m} | Laut {m} |
| | glas {m} | Laut {m} |
|
| glasan | laut |
| | bučan | laut |
| | glas {m} | Laut {m} |
|
| шумен schumen | laut |
| | силен [глас] silen | laut |
| | според spored | laut [+Dat.] [+Gen.] <lt.> |
| | съгласно sʌglasno | laut [+Dat.] [+Gen.] <lt.> |
| | звук {м} zvuk | Laut {m} |
|
| szerint | laut |
| | hangos | laut |
| | zajos | laut |
| | hangosan | laut |
| | fennhangon | laut |
| | hang | Laut {m} |
|
| kovaääninen | laut |
| | mukaan [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen] | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | kova | laut |
| | äänekäs | laut |
| | äänekkäästi | laut |
| | ääni | Laut {m} |
| | äänne | Laut {m} |
| | äännähdys | Laut {m} |
|
| gürültülü | laut |
| | sesli | laut |
| | göre | laut [gemäß] [+Dat., auch +Gen.] |
|
| δυνατός dynatos | laut |
| | δυνατά dynata | laut |
| | θορυβώδης thoryvodis | laut |
| | σύμφωνα με symfona me | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
|
| lartë [për tingujt e zërat] | laut |
| | sipas [+rrjedh.] | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] |
| | tingull {m} | Laut {m} |
| | i zëshëm | laut |
|
| laŭta | laut |
| | laŭte | laut |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
