lebhaft | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "lebhaft" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	vivid	lebhaft
	brisk	lebhaft
	feisty	lebhaft
	buoyant	lebhaft
	lively	lebhaft
	vibrant	lebhaft
	breezy	lebhaft
	vigorous	lebhaft
	briskly	lebhaft
	vivacious	lebhaft
Niederländisch
Niederländisch	druk `[levendig]`	lebhaft
	levendig	lebhaft
	monter	lebhaft `[munter]`
	opgewekt	lebhaft
Schwedisch
Schwedisch	pigg	lebhaft
	yster	lebhaft
	livlig	lebhaft
	sjövild `[vard.]` `[om barn]`	lebhaft `[bei Kindern]`
	sprallig	lebhaft `[aufgekratzt, ausgelassen]`
	livligt	lebhaft
	livfull	lebhaft
	livaktig	lebhaft
	rivig `[vard.]`	lebhaft
Dänisch
Dänisch	livlig	lebhaft
Norwegisch
Norwegisch	livlig	lebhaft
	kvikk `[livlig]`	lebhaft
	sprelsk	lebhaft
	lystig	lebhaft
	levende `[intens; interesse, skildring, inntrykk osv.]`	lebhaft `[ausgeprägt; Interesse, Schilderung, Eindruck usw.]`
Isländisch
Isländisch	líflegur	lebhaft
	fjörlegur	lebhaft
	glaðlegur	lebhaft
	hressilegur	lebhaft
	knár	lebhaft
	hvatlegur	lebhaft
	ljóslifandi	lebhaft
	fjörmikill	lebhaft
Spanisch
Spanisch	activo	lebhaft
	vivaz `[vivaracho]`	lebhaft
	pizpireto `[col.]` `[vivaz]`	lebhaft
	vívido	lebhaft
Portugiesisch
Portugiesisch	animado	lebhaft
	vivo	lebhaft
	ativo	lebhaft
	ágil	lebhaft
	intenso	lebhaft
	esperto	lebhaft
Französisch
Französisch	vif	lebhaft
	remuant `[turbulent]`	lebhaft
	animé	lebhaft
	vivant `[vif]`	lebhaft
	vivement	lebhaft
	vif `[personne, mélodie]`	lebhaft
	nourri `[discussion]`	lebhaft `[Diskussion]`
Italienisch
Italienisch	vivace	lebhaft
	animato	lebhaft
	vispo	lebhaft
	effervescente `[fig.]`	lebhaft `[fig.]`
	brioso	lebhaft
	vivamente `[vivacemente]`	lebhaft
	mosso	lebhaft
	fervido `[fig.]` `[vivace]` `[p. es. immaginazione]`	lebhaft `[fig.]` `[z. B. Phantasie]`
	vivacemente	lebhaft
	alacre `[fig.]` `[fervido]` `[spirito]`	lebhaft `[z. B. Geist]`
Rumänisch
Rumänisch	vivace `[invar.]`	lebhaft
	viu	lebhaft
	vioi	lebhaft
	jucăuș	lebhaft
	zglobiu	lebhaft
	vibrant `[fig.]`	lebhaft
Latein
Latein	vivax	lebhaft
	alacer	lebhaft
	citatus	lebhaft
	floridus	lebhaft
	alacris	lebhaft
	argutus	lebhaft
	viridis `[fig.]`	lebhaft
	vivus	lebhaft
	vividus	lebhaft
	vivide	lebhaft
Russisch
Russisch	резвый `[живой]` reswyj	lebhaft
	живой `[жизнерадостный, оживлённый]` schiwoj	lebhaft
	оживлённо oschiwljonno	lebhaft
	оживлённый oschiwljonnyj	lebhaft
	бойкий `[живой]` bojkij	lebhaft
	деятельный dejatelʹnyj	lebhaft
	проворный prowornyj	lebhaft
	воодушевлённый wooduschewljonnyj	lebhaft
Polnisch
Polnisch	żywotny	lebhaft
	żywo `[z werwą]`	lebhaft
Tschechisch
Tschechisch	mrštný	lebhaft
	živý `[čilý]`	lebhaft
Slowakisch
Slowakisch	rušný	lebhaft
	čulý	lebhaft
	živý `[čulý]`	lebhaft
	živo `[čulo]`	lebhaft
	čulo	lebhaft
	temperamentný	lebhaft
Serbisch
Serbisch	живахан živahan	lebhaft
Kroatisch
Kroatisch	živahan	lebhaft
	živopisno	lebhaft
Bosnisch
Bosnisch	živahno	lebhaft
	živo	lebhaft
Bulgarisch
Bulgarisch	оживен oschiven	lebhaft
	жизнен schiznen	lebhaft
Ungarisch
Ungarisch	élénk	lebhaft
Finnisch
Finnisch	vilkas	lebhaft
	reipas `[eloisa]`	lebhaft
	elävä	lebhaft
	pirteä	lebhaft
	räiskyvä `[kuv.]`	lebhaft `[energiegeladen]`
Griechisch
Griechisch	ζωηρός zoiros	lebhaft
Esperanto
Esperanto	vigla	lebhaft
	viva	lebhaft

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!