leidenschaftlich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "leidenschaftlich" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	passionate	leidenschaftlich
	ardent	leidenschaftlich
	fervent	leidenschaftlich
	impetuous	leidenschaftlich
	fierce `[passionate]`	leidenschaftlich
	fervently	leidenschaftlich
	intemperate	leidenschaftlich `[im Übermaß]`
	keen `[eager]`	leidenschaftlich `[z. B. Fußballfan, Sportler etc.]`
	impassioned	leidenschaftlich
	impassionate	leidenschaftlich
Niederländisch
Niederländisch	hartstochtelijk	leidenschaftlich
	verwoed	leidenschaftlich
	gepassioneerd	leidenschaftlich
Schwedisch
Schwedisch	lidelsefull	leidenschaftlich
	passionerad	leidenschaftlich
	brinnande `[oböjl.]` `[bildl.]` `[passionerad]`	leidenschaftlich
Norwegisch
Norwegisch	lidenskapelig	leidenschaftlich
	pasjonert	leidenschaftlich
Isländisch
Isländisch	ástríðufullur	leidenschaftlich
	skapmikill	leidenschaftlich
	eldlegur	leidenschaftlich
	eldheitur `[ákafur]`	leidenschaftlich
	andheitur `[gamalt]`	leidenschaftlich
Spanisch
Spanisch	apasionado	leidenschaftlich
	pasional	leidenschaftlich
Portugiesisch
Portugiesisch	apaixonado	leidenschaftlich
	emotivo	leidenschaftlich
	intenso	leidenschaftlich
	fervoroso	leidenschaftlich
	passional	leidenschaftlich
Französisch
Französisch	passionné	leidenschaftlich
	fervent	leidenschaftlich `[inbrünstig]`
	ardent	leidenschaftlich `[glühend]`
	passionnément	leidenschaftlich
	enflammé	leidenschaftlich
	enragé `[lecteur, joueur, chasseur]`	leidenschaftlich `[Leser, Spieler, Jäger]`
	véhément	leidenschaftlich
	vibrant `[voix, discours, atmosphère]`	leidenschaftlich `[Stimme, Rede, Atmosphäre]`
Italienisch
Italienisch	appassionato	leidenschaftlich
	passionale	leidenschaftlich
	fervido `[fig.]` `[appassionato]` `[p. es. amore]`	leidenschaftlich `[z. B. Liebe]`
	fervente `[fig.]` `[fervido]` `[p. es. amore]`	leidenschaftlich `[z. B. Liebe]`
	arrabbiato `[accanito]` `[entusiasta]`	leidenschaftlich `[ungezügelt]` `[begeistert]`
	sfegatato	leidenschaftlich
	appassionatamente	leidenschaftlich
Rumänisch
Rumänisch	pasionat	leidenschaftlich
	pătimaș	leidenschaftlich
	pasional	leidenschaftlich
Latein
Latein	vehemens	leidenschaftlich
	animosus	leidenschaftlich
	furiosus	leidenschaftlich
	vemens	leidenschaftlich
	avidus	leidenschaftlich
	miser	leidenschaftlich
	calidus	leidenschaftlich
	ardens	leidenschaftlich
	indulgenter	leidenschaftlich
	impotens	leidenschaftlich
Russisch
Russisch	страстный strastnyj	leidenschaftlich
	страстно strastno	leidenschaftlich
	бурный `[страстный]` burnyj	leidenschaftlich
	азартный `[страстный]` asartnyj	leidenschaftlich
	пылкий `[страстный]` pylkij	leidenschaftlich
	пламенный `[перен.]` `[страстный]` plamennyj	leidenschaftlich
	ярый `[пылкий]` jaryj	leidenschaftlich
	горячий `[перен.]` `[страстный]` gorjatschij	leidenschaftlich
	заядлый `[разг.]` sajadlyj	leidenschaftlich
Ukrainisch
Ukrainisch	пристрасний	leidenschaftlich
	пристрасно	leidenschaftlich
Tschechisch
Tschechisch	vášnivý	leidenschaftlich
	náruživý	leidenschaftlich
Slowakisch
Slowakisch	vášnivý	leidenschaftlich
	vášnivo	leidenschaftlich
	náruživý	leidenschaftlich
	náruživo	leidenschaftlich
Kroatisch
Kroatisch	strastven	leidenschaftlich
Bulgarisch
Bulgarisch	страстен strasten	leidenschaftlich
Ungarisch
Ungarisch	szenvedélyes	leidenschaftlich
	szenvedélyesen	leidenschaftlich
Finnisch
Finnisch	kiihkeä	leidenschaftlich
	myrskyisä `[kuv.]` `[kiihkeä]`	leidenschaftlich
	vimmainen `[intohimoinen]`	leidenschaftlich
Türkisch
Türkisch	tutkulu	leidenschaftlich
Griechisch
Griechisch	παράφορος paraforos	leidenschaftlich `[Liebe]`
	συναισθηματικός synesthimatikos	leidenschaftlich `[emotional]`
	παθιασμένος pathiasmenos	leidenschaftlich `[begeistert]`
Albanisch
Albanisch	me pasion	leidenschaftlich

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, EO, BS, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!