leise | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "leise" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	quiet	leise
	quietly	leise
	faint	leise
	silent `[quiet]`	leise `[kaum hörbar]` `[z. B. Regen]`
	soft	leise
	low	leise `[Stimme]`
	softly	leise
	muted `[fig.]`	leise
	gentle	leise
	piano	leise `[bes. als Vortragsbezeichnung]`
Niederländisch
Niederländisch	zacht `[geluid]`	leise
	stilletjes	leise
Schwedisch
Schwedisch	tyst	leise
	lågmäld	leise
	stillsam	leise
Dänisch
Dänisch	stille	leise
	lavmælt	leise `[sprechen]`
Norwegisch
Norwegisch	lav `[om lyd]`	leise
	stille	leise
	lavmælt	leise
	tyst	leise
	sakte `[dempet, stille]`	leise
	låg `[om lyd]`	leise
Isländisch
Isländisch	lágur	leise
	þögull	leise
	rólegur	leise
	stilltur	leise
	hljóðlega	leise
	lágvær	leise
	hljóðlátur	leise
	lágmæltur	leise
	lágróma	leise
Spanisch
Spanisch	silencioso `[sin ruido]`	leise
	quedo	leise
	bajo `[ruido etc.]`	leise
	sordo `[ruido muy suave]`	leise
	silente	leise
Portugiesisch
Portugiesisch	baixo `[som]`	leise
	calmo	leise
	tranquilo	leise
	vagamente	leise `[gering]`
	indistintamente `[vagamente]`	leise `[gering]`
	silencioso	leise `[geräuschlos]`
Französisch
Französisch	doucement	leise
	bas `[voix douce]`	leise
	piano	leise
	en sourdine	leise
	Chut !	Leise!
Italienisch
Italienisch	silenzioso	leise
	piano `[a voce bassa]` `[cauto]`	leise `[still]` `[behutsam]`
	sottovoce	leise `[still]`
	sommesso	leise
	basso	leise
	tacito `[silenzioso]`	leise `[ruhig]`
	felpato `[fig.]` `[p. es. atmosfera]`	leise `[z. B. Atmosphäre]`
	silenziosamente `[senza fare rumore]`	leise `[geräuschlos]`
	sommessamente	leise `[still]`
Rumänisch
Rumänisch	calm	leise
	liniștit	leise
	încet `[aproape neauzit]` `[ex. ploaie]`	leise `[kaum hörbar]` `[z. B. Regen]`
	silențios	leise
Latein
Latein	inturbidus	leise
	placidus	leise
	submissim	leise
	suppressus	leise
	parvus	leise `[von der Stimme und Rede]`
	submissus	leise
	pusillus	leise
	demissus `[vox]`	leise
Russisch
Russisch	тихий tichij	leise
	тихо ticho	leise
	негромко negromko	leise
	негромкий negromkij	leise
Polnisch
Polnisch	cichy	leise
	cicho	leise
Ukrainisch
Ukrainisch	легкий	leise
	слабкий	leise
	тихий	leise
	тихо	leise
Tschechisch
Tschechisch	tiše	leise
	potichu	leise
	tichý `[sotva slyšitelný]`	leise
Slowakisch
Slowakisch	tichý	leise
	potichu	leise
	ticho	leise
	potichučky	leise
	potíšku	leise
Serbisch
Serbisch	тих tih	leise
Kroatisch
Kroatisch	tih	leise
	tiho	leise
Bosnisch
Bosnisch	tiho	leise
Bulgarisch
Bulgarisch	тих tich	leise
	тихо ticho	leise
Ungarisch
Ungarisch	halk	leise
	csöndes	leise
Finnisch
Finnisch	hiljainen `[vähä-ääninen]`	leise
	hiljaa	leise
	vaisu `[hiljainen]`	leise
	ääneti	leise
Türkisch
Türkisch	sessiz	leise
	yavaş `[ses]`	leise
	sakin	leise
Griechisch
Griechisch	ήσυχος isychos	leise
	σιγά `[αθόρυβα]` siga	leise
Albanisch
Albanisch	ulët	leise
Esperanto
Esperanto	silenta	leise
	mallaŭta	leise

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!