Übersetzungen für "leiten" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to conduct | leiten |
| | to head | leiten |
| | to lead | leiten |
| | to beacon | leiten [führen, den Weg weisen] |
| | to oversee | leiten [beaufsichtigen] |
| | to run [manage, lead] | leiten [Betrieb, Theater etc.] |
| | to direct | leiten [Orchester, Theatergruppe] |
| | to route | leiten |
| | to moderate [a discussion etc.] | leiten [Diskussion etc.] |
| | to govern [be in charge of] | leiten [Schule, Ministerium etc.] |
|
| leiden | leiten |
| | regisseren | leiten [Orchester, Theatergruppe] |
| | runnen | leiten [z.B. ein Unternehmen] |
|
| att sköta [leda] | leiten [sich um kümmern] |
| | att leda | leiten |
| | att anföra [leda] | leiten |
|
| at lede | leiten |
|
| å styre | leiten |
| | å dirigere | leiten |
|
| að stjórna | leiten |
| | að leiða [rafmagn, hita] | leiten [Strom, Wärme] |
| | að fara fyrir | leiten |
| | að veita forstöðu | leiten |
|
| dirigir [una empresa, un debate] | leiten [verantwortlich leiten] |
| | regentar | leiten [Unternehmen, Verein] |
| | encabezar | leiten |
| | guiar | leiten |
|
| gerir | leiten |
| | dirigir | leiten |
| | conduzir | leiten |
| | liderar | leiten [führen, anführen] |
|
| diriger | leiten |
| | gérer [entreprise] | leiten [Unternehmen] |
| | mener [diriger] | leiten |
| | animer [entreprise, débat] | leiten |
| | chapeauter [fam.] | leiten [einer Partei, Organisation vorstehen] |
| | tenir [une entreprise, etc.] | leiten [einen Betrieb etc.] |
| | conduire | leiten [Strom, Wärme] |
| | guider [orienter] | leiten [fig.] [lenken] |
|
| dirigere [comandare] | leiten |
| | gestire | leiten [Firma] |
| | condurre [guidare] | leiten [lenken] |
| | presiedere | leiten |
| | convogliare | leiten [befördern] |
| | tenere [gestire] [p. es. ristorante] | leiten [z. B. Restaurant] |
| | comandare [avere il comando] | leiten [die Führung haben] |
| | amministrare [dirigere] | leiten |
|
| a conduce | leiten |
| | a dirija | leiten |
| | a ghida | leiten |
| | a direcționa | leiten |
|
| regere [3] | leiten |
| | praeesse [irreg.] | leiten |
| | administrare [1] | leiten |
| | ducere [3] | leiten |
| | gubernare [1] | leiten |
| | rigare [1] | leiten [ein Gewässer] |
| | praesidere [2] | leiten |
| | gerere [3] | leiten |
|
| руководить [несов.] rukowoditʹ | leiten [Betrieb usw.] |
| | проводить [служить проводником] [несов.] prowoditʹ | leiten |
|
| kierować [niedok.] | leiten |
|
| управляти [недок.] | leiten [Arbeit] |
| | керувати [недок.] | leiten [Arbeit] |
|
| řídit [nedok.] | leiten |
| | směrovat | leiten [in eine Richtung lenken] |
| | vést [nedok.] | leiten |
|
| riadiť [nedok.] | leiten |
| | predsedať [nedok.] | leiten [eine Sitzung etc.] |
| | šéfovať [nedok.] [hovor.] | leiten |
|
| водити [несв.] voditi | leiten |
| | руководити [несв.] rukovoditi | leiten |
| | управљати [несв.] upravljati | leiten |
| | проводити [струју, гас ...] provoditi | leiten [Strom, Gas ...] |
|
| voditi [nesv.] | leiten |
| | upravljati [nesv.] | leiten |
|
| voditi | leiten |
|
| управлявам upravljavam | leiten |
| | ръководя rʌkovodja | leiten |
|
| vezet | leiten |
| | terel | leiten |
| | irányít | leiten |
| | igazgat | leiten [Unternehmen etc.] |
| | térít | leiten |
|
| johtaa | leiten |
| | ohjata [johtaa] | leiten |
| | taluttaa | leiten [ oder führen] |
| | opastaa [olla oppaana] | leiten |
| | vetää [johtaa] | leiten |
|
| yönetmek | leiten |
| | yürütmek | leiten |
|
| διευθύνω [διαχειρίζομαι] dievthyno | leiten |
|
| administroj | leiten |
| | udhëheq | leiten |
| | kryesoj [drejtoj] | leiten |
|
| gvidi | leiten |
| | konduki | leiten |
| | direkti | leiten |
| | kondukti | leiten |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
