lenken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "lenken" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to steer	lenken
	to lead	lenken
	to direct	lenken
	to drive	lenken
	to mastermind	lenken
	to guide	lenken
	to channel	lenken
	to govern	lenken
	to control	lenken
Niederländisch
Niederländisch	besturen	lenken
	sturen `[richting geven]`	lenken
	mennen	lenken
Schwedisch
Schwedisch	att styra	lenken
	att ratta `[vard.]` `[styra]`	lenken
	att kanalisera `[att leda i viss riktning]`	lenken `[kanalisieren]`
	att svänga `[om skidåkning]`	lenken `[Skifahren]`
Norwegisch
Norwegisch	å styre	lenken
Isländisch
Isländisch	að stýra	lenken
Spanisch
Spanisch	manejar `[conducir un vehículo]` `[sur.]`	lenken `[Fahrzeug]`
	conducir `[un vehículo]`	lenken
Portugiesisch
Portugiesisch	dirigir	lenken
	governar	lenken
Französisch
Französisch	piloter `[objet volant]`	lenken `[Flugobjekt]`
	canaliser	lenken
	gouverner `[exercer le pouvoir politique]`	lenken `[Staat]`
	conduite `{f}`	Lenken `{n}` `[Fahren]`
Italienisch
Italienisch	guidare	lenken `[z. B. ein Auto]`
	dirigere `[volgere]`	lenken
	indirizzare `[dirigere]`	lenken
	manipolare `[fig.]` `[manovrare]` `[masse, pubblico]`	lenken `[Massen, Publikum]`
	orientare	lenken
Rumänisch
Rumänisch	a conduce `[un vehicul, un avion, o ambarcațiune etc.]`	lenken
Latein
Latein	regere `[3]`	lenken
	flectere `[3]`	lenken
	administrare `[1]`	lenken
	gubernare `[1]`	lenken
	gerere `[3]`	lenken
Russisch
Russisch	управлять `[несов.]` `[лошадьми, транспортным средством]` uprawljatʹ	lenken
Ukrainisch
Ukrainisch	водити `[недок.]`	lenken `[Fahrzeug]`
	керувати `[недок.]`	lenken
	спрямовувати `[недок.]`	lenken
	звертати `[недок.]`	lenken
Tschechisch
Tschechisch	směrovat `[nedok.]` `[dávat směr]`	lenken `[eine Richtung geben]`
Slowakisch
Slowakisch	riadiť `[nedok.]`	lenken
	viesť `[nedok.]` `[napr. auto]`	lenken `[z. B. Auto]`
	usmerniť `[dok.]`	lenken `[ eine bestimmte Richtung geben, regulieren]`
	usmerňovať `[nedok.]`	lenken
Serbisch
Serbisch	управљати `[несв.]` upravljati	lenken
Kroatisch
Kroatisch	upravljati `[nesv.]`	lenken
	voditi `[nesv.]`	lenken
	skrenuti `[sv.]`	lenken `[ugs.]`
	skretati `[nesv.]`	lenken `[ugs.]`
	upravljanje `{n}`	Lenken `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	usmjeravati `[nesv.]`	lenken
Bulgarisch
Bulgarisch	управлявам upravljavam	lenken
	шофирам schofiram	lenken `[Auto]`
Ungarisch
Ungarisch	irányít	lenken
	terel	lenken
	vezet	lenken `[fahren, führen]`
	térít	lenken
	kormányoz	lenken
Finnisch
Finnisch	ohjata `[suunnata]`	lenken
	säännellä	lenken `[regulieren]`
Türkisch
Türkisch	gütmek	lenken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!