Übersetzungen für "lindern" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to alleviate | lindern |
| | to ease | lindern |
| | to mitigate [pain] | lindern [Schmerz] |
| | to relieve | lindern |
| | to assuage | lindern |
| | to moderate | lindern |
| | to soothe | lindern |
| | to allay | lindern |
| | to subdue [pain, poverty] | lindern |
| | to palliate | lindern |
|
| verzachten | lindern |
|
| att lena | lindern |
| | att lindra | lindern |
| | att döva [lena] | lindern |
| | att mildra [lindra] | lindern |
| | lindring {u} | Lindern {n} |
|
| å døyve | lindern |
| | å dulme | lindern |
| | å lindre | lindern |
|
| að létta | lindern |
| | að lina | lindern |
| | að milda | lindern |
|
| calmar [dolor] | lindern [Schmerz] |
| | aliviar [dolor, pena] | lindern [Schmerz, Leid] |
| | paliar [pena, dolor, etc.] | lindern [Leid, Schmerz, etc.] |
|
| aliviar | lindern |
|
| soulager [douleur] | lindern [Schmerz, Armut] |
| | atténuer [douleur] | lindern |
| | apaiser [douleur] | lindern [Schmerz] |
| | consoler [chagrin, peine] | lindern |
| | alléger [soulager] | lindern |
| | calmer [soulager] | lindern [Schmerz] |
| | lénifier | lindern [Schmerz] |
|
| alleviare [fig.] [mitigare] | lindern |
| | ammorbidire [fig.] [mitigare] | lindern [mildern] |
| | raddolcire [fig.] | lindern [mildern] |
|
| a calma [o durere] | lindern [Schmerz] |
| | a atenua | lindern |
| | a diminua [a atenua] | lindern |
| | a potoli | lindern |
| | a ușura | lindern |
|
| relevare [1] | lindern |
| | mitigare [1] | lindern |
| | mulcere [2] | lindern |
| | lenificare [1] | lindern |
| | levare [1] [fig.] | lindern |
|
| облегчать [несов.] [боль, горе, страдание, печаль и т. п.] oblegtschatʹ | lindern |
| | облегчить [сов.] [боль, горе, страдание, печаль и т. п.] oblegtschitʹ | lindern |
|
| zmírnit [dok.] | lindern |
| | otupovat [nedok.] [mírnit] | lindern |
|
| zmierniť [dok.] [urobiť znesiteľným] | lindern |
| | utíšiť [dok.] [urobiť znesiteľným] | lindern |
|
| ублажити [св.] ublažiti | lindern |
|
| olakšati [sv.] | lindern |
| | ublažavati [nesv.] | lindern |
| | ublažiti [sv.] | lindern |
| | ublaživati [nesv.] | lindern |
| | ublažavanje {n} | Lindern {n} |
|
| облекчавам oblektschavam | lindern |
| | успокоявам [несв.] [болка] uspokojavam | lindern |
|
| enyhít | lindern |
| | tompít | lindern |
|
| lieventää | lindern |
| | liennyttää | lindern |
|
| hafifletmek | lindern |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!