meinen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "meinen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to deem	meinen
	to reckon	meinen
	to mean	meinen
	to opine `[formal]` `[express as one's opinion]`	meinen `[eine bestimmte Meinung vertreten]`
	to intend	meinen
	to think `[to believe]`	meinen `[glauben]`
	to guess `[coll.]` `[think, opine]`	meinen `[glauben]`
	to say	meinen
	to fancy `[think, believe]`	meinen
	to allude	meinen
Niederländisch
Niederländisch	bedoelen	meinen
	menen	meinen
Schwedisch
Schwedisch	att tycka	meinen
	att mena	meinen
	att anse	meinen
	att gissa	meinen
	att förmena `[mena]`	meinen
Dänisch
Dänisch	at mene	meinen
Norwegisch
Norwegisch	å synes	meinen
	å mene	meinen
Isländisch
Isländisch	að halda `[álíta]`	meinen `[glauben]`
	að meina	meinen `[im Sinn haben]`
	að hugsa `[álíta]`	meinen `[glauben]`
	að álíta	meinen
	að telja `[álíta]`	meinen `[eine bestimme Meinung haben]`
Spanisch
Spanisch	opinar `[pensar]`	meinen
	pensar `[formarse una idea]`	meinen
	considerar	meinen
Portugiesisch
Portugiesisch	achar	meinen
	pensar	meinen `[denken]`
	julgar	meinen
	significar	meinen
	opinar	meinen
	pretender	meinen
	presumir	meinen
Französisch
Französisch	entendre `[vouloir dire par]`	meinen `[ sagen wollen mit]`
	juger `[que]`	meinen `[,dass]`
	croire	meinen `[glauben]`
	vouloir dire	meinen
Italienisch
Italienisch	pensare	meinen
	intendere `[voler esprimere]`	meinen
Rumänisch
Rumänisch	a crede `[a fi de părere]`	meinen
	a gândi	meinen `[denken]`
	a intenționa	meinen
	a opina	meinen `[eine bestimmte Meinung vertreten]`
	a vrea să spună	meinen
Latein
Latein	censere `[2]` `[+AcI]`	meinen
	existimare `[1]`	meinen
	putare `[1]`	meinen
	sentire `[4]`	meinen
	arbitrari `[1]`	meinen
	reri `[2]`	meinen
	opinari `[1]`	meinen
	credere `[3]`	meinen `[halten für; sich einbilden]`
	iudicare `[1]`	meinen
	dicere `[3]`	meinen
Russisch
Russisch	считать `[иметь мнение]` `[несов.]` stschitatʹ	meinen
	мнить `[несов.]` `[разг.]` mnitʹ	meinen
	понимать `[несов.]` `[подразумевать]` ponimatʹ	meinen
	иметь в виду `[подразумевать]` imetʹ w widu	meinen
Polnisch
Polnisch	myśleć `[niedok.]` `[sądzić]`	meinen
	zgadywać `[niedok.]`	meinen `[schätzen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	думати `[недок.]` `[вважати]`	meinen `[glauben, denken]`
	мати на увазі `[недок.]`	meinen
Tschechisch
Tschechisch	mínit `[nedok.]`	meinen
Slowakisch
Slowakisch	mieniť `[nedok.]`	meinen
	myslieť `[nedok.]` `[mať na mysli]`	meinen
	myslieť si `[nedok.]`	meinen
	nazdávať sa `[nedok.]`	meinen
Serbisch
Serbisch	мислити `[несв.]` misliti	meinen
Kroatisch
Kroatisch	smatrati `[nesv.]`	meinen
	misliti `[nesv.]`	meinen
Bosnisch
Bosnisch	misliti	meinen
	pretpostavljati	meinen
	pretpostaviti `[sv.]`	meinen
Bulgarisch
Bulgarisch	искам да кажа iskam da kascha	meinen
Ungarisch
Ungarisch	vél	meinen
Finnisch
Finnisch	tykätä `[arki.]` `[olla mieltä]`	meinen
	arvella	meinen
Türkisch
Türkisch	sanmak	meinen
	kastetmek	meinen
	demek istemek	meinen
Griechisch
Griechisch	νομίζω nomizo	meinen `[glauben]`
	εννοώ ennoo	meinen
	πιστεύω pistevo	meinen `[glauben]`
Albanisch
Albanisch	nënkuptoj	meinen
Esperanto
Esperanto	opinii	meinen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!