Übersetzungen für "nach" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| towards | nach |
| | after [later in time than; next to and following in order or importance] | nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] |
| | to | nach |
| | past [after] | nach [danach, später, hinter] |
| | on | nach |
| | post- | nach- |
| | for [towards] | nach [einem Ort] |
| | following | nach |
| | of [taste, smell] | nach |
| | by [according to] [e.g. by my watch, by today's standards] | nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben] |
|
| naar | nach [örtlich] |
| | na | nach [zeitlich] |
| | volgens | nach [entsprechend, laut] |
| | over [b.v. over 14 dagen] | nach [z.B. nach 14 Tagen] |
| | mijmeren | (nach)sinnen |
|
| till | nach |
| | efter | nach |
| | åt [riktning] | nach [Richtung] |
| | enligt | nach [gemäß] |
| | över [t.ex. kvart över tolv] | nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf] |
|
| mod | nach |
| | efter | nach |
| | henimod | nach |
| | til | nach |
| | imod | nach |
|
| etter | nach |
| | til | nach |
| | over [om tid, f.eks. fem over tre] | nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei] |
|
| eftir [+þgf.] <e.> | nach [+Dat.] |
| | til [+ef.] | nach [+Dat.] |
| | í [+þf.] | nach [+Dat.] |
| | samkvæmt [+þgf.] | nach [+Dat.] |
| | að [+þgf.] | nach [+Dat.] |
|
| hacia | nach [+Dat.] [Richtung] |
| | a | nach |
| | según | nach [+Dat.] |
| | tras | nach [+Dat.] |
| | para | nach [+Dat.] |
|
| após | nach |
| | para | nach |
|
| après | nach [zeitlich] |
| | selon [d'après] | nach [+Dat.] |
| | à | nach [räumlich] |
| | d'après | nach [gemäß] |
|
| in [moto a luogo] | nach |
| | dopo | nach |
| | a [moto a luogo] | nach |
| | verso [moto a luogo] | nach |
| | secondo | nach [entsprechend] |
| | secondo [secondo l'opinione di] | nach [ zufolge] |
|
| spre | nach |
| | după | nach |
| | către | nach |
| | la | nach |
| | în [direcție] | nach |
|
| post [+acc.] | nach |
| | in [+acc.] | nach [wohin?] |
| | ad [+acc.] | nach |
| | infra [+acc.] | nach |
|
| после [+gen.] posle | nach |
| | в [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"] w | nach [Richtung] |
| | согласно [+dat.] soglasno | nach [+Dat.] [gemäß] |
| | через [о прошедшем] tscheres | nach [nach einem bestimmten Zeitraum] |
|
| do [+gen.] | nach [Ort] |
| | po | nach [Zeit] |
|
| після | nach [danach, später, hinter] |
| | до | nach [einem Ort] |
|
| do | nach |
| | po | nach |
| | podle [dle] | nach [laut] |
|
| po [+lok.] | nach [+Dat.] |
| | do [+gen.] | nach |
| | podľa [+gen.] | nach |
| | nach {m} [kniž.] | Purpur {n} |
| | nach {m} [kniž.] | Scharlachrot {n} |
|
| према prema | nach |
| | после posle | nach |
| | до do | nach |
| | у u | nach |
| | након nakon | nach |
| | за za | nach |
|
| nakon | nach |
| | poslije | nach |
| | prema | nach |
| | u | nach |
| | po | nach |
| | za | nach |
| | iza | nach |
|
| za | nach |
| | poslije | nach |
| | iza | nach |
| | u | nach |
|
| след sled | nach |
|
| után | nach [+Dat.] |
| | múlva [múltban] | nach [+Dat.] [zeitlich] |
| | szerint | nach [+Dat.] [gemäß] |
|
| päästä | nach [zeitlich oder räumlich] |
| | jälkeen [+ genetiivi] | nach |
| | kohti | nach |
| | kuluttua | nach [nach einer gewissen Zeit] |
| | päin | nach |
| | perään [postpos] [+genetiivi] | nach |
| | päivälepo | (Nach)Mittagsruhe {f} |
|
| geçe | nach [Uhrzeit] |
|
| μετά meta | nach |
| | προς pros | nach |
| | για [κατεύθυνση] gia | nach [Richtung] |
| | μέχρι mechri | nach |
| | εις is | nach |
| | σε [χρονικό] se | nach [Zeit] |
| | κατόπιν katopin | nach |
| | έπειτα epita | nach |
|
| për [+rrjedh.] | nach |
| | nga [+emër.] | nach |
| | pas [+rrjedh.] | nach [+Dat.] |
| | mbas [+rrjedh.] | nach |
| | në [+kallëz.] [p.sh. do të shkoj në Tiranë] | nach [+Dat.] [einem Ort] |
|
| post | nach [+Dat.] [zeitlich] |
| | al | nach |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!