nachgeben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "nachgeben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to indulge	nachgeben
	to relent	nachgeben
	to concede	nachgeben
	to retreat	nachgeben
	to yield `[give way under pressure]`	nachgeben
	to condescend	nachgeben
	to comply	nachgeben
	to drop	nachgeben
	to acquiesce	nachgeben
	to budge `[fig.]` `[change opinion]`	nachgeben
Niederländisch
Niederländisch	zwichten `[toegeven]`	nachgeben
Schwedisch
Schwedisch	att svikta `[ge efter]`	nachgeben `[unter Druckeinwirkung]`
	att ge efter	nachgeben
	att ge vika	nachgeben
	att ge sig `[kapitulera]`	nachgeben `[kapitulieren]`
	att ge med sig	nachgeben
Dänisch
Dänisch	at give efter	nachgeben `[physisch]`
Norwegisch
Norwegisch	svikt `{m}`	Nachgeben `{n}`
	å gi etter	nachgeben
	å gi seg	nachgeben
	å tøye seg langt	nachgeben
Isländisch
Isländisch	að vægja	nachgeben
	að kikna	nachgeben `[unter einem Gewicht]`
	að láta undan	nachgeben
	að lúffa (fyrir ) `[talm.]`	nachgeben
	að gefa eftir	nachgeben
Spanisch
Spanisch	ceder	nachgeben
	claudicar `[ceder]`	nachgeben `[einem Willen oder einer Forderung]`
	transigir	nachgeben
	consentir `[ceder]`	nachgeben
Portugiesisch
Portugiesisch	ceder	nachgeben
	sucumbir `[ir abaixo]`	nachgeben
	fazer concessões	nachgeben
Französisch
Französisch	céder	nachgeben `[Ast, Damm etc.]`
	fléchir `[céder]`	nachgeben `[vermindern, weichen, abschwächen]`
	s'incliner devant	nachgeben
Italienisch
Italienisch	cedere	nachgeben
	mollare `[cedere]`	nachgeben `[den Widerstand aufgeben]`
	darsi per vinto	nachgeben `[sich beugen]`
Rumänisch
Rumänisch	a ceda	nachgeben
Latein
Latein	cedere `[3]`	nachgeben
	concedere `[3]`	nachgeben
	labascere `[3]` `[fig.]`	nachgeben
Russisch
Russisch	поддаваться `[несов.]` poddawatʹsja	nachgeben
	понижение `{с}` `[курсов]` ponischenije	Nachgeben `{n}`
	пойти на уступки pojti na ustupki	nachgeben `[sich fügen]`
	играть в поддавки `[разг.]` `[перен.]` igratʹ w poddawki	nachgeben `[einlenken]`
Ukrainisch
Ukrainisch	піддаватися `[недок.]`	nachgeben
	уступати `[недок.]`	nachgeben
	спокушатися `[недок.]`	nachgeben
	подаватися `[недок.]`	nachgeben
	іти на поступки `[недок.]`	nachgeben
Tschechisch
Tschechisch	ustoupit `[dok.]` `[učinit ústupky]`	nachgeben `[sich fügen]`
	ustupovat `[nedok.]` `[činit ústupky]`	nachgeben
	poddat se `[dok.]`	nachgeben
Slowakisch
Slowakisch	ustúpiť `[dok.]`	nachgeben
	ustupovať `[nedok.]`	nachgeben
Serbisch
Serbisch	попустити `[св.]` popustiti	nachgeben
Kroatisch
Kroatisch	popuštati `[nesv.]`	nachgeben
	popustiti `[sv.]`	nachgeben
Bulgarisch
Bulgarisch	отстъпвам `[съгласявам се, скланям]` otstʌpvam	nachgeben `[sich beugen, einlenken]`
	предавам се `[съгласявам се, скланям]` predavam se	nachgeben `[sich beugen, einlenken]`
Ungarisch
Ungarisch	enged `[átv.]`	nachgeben
Finnisch
Finnisch	taipua	nachgeben
	joustaa `[antaa myöten]`	nachgeben
	hellittää `[antaa myöten]`	nachgeben
	antaa periksi	nachgeben
	antaa myöten	nachgeben
Türkisch
Türkisch	pes etmek	nachgeben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!