neben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "neben" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	beside	neben
	alongside	neben
	by `[next to]`	neben `[+Dat.]`
	besides	neben `[+Dat.]` `[außer]`
	para-	Neben-
	ancillary	Neben-
	auxiliary	Neben-
	nearby	neben `[+Dat.]` `[nahe]`
	side `[attr.]` `[subsidiary]` `[e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]`	Neben- `[z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]`
	sub-	neben-
Niederländisch
Niederländisch	naast	neben
Schwedisch
Schwedisch	bredvid	neben
	intill `[bredvid]`	neben
	jämte `[vard.]` `[bredvid]`	neben
	invid `[bredvid]`	neben `[längs]`
	ijämte `[regionalt]` `[bredvid]`	neben `[+Dat.]`
Dänisch
Dänisch	bi- `[side-]`	Neben-
	ved siden af	neben
	ved siden af	neben `[+dat]`
Norwegisch
Norwegisch	ved siden av	neben
Isländisch
Isländisch	hjá `[+þgf.]`	neben `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	fyrir utan `[+þf.]`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich]`
	við hliðina á `[+þgf.]`	neben `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
Spanisch
Spanisch	junto a	neben
	además de	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich zu]`
	al lado de	neben `[+Dat. / +Akk.]`
	a la vera de `[al lado de]`	neben `[+Dat.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	perto de	neben
	próximo a	neben `[+Dat.]` `[räumlich]`
	ao lado de	neben
Französisch
Französisch	annexe	Neben-
	marginal	Neben-
	d'appoint	Neben-
	près de	neben `[+Dat.]` `[Richtung]`
	auprès de	neben `[+Dat./Akk.]`
Italienisch
Italienisch	presso	neben `[+Dat.]`
	secondario	Neben-
	collaterale `[vicino]`	Neben-
	attiguo `[stanza]`	Neben- `[Raum]`
	accanto a	neben
Rumänisch
Rumänisch	lângă `[+acc.]`	neben `[+Dat.]`
	în apropiere	neben
Latein
Latein	iuxta `[+acc.]`	neben
	propter `[+acc.]`	neben
	subsicivus	Neben-
Russisch
Russisch	около `[+gen.]` okolo	neben `[+Dat., +Akk.]`
	возле `[+gen.]` wosle	neben `[+Dat., +Akk.]`
	побочный pobotschnyj	Neben-
	наряду с `[+instr.]` narjadu s	neben `[+Dat.]`
	рядом с `[+instr.]` rjadom s	neben `[+Dat.]`
Polnisch
Polnisch	obok	neben
	przy `[+ loc]`	neben `[+dat]`
	koło kogoś/czegoś `[gen.]` `[w pobliżu]`	neben `[+Dat.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	біля	neben
Tschechisch
Tschechisch	vedle	neben `[+Dat.]`
Slowakisch
Slowakisch	vedľa `[+gen.]`	neben
	pri `[+lok.]`	neben
	popri `[+lok.]`	neben
	okrem `[+gen.]`	neben `[+Dat.]` `[außer]`
	vedľajší	Neben-
Serbisch
Serbisch	код kod	neben `[+Dat.]`
	поред pored	neben
Kroatisch
Kroatisch	pokraj	neben
	kraj	neben
	pored	neben
Bosnisch
Bosnisch	pored	neben
	kraj	neben
Bulgarisch
Bulgarisch	до do	neben
	край kraj	neben
	освен osven	neben `[+Dat.]` `[außer]`
Ungarisch
Ungarisch	mellett	neben `[+Dat.]`
Finnisch
Finnisch	vieressä	neben `[+Dat.]`
	vierellä `[+ genetiivi]`	neben
	viereen `[+ genetiivi]`	neben
	ohessa	neben `[+Dat.]`
Türkisch
Türkisch	yanında	neben
	yanında	neben `[+Dat.]` `[seitlich]`
Griechisch
Griechisch	δίπλα dipla	neben
	δίπλα σε dipla se	neben `[+Dat.]`
	πλάι σε ple se	neben `[+Dat.]`
Albanisch
Albanisch	pranë `[+rrjedh.]`	neben
	anash `[+rrjedh.]`	neben `[+Dat.]`
	krahas `[+rrjedh.]` `[bashkë me]`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich zu]`
Esperanto
Esperanto	apud	neben `[+Dat.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!