nervig | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "nervig" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	annoying	nervig `[ugs.]`
	nervous `[wine that has goodly amounts of alcohol and acidity in balance]`	nervig
	irritating	nervig `[ugs.]` `[irritierend]`
	nerved	nervig
	wiry `[lean and sinewy, with stamina]`	nervig `[schlank und drahtig, zäh]`
	sinewy	nervig `[sehnig, kräftig]`
	aggy `[sl.]` `[annoying]`	nervig
	aggravating	nervig `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	tenenkrommend	nervig `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	irriterande `[oböjl.]` `[störande]`	nervig `[ugs.]` `[störend]`
	enerverande `[oböjl.]`	nervig `[ugs.]` `[störend]`
	nervig `[vard.]` `[nervös]`	nervös
	nervig `[försedd med bladnerver]`	mit Blattnerven versehen
Dänisch
Dänisch	enerverende	nervig `[ugs.]`
Norwegisch
Norwegisch	irriterende	nervig `[ugs.]` `[lästig]`
	enerverende	nervig `[ugs.]` `[lästig]`
Isländisch
Isländisch	gremjulegur	nervig `[ugs.]`
	pirrandi	nervig
Spanisch
Spanisch	molesto `[fastidioso]`	nervig
	pesado `[fig.]`	nervig
	fastidioso `[molesto]`	nervig `[ärgerlich]`
Portugiesisch
Portugiesisch	enervante	nervig `[ugs.]` `[nervtötend]`
Französisch
Französisch	chiant `[fam.]`	nervig `[ugs.]`
	soûlant `[fam.]` `[ennuyeux]`	nervig `[ugs.]`
	agaçant	nervig `[ugs.]` `[lästig]`
	emmerdant `[fam.]` `[ennuyeux]`	nervig `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	snervante	nervig `[ugs.]`
	robusto `[forte]`	nervig
Rumänisch
Rumänisch	enervant	nervig
Latein
Latein	nervosus `[fig.]`	nervig `[Eindruck angespannter Kraft vermittelnd]`
Russisch
Russisch	жилистый `[разг.]` `[сильный]` schilistyj	nervig `[kräftig]`
	надоевший nadojewschij	nervig `[ugs.]` `[lästig]`
	раздражающе rasdraschajuschtsche	nervig `[ugs.]` `[störend, unangenehm]`
Tschechisch
Tschechisch	otravný	nervig `[ugs.]`
Slowakisch
Slowakisch	otravný `[obr.]`	nervig `[ugs.]`
	nepríjemný	nervig `[ugs.]`
Bosnisch
Bosnisch	dosadan	nervig
	naporan	nervig
Bulgarisch
Bulgarisch	изнервящ iznervjascht	nervig `[ugs.]`
	досаден dosaden	nervig `[ugs.]`
Ungarisch
Ungarisch	idegesítő	nervig
	idegtépő	nervig
Türkisch
Türkisch	sinir bozucu	nervig `[ugs.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, EL, SR, HR, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!