ordentlich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ordentlich" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	tidy	ordentlich
	neat `[tidy]`	ordentlich `[sauber]`
	neatly	ordentlich
	decent	ordentlich `[anständig]`
	orderly	ordentlich
	fairly	ordentlich `[ugs.]` `[annehmbar, ganz gut]`
	duly	ordentlich
	reputable	ordentlich `[seriös, anständig]`
	trim	ordentlich
	ordinary `[Br.]` `[e.g. ordinary shareholders' meeting]`	ordentlich `[z. B. Hauptversammlung]`
Niederländisch
Niederländisch	keurig	ordentlich
	netjes `[ordelijk]`	ordentlich
	net	ordentlich
	behoorlijk	ordentlich
	fatsoenlijk `[behoorlijk]`	ordentlich
	danig	ordentlich `[ziemlich]`
	ordelijk	ordentlich
	ordentelijk `[fatsoenlijk]`	ordentlich `[anständig]`
Schwedisch
Schwedisch	ordentlig	ordentlich
	prydlig `[ordentlig]`	ordentlich `[gepflegt]`
	hyfsad `[ganska bra]`	ordentlich `[ugs.]` `[ganz gut]`
	ordningsam	ordentlich `[ordnungsliebend]`
	helylle `[vard.]` `[oböjl.]` `[präktig]`	ordentlich `[rechtschaffen]`
	välstädad	ordentlich `[sauber, aufgeräumt]`
	ordinarie `[oböjl.]` `[t.ex. medlem]`	ordentlich `[z.B. Mitglied]`
	välvårdad	ordentlich
	rekorderlig `[riktigt bra]`	ordentlich `[qualitativ gut]`
	mastig	ordentlich `[ugs.]` `[gehörig, in vollem Maße]`
Dänisch
Dänisch	ordentlig	ordentlich
Norwegisch
Norwegisch	ryddig	ordentlich
	skikkelig	ordentlich
	ordentlig	ordentlich
	pertentlig	ordentlich
Isländisch
Isländisch	snyrtilegur	ordentlich
	almennilegur	ordentlich `[richtig]`
	reglusamur	ordentlich
	þokkalegur	ordentlich
	hirðusamur	ordentlich
	ærlegur	ordentlich
	þrifalegur	ordentlich `[sauber]`
	þrifalega	ordentlich
Spanisch
Spanisch	ordenado	ordentlich
	organizado `[en orden]`	ordentlich `[geordnet]`
	ordenadamente	ordentlich
	en orden	ordentlich
Portugiesisch
Portugiesisch	arrumado	ordentlich
	limpo	ordentlich
	em ordem	ordentlich
	posto em ordem	ordentlich
Französisch
Französisch	rangé	ordentlich `[Wohnung, Leben etc.]`
	convenable	ordentlich `[Ergebnis, Arbeit etc.]`
	soigné `[jardin]`	ordentlich
	ordonné	ordentlich `[Person etc.]`
	convenablement	ordentlich
Italienisch
Italienisch	ordinato	ordentlich
	lindo `[accurato]`	ordentlich
	perbene `[con cura]`	ordentlich
	ordinario	ordentlich
	effettivo `[stabile]`	ordentlich `[z. B. Professor]`
Rumänisch
Rumänisch	ordonat	ordentlich
	decent	ordentlich
Latein
Latein	probus	ordentlich
	iustus	ordentlich
	ordinarius	ordentlich
	ordinatus	ordentlich
	frugalis	ordentlich
	recte	ordentlich
	temperatus	ordentlich
Russisch
Russisch	аккуратный akkuratnyj	ordentlich
	упорядоченный uporjadotschennyj	ordentlich
	очередной `[о заседании и т.п.]` otscherednoj	ordentlich `[Sitzung u. ä.]`
	изрядно `[разг.]` `[значительно]` isrjadno	ordentlich `[ugs.]` `[beträchtlich]`
Polnisch
Polnisch	porządny	ordentlich
	schludny	ordentlich
Ukrainisch
Ukrainisch	акуратний	ordentlich
	порядний	ordentlich
	чепурний	ordentlich
	охайний	ordentlich
	путящий	ordentlich
	путній	ordentlich
	ошатний	ordentlich
	путньо	ordentlich
Tschechisch
Tschechisch	pořádný	ordentlich
	řádný `[náležitý]`	ordentlich
	spořádaný	ordentlich
Slowakisch
Slowakisch	poriadny	ordentlich
	poriadne	ordentlich
	riadne	ordentlich
	riadny	ordentlich
Serbisch
Serbisch	уредан uredan	ordentlich
Kroatisch
Kroatisch	uredan	ordentlich
	uredno	ordentlich
Bosnisch
Bosnisch	uredan	ordentlich
Bulgarisch
Bulgarisch	подреден podreden	ordentlich `[geordnet]`
	старателен staratelen	ordentlich `[sorgfältig]`
Ungarisch
Ungarisch	rendes	ordentlich
	alaposan	ordentlich
	alapos	ordentlich
	szabályos	ordentlich
Finnisch
Finnisch	siisti `[järjestyksessä oleva]`	ordentlich
	kunnollinen	ordentlich
	kunnon	ordentlich `[anständig]`
	kunnolla	ordentlich
	kunnollisesti	ordentlich
	julmetusti `[arki.]`	ordentlich `[ugs.]` `[Verstärkungswort]`
	siististi	ordentlich
Türkisch
Türkisch	düzenli	ordentlich
Albanisch
Albanisch	rregullt	ordentlich
Esperanto
Esperanto	bonordita	ordentlich `[Raum]`
	ordema	ordentlich `[Charakterzug]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!