ordnen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ordnen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to array	ordnen
	to arrange	ordnen
	to preposition	ordnen
	to organize `[put in order]`	ordnen
	to sort `[put in order]`	ordnen
	to marshal	ordnen
	to regulate	ordnen
	to tabulate	ordnen
	to order `[arrange, put in order]`	ordnen
	to tidy	ordnen
Schwedisch
Schwedisch	att reda	ordnen
	att ordna `[systematisera; göra i ordning]`	ordnen
	att fixa `[vard.]` `[ordna]`	ordnen `[regeln]`
	att rodda `[vard.]` `[fixa, ordna]`	ordnen `[regeln]`
Dänisch
Dänisch	at ordne	ordnen
Norwegisch
Norwegisch	å greie	ordnen
	å ordne	ordnen
	å stelle `[gjøre ryddig; ordne]`	ordnen
Isländisch
Isländisch	að raða	ordnen
	að snyrta	ordnen
	að haga `[málum]`	ordnen `[Angelegenheiten]`
	að laga (til)	ordnen
	að ganga frá	ordnen
Spanisch
Spanisch	ordenar `[arreglar, clasificar]`	ordnen
	clasificar	ordnen
	componer `[ordenar]`	ordnen
Portugiesisch
Portugiesisch	ordenar `[pôr em ordem]`	ordnen
	organizar `[pôr em ordem]`	ordnen
	arranjar `[pôr em ordem]`	ordnen
	pôr em ordem	ordnen
Französisch
Französisch	classer `[ranger]`	ordnen
	ordonner `[ranger, classer]`	ordnen `[Ideen, Elemente etc.]`
	arranger `[p. ex. vêtement, fleurs]`	ordnen `[z. B. Kleidungsstück, Blumen]`
Italienisch
Italienisch	sistemare `[mettere a posto]` `[risolvere]`	ordnen `[aufräumen]` `[regeln]`
	ordinare `[mettere in ordine]`	ordnen
Rumänisch
Rumänisch	a aranja	ordnen
	a ordona	ordnen
Latein
Latein	temperare `[1]` `[+acc.]`	ordnen
	componere `[3]`	ordnen
	disponere `[3]`	ordnen
	instruere `[3]`	ordnen
	exornare `[1]`	ordnen
Russisch
Russisch	располагать `[несов.]` raspolagatʹ	ordnen `[anordnen]`
	упорядочить `[сов.]` uporjadotschitʹ	ordnen
	сортировать `[несов.]` `[располагать в определённом порядке]` sortirowatʹ	ordnen `[sortieren]`
	упорядочивать `[несов.]` uporjadotschiwatʹ	ordnen
	систематизировать `[сов./несов.]` sistematisirowatʹ	ordnen `[systematisieren]`
Polnisch
Polnisch	układać coś `[acc.]` `[rzeczy]` `[niedok.]`	ordnen `[Dinge]`
	ułożyć coś `[acc.]` `[rzeczy]` `[dok.]`	ordnen
Ukrainisch
Ukrainisch	упорядкувати `[док.]`	ordnen
Tschechisch
Tschechisch	seřadit `[dok.]` `[uspořádat]`	ordnen `[sortieren]`
Slowakisch
Slowakisch	zoradiť `[dok.]`	ordnen `[anordnen]`
Serbisch
Serbisch	ређати `[несв.]` ređati	ordnen
Kroatisch
Kroatisch	srediti `[sv.]`	ordnen
	riješiti `[sv.]`	ordnen
	redati `[nesv.]`	ordnen
	poredati `[sv.]`	ordnen
Bulgarisch
Bulgarisch	подреждам podreschdam	ordnen
	сортирам sortiram	ordnen
Ungarisch
Ungarisch	elrendez	ordnen
	szed	ordnen
Finnisch
Finnisch	järjestää `[panna järjestykseen]`	ordnen
Türkisch
Türkisch	düzenlemek	ordnen
Griechisch
Griechisch	ταξινομώ taxinomo	ordnen
	τακτοποιώ taktopio	ordnen
Albanisch
Albanisch	rregulloj	ordnen
	rendit	ordnen `[Reihenfolge]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO, BS, NL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!