passen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "passen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to fit `[clothes, shoes, etc.]`	passen `[Kleidung, Schuhe etc.]`
	to suit	passen `[gut stehen, recht sein, genehm sein]`
	to match	passen `[zusammenpassen]`
	to pass	passen `[keine Antwort geben können]`
	to pass `[football etc.]`	passen `[Fußball etc.]`
	to pass `[card game]`	passen `[Kartenspiel]`
	to apply	passen `[zutreffen]`
	to assort	passen `[übereinstimmen]`
	passing `[in association football]`	Passen `{n}` `[Passspiel]`
Niederländisch
Niederländisch	passen `[aanmeten]`	anprobieren
	passen	passen
	schikken `[gelegen komen]`	passen `[gelegen kommen, recht sein]`
	passen `[gelegen komen]`	konvenieren `[geh.]`
Schwedisch
Schwedisch	att passa	passen
	att matcha `[passa]`	passen `[zusammenpassen, übereinstimmen]`
	pass `{n}` `[t.ex. i kortspel]`	Passen `{n}` `[z. B. Kartenspiel]`
	att gå bra `[t.ex. om tid]`	passen `[z. B. zeitlich]`
Dänisch
Dänisch	at passe	passen
	at stå til `[hinanden]`	`[zueinander]` passen
Norwegisch
Norwegisch	å passe	passen
Isländisch
Isländisch	að passa	passen
	að hæfa	passen
	að segja pass	passen `[Frage, Kartenspiel]`
	að vera passlegur	passen `[angemessen sein]`
Spanisch
Spanisch	quedar `[tamaño, talla]`	passen `[Größe]`
	caber	passen
	pasar `[pelota]`	passen `[zuspielen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	caber	passen `[hineinpassen]`
	servir `[ajustar-se]`	passen `[in Größ, Form]`
	adequar-se `[a]`	passen
	assentar bem `[servir]`	passen
Französisch
Französisch	aller `[convenir]`	passen `[angemessen sein]`
	cadrer `[dans / avec]` `[convenir]`	passen `[in / zu]` `[übereinstimmen]`
	convenir à	passen `[entsprechen, zusagen]`
Italienisch
Italienisch	passare	passen `[Kartenspiel]`
	calzare `[scarpe]`	passen `[Schuhe]`
	parere `[coll.]` `[volere]`	passen
	volerci `[andare bene]`	passen
	stare bene	passen `[zusammenpassen]`
Rumänisch
Rumänisch	a pasa `[minge]`	passen `[Fußball etc.]`
	a conveni	passen
	a se potrivi	passen
Latein
Latein	quadrare `[1]`	passen
Russisch
Russisch	подходить `[годиться, соответствовать]` `[несов.]` podchoditʹ	passen
Polnisch
Polnisch	pasować `[niedok.]`	passen
Ukrainisch
Ukrainisch	підходити `[недок.]`	passen
	пасувати `[недок.]`	passen
Tschechisch
Tschechisch	pasovat `[nedok.]` `[ob.]`	passen
Slowakisch
Slowakisch	vyhovovať `[nedok.]` `[termín ap.]`	passen `[Zeitpunkt etc.]`
	priliehať `[nedok.]`	passen
	pristať `[dok.]`	passen
	slušať `[nedok.]`	passen
	nahrať `[dok.]`	passen `[Fußball etc.]`
	pasovať `[nedok.]` `[hodiť sa]` `[aj hovor.: mať prestávku v niektorých kartových hrách]`	passen `[Kleidung, Schlüssel, etc.; auch: im Kartenspiel aussetzen]`
	svedčať `[nedok.]`	passen `[Kleidung]`
	prihrať `[dok.]`	passen `[Fußball etc.]`
Serbisch
Serbisch	одговарати `[несв.]` odgovarati	passen
	пристајати pristajati	passen
Kroatisch
Kroatisch	pasati `[nesv.]` `[razg.]`	passen
	pristajati `[nesv.]`	passen
	odgovarati `[nesv.]`	passen
	dodati `[sv.]` `[npr. loptu]`	passen `[zuspielen]`
	stajati `[nesv.]`	passen
	pasirati `[sv./nesv.]` `[razg.]`	passen
	dodavati `[nesv.]`	passen
Bosnisch
Bosnisch	pasati `[razg.]`	passen
	odgovarti	passen
Bulgarisch
Bulgarisch	подхождам podchoschdam	passen
	ставам stavam	passen
Ungarisch
Ungarisch	megfelel	passen
	áll	passen `[kleiden, sitzen]`
	passzol	passen
	tetszik	passen `[gefallen]`
	eldob `[póker]`	passen `[Poker]`
	kiszáll `[póker]`	passen `[Poker]`
	dob `[póker]`	passen `[Poker]`
Finnisch
Finnisch	sopia	passen
	mahtua	passen
	passata `[arki.]`	passen `[zuspielen]` `[auch im Kartenspiel]`
	syöttää	passen `[abspielen]`
	passata `[arki.]` `[olla sopiva]`	passen
Türkisch
Türkisch	uymak	passen
	yakışmak	passen
	uygun olmak	passen
Griechisch
Griechisch	ταιριάζω teriazo	passen
	πηγαίνω pigeno	passen
Albanisch
Albanisch	i bëj `[rroba etj.]`	passen `[Kleidung, Schuhe etc.]`
Esperanto
Esperanto	konveni	passen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!