pfeifen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "pfeifen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to whistle	pfeifen
	to pipe	pfeifen
	to zip	pfeifen
	to referee	pfeifen
	to howl	pfeifen
	to zing `[coll.]`	pfeifen
	to toot `[steam loco]`	pfeifen
	to hoot `[Br.]` `[train]`	pfeifen `[Zug]`
	to barrack `[Br.]` `[coll.]`	pfeifen `[auspfeifen]`
	to ref `[coll.]` `[to referee a match, a game]`	pfeifen `[ein Spiel, ein Match]` `[ein Match als Schiedsrichter leiten]`
Niederländisch
Niederländisch	fluiten	pfeifen
Schwedisch
Schwedisch	att vissla	pfeifen
	att vina	pfeifen `[z. B. Wind]`
	att pipa	pfeifen
	att avslöja för	pfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
Dänisch
Dänisch	at pibe	pfeifen
	at fløjte	pfeifen
	at pifte	pfeifen
Norwegisch
Norwegisch	å plystre	pfeifen
Isländisch
Isländisch	að blístra	pfeifen
	að flauta	pfeifen
	hvinur `{k}`	Pfeifen `{n}`
	blístur `{hv}`	Pfeifen `{n}`
	urg `{hv}`	Pfeifen `{n}` `[Misston, z.B. im Radio]`
Spanisch
Spanisch	silbar `[chiflar]`	pfeifen
	pitar	pfeifen `[z. B. Trillerpfeife]`
	chiflar	pfeifen
	silbido `{m}`	Pfeifen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	assobiar	pfeifen
	apitar	pfeifen `[mit Pfeife]`
	zunir	pfeifen
Französisch
Französisch	siffler	pfeifen
	sifflement `{m}`	Pfeifen `{n}`
Italienisch
Italienisch	fischiare	pfeifen
	sibilare `[rif. a vento]`	pfeifen `[in Bez. auf Wind]`
	fischio `{m}` `[sibilare]`	Pfeifen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a fluiera	pfeifen
	a șuiera `[vântul]`	pfeifen `[Wind]`
	a țiui	pfeifen
	șuier `{n}`	Pfeifen `{n}`
Latein
Latein	sibilare `[1]`	pfeifen
	stridor `{m}`	Pfeifen `{n}`
	sibilus `{m}`	Pfeifen `{n}`
	occentus `{m}`	Pfeifen `{n}`
Russisch
Russisch	свистеть `[несов.]` swistetʹ	pfeifen
	свистнуть `[сов.]` swistnutʹ	pfeifen
	насвистывать `[несов.]` naswistywatʹ	pfeifen
	свистать `[несов.]` `[свистеть]` swistatʹ	pfeifen
	посвистеть `[сов.]` poswistetʹ	pfeifen `[eine Zeit lang]`
	свист `{м}` swist	Pfeifen `{n}`
	посвист `{м}` poswist	Pfeifen `{n}` `[von Tieren, Vögeln; auch von Geschossen]`
Polnisch
Polnisch	gwizdać `[niedok.]`	pfeifen
Ukrainisch
Ukrainisch	судити `[недок.]`	pfeifen `[fig.]` `[Schiedsrichter sein]`
	свистіти `[недок.]`	pfeifen
	свиснути `[док.]`	pfeifen
Tschechisch
Tschechisch	pískání `{n}`	Pfeifen `{n}`
	hvízdání `{n}`	Pfeifen `{n}`
	zahvízdání `{n}`	Pfeifen `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	pískať `[nedok.]`	pfeifen
	zapískať `[dok.]`	pfeifen
	hvízdať `[nedok.]`	pfeifen
	zahvízdať `[dok.]`	pfeifen
	zahvižďať `[dok.]`	pfeifen `[Wind; Geschoss]`
	vytárať `[dok.]`	pfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
	vytrúbiť `[dok.]`	pfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
	hvízdanie `{n}`	Pfeifen `{n}`
	hvizd `{m}`	Pfeifen `{n}`
	pískanie `{n}`	Pfeifen `{n}`
Serbisch
Serbisch	звиждати `[несв.]` zviždati	pfeifen
	звизнути `[св.]` zviznuti	pfeifen
Kroatisch
Kroatisch	svirati `[nesv.]` `[razg.]`	pfeifen
	zviždati `[nesv.]`	pfeifen
	fućkati `[nesv.]`	pfeifen
Bosnisch
Bosnisch	zviždati	pfeifen
Bulgarisch
Bulgarisch	свиря с уста svirja s usta	pfeifen
Ungarisch
Ungarisch	fütyül	pfeifen
	süvít	pfeifen
	fütyül `[/]`	pfeifen `[auf ]`
	sípol	pfeifen
Finnisch
Finnisch	viheltää	pfeifen
	vihellellä	pfeifen
	vihellys	Pfeifen `{n}`
Türkisch
Türkisch	ıslık çalmak	pfeifen
Griechisch
Griechisch	σφυρίζω sfyrizo	pfeifen
Esperanto
Esperanto	fajfi	pfeifen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!