plagen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "plagen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to bother	plagen
	to plague	plagen
	to afflict	plagen
	to ail	plagen
	to bait `[worry, persecute]`	plagen
	to rack `[torment]`	plagen
	to pester	plagen
	to beleaguer `[fig.]` `[beset]`	plagen
	to vex	plagen
Niederländisch
Niederländisch	plagen `[voor de gek houden]`	necken
	teisteren	plagen
	plagen `[kwellen]`	quälen `[plagen]`
	plagen `[kwellen]`	plagen
	plagen `[pesten]`	piesacken
	pesten `[omg.]`	plagen
	plagen `{mv}`	Plagen `{pl}`
Schwedisch
Schwedisch	att plåga `[vara till besvär]`	plagen
Dänisch
Dänisch	at plage	plagen
Norwegisch
Norwegisch	å bry	plagen
	å plage	plagen
Isländisch
Isländisch	að hrjá	plagen `[quälen, peinigen]`
	að þjá	plagen `[quälen, peinigen]`
	að þjaka	plagen `[quälen, peinigen]`
	að plaga	plagen `[quälen, peinigen]`
	að baga	plagen
Spanisch
Spanisch	plagar	plagen
Portugiesisch
Portugiesisch	incomodar	plagen
	atormentar	plagen
Französisch
Französisch	tracasser	plagen
	tarauder `[fam.]` `[tourmenter]`	plagen `[quälen]`
	tourmenter	plagen
	turlupiner `[fam.]`	plagen `[gedanklich beschäftigen]`
Italienisch
Italienisch	tormentare `[affliggere]`	plagen
	affligere	plagen
	perseguitare `[fig.]` `[tormentare]`	plagen
	far dannare `[fig.]` `[tormentare]`	plagen
Rumänisch
Rumänisch	a chinui	plagen
	a necăji	plagen
	a deranja	plagen
	a bântui `[probleme, gânduri]`	plagen
Latein
Latein	exercere `[2]`	plagen
	tortare `[1]`	plagen
	vexare `[1]`	plagen
	afflictare `[1]` `[fig.]`	plagen
	infestare `[1]`	plagen
Russisch
Russisch	мучить `[несов.]` mutschitʹ	plagen
	терзать `[несов.]` `[мучить]` tersatʹ	plagen
	палить `[несов.]` `[разг.]` `[терзать, мучить]` palitʹ	plagen
	мучать `[несов.]` `[разг.]` mutschatʹ	plagen
Tschechisch
Tschechisch	sužovat `[nedok.]`	plagen
	soužit `[nedok.]`	plagen
	útrapa `{f}`	Plagen `{pl}`
Slowakisch
Slowakisch	trápiť `[nedok.]`	plagen
	obťažovať `[nedok.]`	plagen
	otravovať `[nedok.]`	plagen
	sužovať `[nedok.]`	plagen
	žrať `[nedok.]` `[obr.]` `[trápiť]`	plagen
	nivočiť `[nedok.]` `[trápiť]`	plagen
Serbisch
Serbisch	мучити `[несв.]` `[досађивати]` mučiti	plagen
Bulgarisch
Bulgarisch	измъчвам izmʌtschvam	plagen
	тормозя tormozja	plagen
	язви `{мн}` `[прен.]` jazvi	Plagen `{pl}`
Ungarisch
Ungarisch	kínoz	plagen
	nyaggat	plagen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, HR, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!