Übersetzungen für "rand" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| fringe [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] |
| | surrounding | Rand- |
| | marginal | Rand- |
| | verge | Rand {m} |
| | edge [border, verge] | Rand {m} |
| | rim | Rand {m} [Gefäß, Brunnen] |
| | brink [of war, ruin, the grave etc.] | Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.] |
| | fringe [periphery] | Rand {m} [Peripherie] |
| | margin | Rand {m} [Buch, Heft etc.] |
| | brim | Rand {m} [Gefäß, Brunnen] |
|
| rand {de} | Rand {m} |
| | boord {de} [rand, zoom] | Rand {m} |
| | kant {de} [rand] | Rand {m} |
| | kantlijn {de} [marge] | Rand {m} |
| | marge {de} [typografie] | Rand {m} [z.B. auf Papier] |
|
| bryn {n} | Rand {m} |
| | brädd {u} | Rand {m} |
| | kant {u} | Rand {m} |
| | rand {u} | Rand {m} |
| | rand {u} [strimma] | Streifen {m} |
| | mun {u} | Rand {m} [salopp] [Mund] |
|
| rand {fk} [møntenhed i Sydafrika] | Rand {m} <R> [Währungseinheit der Republik Südafrika] |
| | rand {fk} | Rand {m} |
|
| kant {m} | Rand {m} |
| | rand {m/f} | Rand {m} |
| | marg {m} | Rand {m} |
| | utkant {m} | Rand {m} |
|
| brún {kv} | Rand {m} |
| | jaðar {k} | Rand {m} |
| | rönd {kv} | Rand {m} |
| | rák {kv} | Rand {m} |
| | barmur {k} | Rand {m} |
| | kantur {k} | Rand {m} |
| | hjari {k} | Rand {m} |
| | rand {hv} | Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika] |
| | spássía {kv} | Rand {m} [unbeschriebener Teil einer Buchseite o. dgl.] |
|
| margen {m} | Rand {m} |
| | borde {m} | Rand {m} |
|
| orla {f} | Rand {m} |
| | margem {f} | Rand {m} |
| | beira {f} | Rand {m} [von Gefäß] |
| | guarnição {f} | Rand {m} |
| | aba {f} | Rand {m} |
| | beirada {f} | Rand {m} |
| | borda {f} | Rand {m} [von Gefäß] |
| | marca {f} | Rand {m} |
| | aro {m} | Rand {m} |
| | rebordo {m} | Rand {m} |
|
| marginal | Rand- |
| | rebord {m} | Rand {m} [überstehend oder erhöht] |
| | bord {m} [côté] | Rand {m} |
| | orée {f} [littéraire] [bois, forêt] | Rand {m} [Wald] |
| | marge {f} | Rand {m} [Buch, Heft etc.] |
| | bordure {f} [bord] | Rand {m} |
| | margelle {f} [rebord d'un puits, d'une piscine, etc.] | Rand {m} [eines Brunnens, eines Schwimmbeckens etc.] |
|
| orlo {m} [anche fig.] | Rand {m} [auch fig.] |
| | bordo {m} [orlo] | Rand {m} |
| | margine {m} | Rand {m} [auf einem Blatt Papier] |
| | ciglio {m} [margine] | Rand {m} |
| | sponda {f} [estremità] | Rand {m} [z. B. Bett] |
|
| rând {n} | Reihe {f} |
| | margine {f} | Rand {m} |
| | rând {n} [a sta la rând] | Schlange {f} [in Schlange stehen] |
| | rând {n} <r.> | Zeile {f} <Z.> |
| | periferie {f} | Rand {m} |
| | chenar {n} | Rand {m} |
| | bordură {f} | Rand {m} |
| | rând {n} [de scaune etc.] | Rang {m} [z.B. Stadionrang] |
| | cant {n} | Rand {m} |
| | buză {f} [margine] | Rand {m} [z. B. eines Gefäßes] |
|
| margo {m} {f} | Rand {m} |
| | ora {f} | Rand {m} |
| | ambitus {m} | Rand {m} [eines Kreises] |
| | labrum {n} | Rand {m} [eines Gefäßes] |
| | ripa {f} | Rand {m} |
|
| маргинальный marginalʹnyj | Rand- |
| | край {м} [конец] kraj | Rand {m} |
| | грань {ж} [граница] granʹ | Rand {m} [Grenze] |
| | кромка {ж} kromka | Rand {m} |
| | окраина {ж} okraina | Rand {m} [einer bebauten Fläche] |
|
| brzeg {m} | Rand {m} |
| | krawędź {f} | Rand {m} |
| | skraj {m} | Rand {m} |
|
| край {ч} | Rand {m} |
|
| okrajový | Rand- |
| | kraj {m} | Rand {m} |
| | okraj {m} | Rand {m} |
| | obruba {f} | Rand {m} |
|
| okrajový | Rand- |
| | okraj {m} | Rand {m} |
| | kraj {m} [okraj] | Rand {m} |
| | obruba {f} | Rand {m} |
|
| окрајак {м} okrajak | Rand {m} |
| | маргина {ж} margina | Rand {m} |
|
| rub {m} | Rand {m} |
| | margina {f} | Rand {m} |
| | ivica {f} [razg.] | Rand {m} |
|
| ivica {f} | Rand {m} |
|
| ръб {м} rʌb | Rand {m} |
|
| szél | Rand {m} [Buch, Heft etc.] |
| | szegély | Rand {m} |
| | margó | Rand {m} [Buch, Heft etc.] |
| | párkány | Rand {m} |
|
| reuna | Rand {m} |
| | laita | Rand {m} |
| | ääri [myös kuv.] | Rand {m} [auch fig.] [Grenze der maximalen Ausdehnung] |
| | vieri | Rand {m} |
| | syrjä | Rand {m} |
| | lieve [reuna] | Rand {m} |
| | parras [reuna] | Rand {m} |
| | reunus [reuna] | Rand {m} |
|
| kenar | Rand {m} |
| | sınır | Rand {m} |
|
| rando | Rand {m} [Kante] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ,
EL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
