rasen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "rasen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	lawn `[attr.]` `[e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]`	Rasen- `[z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]`
	grass `[attr.]` `[e.g. field, pitch, paving, shears]`	Rasen- `[z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere]`
	turf `[attr.]` `[e.g. care, roof]`	Rasen- `[z. B. Pflege, Dach]`
	to dash	rasen `[sich schnell bewegen]`
	to hurtle	rasen
	to speed	rasen `[ugs.]` `[zu schnell fahren]`
	to rush	rasen
	to chase	rasen
	to race	rasen `[sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]`
	to careen `[career]` `[esp. Am.]`	rasen
Niederländisch
Niederländisch	scheuren `[roekeloos en snel rijden]`	rasen `[schnell fahren]`
	ketteren	rasen `[toben, schimpfen]`
	gazon `{het}`	Rasen `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	att rusa `[skynda, springa snabbt]`	rasen `[ugs.]` `[eilen, rennen]`
	att skena `[rusa]` `[även bildl.]`	rasen `[auch fig.]`
	att pila	rasen `[ugs.]` `[eilen]`
	gräsmatta `{u}`	Rasen `{m}`
Dänisch
Dänisch	at fare	rasen `[eilen]`
	at rase	rasen `[wüten, toben]`
	at bene	rasen `[rennen]`
	græsplæne `{fk}`	Rasen `{m}`
	plæne `{fk}`	Rasen `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	å rase	rasen
	å fare `[bevege seg rask, være sint]`	rasen
	plen `{m}`	Rasen `{m}`
	gressplen `{m}`	Rasen `{m}`
Isländisch
Isländisch	að æða	rasen
	að þjóta	rasen
	að bruna	rasen
	að geisa	rasen
	að þeysa	rasen
	að djöflast	rasen
	að snarast	rasen `[ugs.]` `[eilen, rennen]`
	að blússa	rasen `[schnell Auto fahren]`
	að þeysast	rasen
	að þeytast	rasen
Spanisch
Spanisch	césped `{m}`	Rasen `{m}`
	grama `{f}` `[césped]` `[am.]`	Rasen `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	voar `[fig.]`	rasen
	capim `{m}` `[Bras.]`	Rasen `{m}`
	relva `{f}`	Rasen `{m}`
	gramado `{m}`	Rasen `{m}`
	correr como um louco `[fig.]`	rasen `[ugs.]`
Französisch
Französisch	filer `[véhicule]`	rasen
	foncer `[aller très vite]` `[fam.]`	rasen `[ugs.]`
	sévir `[tempête]`	rasen `[wüten]` `[Sturm]`
	pelouse `{f}`	Rasen `{m}`
	gazon `{m}` `[herbe]`	Rasen `{m}`
Italienisch
Italienisch	sfrecciare	rasen `[zu schnell fahren]`
	correre `[affrettarsi]` `[sfrecciare]`	rasen `[ugs.]` `[eilen]` `[fahren]`
	prato `{m}`	Rasen `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	gazon `{n}`	Rasen `{m}`
	peluză `{f}`	Rasen `{m}`
	a face ravagii `[a se dezlănțui]`	rasen
	a goni nebunește `[a conduce cu viteză foarte mare]`	rasen `[zu schnell fahren]`
	goană `{f}` nebună	Rasen `{n}`
Latein
Latein	saevire `[4]`	rasen
	bacchari `[1]` `[fig.]`	rasen
	debacchari `[1]`	rasen
	gramen `{n}`	Rasen `{m}`
	herba `{f}`	Rasen `{m}`
	herbae `{f.pl}`	Rasen `{m}`
	caespes `{m}`	Rasen `{m}`
Russisch
Russisch	дерновый dernowyj	Rasen-
	мчаться `[разг.]` `[несов.]` mtschatʹsja	rasen `[ugs.]` `[sich schnell fortbewegen]`
	неистовствовать `[несов.]` `[книжн.]` neistowstwowatʹ	rasen `[von Sinnen sein]`
	сыпаться `[несов.]` `[разг.]` `[мчаться]` sypatʹsja	rasen `[ugs.]` `[sich schnell fortbewegen]`
	бесноваться `[несов.]` `[разг.]` besnowatʹsja	rasen `[von Sinnen sein]`
	газон `{м}` gason	Rasen `{m}`
	трава `{ж}` `[травяной покров]` trawa	Rasen `{m}`
Polnisch
Polnisch	trawnik `{m}`	Rasen `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	летіти `[перен.]` `[недок.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	нестися `[недок.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	линути `[недок.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	газон `{ч}`	Rasen `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	řádit `[nedok.]`	rasen `[toben]`
	zuřit `[nedok.]`	rasen `[wüten]`
	běsnit `[nedok.]`	rasen `[toben]`
	trávník `{m}`	Rasen `{m}`
	tráva `{f}` `[hrací plocha]`	Rasen `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	uháňať `[nedok.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	trieliť `[nedok.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	letieť `[nedok.]` `[hnať sa]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	fujazdiť `[nedok.]`	rasen `[sich schnell bewegen]`
	trávnik `{m}`	Rasen `{m}`
	besnenie `{n}`	Rasen `{n}`
Serbisch
Serbisch	беснети `[несв.]` besneti	rasen `[toben]`
	побеснети `[св.]` pobesneti	rasen `[toben]`
	јурити `[несв.]` juriti	rasen
	ледина `{ж}` ledina	Rasen `{m}`
	травњак `{м}` travnjak	Rasen `{m}`
	рудина `{ж}` `[арх.]` rudina	Rasen `{m}`
Kroatisch
Kroatisch	juriti `[nesv.]`	rasen
	travnjak `{m}`	Rasen `{m}`
	trava `{f}` `[travnjak]`	Rasen `{m}`
	prebrza vožnja `{f}`	Rasen `{n}` `[ugs.]`
	obijesna vožnja `{f}`	Rasen `{n}` `[ugs.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	беснея besneja	rasen `[wüten, toben]`
	бушува `[несв.]` `[буря, море]` buschuva	rasen `[toben]` `[fig.]`
	морава `{ж}` morava	Rasen `{m}`
	трева `{ж}` `[тревна площ]` treva	Rasen `{m}`
	карам бързо `[разг.]` karam bʌrzo	rasen `[ugs.]` `[schnell fahren]`
Ungarisch
Ungarisch	rohanni `[infin.]`	rasen
	robog	rasen
	száguld	rasen `[ugs.]`
	rohan	rasen
	őrjöng	rasen `[toben]`
	vágtat	rasen
	tombol	rasen `[wüten]`
	pázsit	Rasen `{m}`
	gyep	Rasen `{m}`
Finnisch
Finnisch	syöksyä `[rynnätä]`	rasen
	sännätä	rasen `[eilen]`
	kiitää	rasen
	hurjastella `[ajaa nopeasti]`	rasen
	hurahtaa `[myös kuv.]`	rasen `[auch fig.]`
	pyyhältää	rasen `[schnell laufen, fahren etc.]`
	porhaltaa `[arki.]`	rasen `[schnell laufen, fahren etc.]`
	nurmikko	Rasen `{m}`
	nurmi	Rasen `{m}`
	ruohikko	Rasen `{m}`
Türkisch
Türkisch	çim	Rasen `{m}`
Griechisch
Griechisch	πρασινάδα `{η}` prasinada	Rasen `{m}`
	γρασίδι `{το}` grasidi	Rasen `{m}` `[Grünfläche]`
	γκαζόν `{το}` ngazon	Rasen `{m}`
Albanisch
Albanisch	lëndinë `{f}`	Rasen `{m}`
Esperanto
Esperanto	furzi	rasen
	gazono	Rasen `{m}`
	razeno	Rasen `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!