rasend | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "rasend" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	frantic	rasend
	furious	rasend
	apoplectic `[fig.]`	rasend `[vor Wut]`
	berserk	rasend
	frenzied	rasend
	raving	rasend
	careering	rasend
	racing	rasend
	racking `[pains]`	rasend `[Schmerzen]`
	dashing	rasend
Niederländisch
Niederländisch	laaiend `[woedend]`	rasend `[vor Wut]`
	woest `[zeer kwaad]`	rasend `[vor Wut]`
	razend	rasend `[vor Wut]`
	furieus	rasend `[vor Wut]`
	ziedend	rasend `[vor Wut]`
	uitzinnig	rasend
Schwedisch
Schwedisch	rusande `[oböjl.]`	rasend `[eilend, rennend]`
	rasande `[oböjl.]` `[mycket snabbt]`	rasend `[sehr schnell]`
	rosenrasande `[oböjl.]`	rasend `[wütend]`
Dänisch
Dänisch	forrygende	rasend
Isländisch
Isländisch	öskureiður	rasend
	heiftarlega	rasend
	bálreiður	rasend `[wütend]`
	rasandi	rasend `[wütend]`
	hamslaus	rasend `[wütend]`
	ákaflega	rasend `[ugs.]`
	heiftúðugur	rasend `[vor Wut]`
	fokvondur	rasend `[wütend]`
	fokillur	rasend `[wütend]`
	foxvondur	rasend `[wütend]`
Spanisch
Spanisch	vertiginoso `[velocidad]`	rasend
Portugiesisch
Portugiesisch	frenético	rasend
Französisch
Französisch	fulgurant `[vitesse]` `[fig.]` `[fam.]`	rasend `[Geschwindigkeit]`
	frénétique	rasend `[stürmisch]`
Italienisch
Italienisch	frenetico `[anche fig.]`	rasend `[auch fig.]`
	forsennato	rasend `[verrückt]`
	ossesso	rasend
	fiero `[violento, furioso]`	rasend `[heftig]`
	rabbioso `[furioso]`	rasend
	furiosamente	rasend
Latein
Latein	furiosus	rasend
	furiatus	rasend
	furibundus	rasend
	furialis	rasend
	furenter	rasend
	bacchabundus	rasend
	rabidus	rasend
	vesanus	rasend
	furiose	rasend
	furialiter	rasend
Russisch
Russisch	бешеный `[разг.]` beschenyj	rasend
	исступлённый isstupljonnyj	rasend
	беснующийся `[разг.]` besnujuschtschijsja	rasend
Tschechisch
Tschechisch	šílený `[nesmírně rychlý]`	rasend `[schnell]`
	ženoucí se	rasend
Slowakisch
Slowakisch	ohromný	rasend
	rútiaci sa `[prudko sa pohybujúci]`	rasend
Bosnisch
Bosnisch	bijesan	rasend
Bulgarisch
Bulgarisch	яростен jarosten	rasend `[erzürnt, wütend]`
	бесен `[разг.]` `[ядосан]` besen	rasend `[ungestüm]`
	неистов neistov	rasend
Ungarisch
Ungarisch	száguldó	rasend
Finnisch
Finnisch	hurja `[raivoisa]`	rasend
	kiitävä	rasend
	vimmainen `[raivoisa]`	rasend `[vor Wut]`
	raivoisa	rasend
	silmitön `[vimmattu]`	rasend `[von Sinnen]`
	vimmaisesti `[raivokkaasti]`	rasend `[vor Wut]`
Türkisch
Türkisch	kudurmuş	rasend `[wütend]`
	çılgın	rasend `[wütend]`
	azgın	rasend `[wütend]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EL, SR, NO, HR, RO, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!