regelrecht | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "regelrecht" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	downright	regelrecht
	really	regelrecht
	veritable `[used for emphasis]`	regelrecht
	proper	regelrecht
	absolutely `[positively]`	regelrecht
	regular `[coll.]` `[real]`	regelrecht `[ugs.]`
	real	regelrecht
	properly `[esp. Br.]` `[coll.]` `[thoroughly]`	regelrecht `[ugs.]`
	outright	regelrecht
Niederländisch
Niederländisch	regelrecht	geradewegs
	regelrecht	geradeswegs `[selten für geradewegs]`
	regelrecht	direkt `[geradewegs]`
	echt `[flink]`	regelrecht `[ugs.]` `[richtiggehend]`
	volgens de regels	regelrecht `[einer Regel entsprechend]`
Schwedisch
Schwedisch	regelrätt	regelrecht
	formligen	regelrecht
	rentav `[intensifierande ord]`	regelrecht `[ugs.]` `[als Verstärkung]`
	rent av `[intensifierande ord]`	regelrecht `[ugs.]` `[als Verstärkung]`
Isländisch
Isländisch	sannkallaður	regelrecht `[ugs.]` `[wirklich, tatsächlich]`
	reglulegur	regelrecht
Französisch
Französisch	carrément	regelrecht
	véritable	regelrecht `[richtig]` `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	vero e proprio	regelrecht
	in piena regola `[inv.]`	regelrecht
Rumänisch
Rumänisch	corespunzător	regelrecht
	de-a binelea	regelrecht
	după toate regulile	regelrecht
Latein
Latein	rectus	regelrecht
	legitime	regelrecht
	legitimus	regelrecht
Russisch
Russisch	прямо-таки `[разг.]` prjamo-taki	regelrecht `[ugs.]` `[richtig]`
	соответствующий предписанию sootwetstwujuschtschij predpisaniju	regelrecht `[vorschriftsmäßig]`
Polnisch
Polnisch	prawidłowo	regelrecht
Ukrainisch
Ukrainisch	справжній	regelrecht
	справжнісінький	regelrecht
	дійсний	regelrecht
	неабиякий	regelrecht
	по справжньому	regelrecht
Slowakisch
Slowakisch	doslova `[priam, naozaj]`	regelrecht `[geradezu]`
	poriadny `[hovor.]` `[riadny, náležitý]`	regelrecht `[ugs.]` `[richtig]`
	ako sa patrí	regelrecht `[ugs.]` `[richtig]`
Kroatisch
Kroatisch	doslovno	regelrecht
	bukvalno `[reg.]`	regelrecht
	doslovce `[razg.]`	regelrecht
Ungarisch
Ungarisch	valóságos	regelrecht
	szabályosan	regelrecht
	szabályos	regelrecht
	szabályszerű	regelrecht
	szabályszerűen	regelrecht

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, PT, NO, CS, BG, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!