richten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "richten" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to focus	richten `[Aufmerksamkeit, Interesse etc.]`
	to adjust	richten `[richtig einstellen]`
	to do `[fix]`	richten `[Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]`
	to make `[e.g. the bed, breakfast]`	richten `[bes. südd., österr., schweiz.]` `[z. B. das Bett machen, Frühstück machen]`
	to lay `[Br.]`	richten `[Tisch]`
	to reduce `[a fracture, a dislocated joint]`	richten `[eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk]`
	to judge	richten
	to fix `[repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]`	richten `[bes. südd., österr. u. schweiz.]` `[reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]`
	to tidy	richten `[in Ordnung bringen]`
	to set	richten `[einstellen]`
Niederländisch
Niederländisch	richten	richten `[Aufmerksamkeit, Interesse etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	att rikta `[även bildl.]`	richten `[auch fig.]` `[gerade machen, deuten, zielen]`
	att räta	richten `[aufrichten]`
	att laga	richten `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[reparieren, zubereiten]`
	att måtta	richten `[zielen]`
	att fixa `[vard.]` `[ordna; laga]`	richten `[organisieren; reparieren]`
Portugiesisch
Portugiesisch	condenar	richten
Französisch
Französisch	juger	richten
Italienisch
Italienisch	dirigere `[volgere]`	richten `[steuern]`
	accomodare `[fig.]` `[sistemare]` `[p. es. vestito]`	richten `[z. B. Kleidung]`
Rumänisch
Rumänisch	a aranja	richten `[ordnen]`
	a judeca pe `[la tribunal]`	richten
Latein
Latein	vertere `[3]`	richten
	vortere `[3]`	richten
	flectere `[3]`	richten
Russisch
Russisch	адресовать `[вопрос, критику и т. п.]` `[сов./несов.]` adresowatʹ	richten `[an ]`
	выравнивать `[несов.]` wyrawniwatʹ	richten `[richtig einstellen]`
	направлять `[несов.]` naprawljatʹ	richten `[lenken]`
Ukrainisch
Ukrainisch	владнати `[док.]`	richten `[österr.]` `[in Ordnung bringen]`
	страчувати `[недок.]`	richten `[geh.]`
Slowakisch
Slowakisch	nasmerovať `[dok.]`	richten
	upraviť `[dok.]`	richten `[richtig einstellen, anpassen]`
	usmerňovať `[nedok.]`	richten
Serbisch
Serbisch	судити `[несв.]` suditi	richten
Bulgarisch
Bulgarisch	изправям `[поставям вертикално]` izpravjam	richten `[senkrecht aufstellen]`
Ungarisch
Ungarisch	ítél	richten
	igazít	richten `[in Ordnung bringen]`
Finnisch
Finnisch	kohdistaa `[suunnata]`	richten `[auf oder an ]`
	suunnata	richten `[ausrichten]`
Esperanto
Esperanto	turni	richten `[lenken]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, BS, EL, ES, HR, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!