Übersetzungen für "riss" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| tore | riss |
| | wrenched | riss |
| | ripped | riss |
| | tore | riß [alt] |
| | crack | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
| | tear [rent, fissure] | Riss {m} [Stoff, Papier] |
| | rift | Riss {m} [Kluft] |
| | rupture | Riss {m} |
| | snag [in a piece of cloth etc.] | Riss {m} [in Stoff] |
| | fissure | Riss {m} [Erde, Gestein etc.] |
|
| scheur {de} | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
| | barst {de} [hout, ijs, muur] | Riss {m} [Holz, Eis, Wand] |
| | keen {de} | Riss {m} |
|
| spricka {u} [även bildl.] | Riss {m} [auch fig.] |
| | reva {u} [upprivet hål i material eller hud] | Riss {m} |
| | rämna {u} | Riss {m} |
| | bristning {u} [t.ex. muskelbristning] | Riss {m} [z. B. Muskelriss] |
| | bräcka {u} | Riss {m} |
| | självspricka {u} | Riss {m} [z. B. aufgrund trockener Haut] |
|
| revne {fk} | Riss {m} |
| | flænge {fk} | Riss {m} |
|
| flenge {m/f} | Riss {m} |
| | rift {m/f} | Riss {m} |
| | revne {m} [rift, flenge] | Riss {m} |
| | flerre {m/f} [også: flære] | Riss {m} |
|
| sprunga {kv} | Riss {m} |
| | brestur {k} [sprunga] | Riss {m} |
| | riss {hv} | Skizze {f} |
|
| grieta {f} | Riss {m} |
| | fisura {f} [grieta] | Riss {m} |
| | abertura {f} [grieta] | Riss {m} |
|
| fenda {f} | Riss {m} |
| | trinca {f} | Riss {m} |
| | rasgão {m} | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
| | rasgadura {f} | Riss {m} |
| | racha {f} | Riss {m} |
| | fissura {f} | Riss {m} |
| | arranhão {m} | Riss {m} |
|
| accroc {m} [déchirure] | Riss {m} [in Stoff, Papier] |
| | fissure {f} | Riss {m} [in Wand, Behälter] |
| | déchirure {f} | Riss {m} |
| | lézarde {f} [fente] | Riss {m} [in Mauerwerk] |
| | craquelure {f} | Riss {m} |
|
| crepa {f} | Riss {m} |
| | strappo {m} [tessuto, carta] | Riss {m} [Gewebe, Papier] |
| | squarcio {m} | Riss {m} |
| | incrinatura {f} [crepa] | Riss {m} [Sprung] |
| | falla {f} [serbatoio ecc.] | Riss {m} [Behälter usw.] |
| | fissura {f} | Riss {m} |
| | cretto {m} | Riss {m} [Mauer, Metall] |
| | spaccatura {f} [anche fig.] | Riss {m} [auch fig.] |
| | meato {m} | Riss {m} |
| | doccione {m} [accr. di doccio, doccia] | Riss {m} [Felsriss] |
|
| crăpătură {f} | Riss {m} |
| | fisură {f} | Riss {m} |
| | ruptură {f} | Riss {m} |
| | spărtură {f} | Riss {m} |
| | glaciația {f} Riß | Rißeiszeit {f} [auch: Riß-Kaltzeit, Riß-Glazial, Riß-Komplex] |
|
| chasma {n} | Riss {m} |
| | raptus {m} | Riss {m} |
| | rima {f} | Riss {m} |
| | deformatio {f} | Riss {m} |
|
| трещина {ж} treschtschina | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
| | щель {ж} schtschelʹ | Riss {m} [Spalte] |
| | Рис {м} [река] Ris | Riß {f} |
|
| prasklina {f} | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
| | trhlina {f} | Riss {m} |
|
| trhlina {f} | Riss {m} |
| | prasklina {f} | Riss {m} |
| | puklina {f} | Riss {m} |
|
| пукотина {ж} pukotina | Riss {m} |
|
| pukotina {f} | Riss {m} |
| | puknuće {n} | Riss {m} |
| | ruptura {f} | Riss {m} |
| | fisura {f} | Riss {m} |
|
| pukotina {f} | Riss {m} |
|
| пукнатина {ж} puknatina | Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.] |
| | скъсване {ср} skʌsvane | Riss {m} |
|
| szakadás | Riss {m} |
| | tervrajz | Riss {m} |
|
| halkeama [repeämä] | Riss {m} |
| | revähdys [repeämä] | Riss {m} |
| | repeämä | Riss {m} |
| | särö | Riss {m} |
|
| yırtık | Riß {m} [alt] |
| | yarık | Riß {m} [alt] [Spalt] |
|
| ρωγμή {η} rogmi | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
EO,
UK© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
