Übersetzungen für "rolle" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| role | Rolle {f} |
| | roller | Rolle {f} |
| | reel | Rolle {f} |
| | persona | Rolle {f} |
| | coil | Rolle {f} |
| | roll [also gymnastic exercise] | Rolle {f} [auch Turnübung] |
| | part | Rolle {f} |
| | spool | Rolle {f} |
| | character | Rolle {f} |
| | pulley | Rolle {f} |
|
| rol {de} | Rolle {f} |
| | katrol {de} | Rolle {f} |
| | koprol {de} | Rolle {f} [Vorwärts-, Rückwärtsrolle] |
|
| roll {u} | Rolle {f} |
| | rulle {u} [runt föremål] | Rolle {f} [ Zusammengerolltes oder -gewickeltes] |
| | trissa {u} | Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl] |
| | rollfigur {u} | Rolle {f} [Figur] |
| | roller {u} | Rolle {f} [z. B. Malerrolle] |
|
| rolle {fk} | Rolle {f} |
| | trisse {fk} | Rolle {f} [Laufrädchen] |
|
| rolle {m/f} | Rolle {f} [die spielt] |
| | rull {m} | Rolle {f} |
| | snelle {m/f} | Rolle {f} |
| | trinse {m/f} | Rolle {f} |
|
| hlutverk {hv} | Rolle {f} |
| | kefli {hv} | Rolle {f} |
| | strangi {k} | Rolle {f} [Stoff] |
| | rúlla {kv} | Rolle {f} [aufgewickeltes Material] |
|
| papel {m} | Rolle {f} |
| | rollo {m} [de papel, alambre] | Rolle {m} |
| | rol {m} | Rolle {f} |
|
| função {f} | Rolle {f} |
| | papel {m} [teatro, cinema] | Rolle {f} |
| | rolo {m} | Rolle {f} |
| | roda {f} | Rolle {f} |
| | cilindro {m} | Rolle {f} |
| | carretel {m} | Rolle {f} |
| | bobina {f} | Rolle {f} |
| | polia {f} | Rolle {f} |
| | roldana {f} | Rolle {f} |
| | rol {m} | Rolle {f} |
|
| rôle {m} [aussi fig.] | Rolle {f} [auch fig.] |
| | poulie {f} | Rolle {f} |
| | rouleau {m} | Rolle {f} |
| | roulette {f} [petite roue] | Rolle {f} |
|
| ruolo {m} | Rolle {f} |
| | rotolo {m} | Rolle {f} [z. B. Papier-, Teppich-] |
| | parte {f} | Rolle {f} |
| | figura {f} [fig.] [padre] | Rolle {f} [des Vaters] |
| | bobina {f} [rocchetto] | Rolle {f} [Garn] |
| | rotolamento {m} [ginnastica] | Rolle {f} |
| | puleggia {f} | Rolle {f} |
| | salame {m} [rotolo] | Rolle {f} [z. B. Stoffrolle] |
| | funzione {f} [compito] | Rolle {f} [Funktion] |
|
| rol {n} | Rolle {f} |
| | sul {n} | Rolle {f} |
| | rol {n} [personaj] | Rolle {f} [von einem Schauspieler zu verkörpernde Gestalt] |
| | rolă {f} | Rolle {f} |
|
| phalanga {f} | Rolle {f} |
| | prelum {n} | Rolle {f} [zum Glätten der Kleider] |
| | machina {f} | Rolle {f} |
| | rota {f} | Rolle {f} |
|
| свиток {м} switok | Rolle {f} |
| | роль {ж} rolʹ | Rolle {f} |
| | роульс {м} roulʹs | Rolle {f} [Umlenkrolle] |
| | рулон {м} rulon | Rolle {f} [ Zusammengerolltes] |
|
| rola {f} | Rolle {f} [Film, Theater] |
|
| рулон {ч} | Rolle {f} [Material] |
| | роль {ж} | Rolle {f} |
|
| úloha {f} | Rolle {f} |
| | váleček {m} | Rolle {f} |
| | kladka {f} | Rolle {f} |
| | kotoul {m} | Rolle {f} |
|
| úloha {f} [herecká úloha; funkcia] | Rolle {f} [Film- oder Bühnenrolle; Funktion, Aufgabe] |
| | zvitok {m} | Rolle {f} [etwas Zusammengerolltes] |
| | rola {f} | Rolle {f} |
| | kotúč {m} [niečo zvinuté do valca, napr. papier, drôt ap.] | Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.] |
| | kotúľ {m} | Rolle {f} [Turnübung] |
| | kladka {f} | Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug] |
| | koliesko {n} [napr. na nábytku] | Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl] |
| | škripec {m} [ľud.] [kladka] | Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug] |
| | rolka {f} [zvitok, kotúč] | Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.] |
|
| улога {ж} uloga | Rolle {f} |
|
| uloga {f} | Rolle {f} |
| | rola {f} [razg.] | Rolle {f} |
|
| макара {ж} [за конци и др.] makara | Rolle {f} |
| | роля {ж} rolja | Rolle {f} |
| | колелце {ср} [на стол, куфар] koleltse | Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl] |
|
| szerep | Rolle {f} |
| | tekercs | Rolle {f} |
| | görgő | Rolle {f} |
|
| kela | Rolle {f} |
| | käärö | Rolle {f} |
| | puola | Rolle {f} |
| | rooli | Rolle {f} |
| | rulla | Rolle {f} |
|
| rol | Rolle {f} [Film, Theater; auch fig.] |
| | makara | Rolle {f} [Spule, Haspel] |
|
| rol {m} | Rolle {f} [Gestalt, Stellung] |
|
| rolo | Rolle {f} [Theater, Film; Verhalten] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS,
EL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
