rollen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "rollen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to roll	rollen
	to wind `[cable, rope]`	rollen `[aufrollen, spulen]`
	to welter `[wallow]`	rollen `[sich suhlen, herumrollen]`
	to taxi	rollen
	to trundle	rollen `[auf Rädern]`
	to scroll `[up, down]`	rollen `[eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]`
	to bowl `[a ball]`	rollen `[einen Ball]`
	roles	Rollen `{pl}`
	scrolling	Rollen `{n}`
	taxiing	Rollen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	rollen	rollen
Schwedisch
Schwedisch	att rulla	rollen
	att kavla `[att rulla]`	rollen `[aufrollen, einrollen]`
	att taxa `[förflytta ett flygplan på mark]`	rollen `[Flugzeug am Boden bewegen]`
	taxning `{u}`	Rollen `{n}` `[Luftverkehr]`
Dänisch
Dänisch	at rulle	rollen
Norwegisch
Norwegisch	å trille	rollen
	å rulle	rollen
	rulling `{m/f}` `[det å rulles]` `[også naut.]`	Rollen `{n}` `[auch naut.]`
Isländisch
Isländisch	að velta	rollen
	að rúlla	rollen
	að trilla	rollen
Spanisch
Spanisch	rodar	rollen
Portugiesisch
Portugiesisch	rodar	rollen
	enrolar	rollen
	rolar	rollen
Französisch
Französisch	rouler	rollen
	enrouler	rollen `[ein-, aufwickeln]`
	roulement `{m}` `[mouvement des yeux]`	Rollen `{n}` `[Augen etc.]`
Italienisch
Italienisch	rotolare	rollen
	brontolare `[rif. al tuono]`	rollen `[Donner]`
	arrotolare	rollen
	rullaggio `{m}`	Rollen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a rostogoli	rollen
	a răsuci	rollen
	a rula	rollen
	a merge	rollen
	a roti	rollen
	a înfășura `[a răsuci, a rula]`	rollen
Latein
Latein	volvere `[3]`	rollen
	rotare `[1]`	rollen
	volutare `[1]`	rollen
Russisch
Russisch	рулонный rulonnyj	Rollen-
	катать `[несов.]` katatʹ	rollen
	катить `[несов.]` katitʹ	rollen
	катиться `[несов.]` katitʹsja	rollen
	покатить `[сов.]` pokatitʹ	rollen
	катание `{с}` katanije	Rollen `{n}`
Polnisch
Polnisch	toczyć `[niedok.]`	rollen
Ukrainisch
Ukrainisch	скручувати `[недок.]`	rollen `[aufrollen, spulen]`
	котити `[недок.]`	rollen
Tschechisch
Tschechisch	kladkový	Rollen-
	kutálet (se) `[nedok.]`	rollen
Slowakisch
Slowakisch	kotúľať `[nedok.]`	rollen
	zvinúť `[dok.]`	rollen `[zusammenrollen]`
	kotúľať sa `[nedok.]`	rollen
	valiť sa `[nedok.]` `[kotúľať sa]`	rollen
Serbisch
Serbisch	котрљати kotrljati	rollen
	ваљати valjati	rollen
Kroatisch
Kroatisch	kotrljati se `[nesv.]`	rollen
Bosnisch
Bosnisch	kotrljati	rollen
Bulgarisch
Bulgarisch	търкалям tʌrkaljam	rollen
	точа `[несв.]` `[разточвам]` `[тесто]` totscha	rollen `[ausrollen]` `[Teig]`
	завивам на руло zavivam na rulo	rollen
Ungarisch
Ungarisch	gurul	rollen
	teker	rollen
	gurít	rollen
	gördül	rollen
	gördít	rollen
Finnisch
Finnisch	pyöriä	rollen
	kieriä	rollen
	vyöryttää	rollen
	pyörittää `[vierittää]`	rollen
Türkisch
Türkisch	yuvarlamak	rollen
	yuvarlanmak	rollen
	yatma	Rollen `{n}`
	yuvarlanma	Rollen `{n}`
Griechisch
Griechisch	κυλώ kylo	rollen
Esperanto
Esperanto	ruli	rollen `[wälzen]`
	ruliĝi	rollen `[dahinrollen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!