sagen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "sagen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to tell	sagen
	to speak	sagen
	to go `[coll.]` `[say]`	sagen
	to quethe `[archaic]`	sagen
	sagas	Sagen `{pl}`
	speaking	Sagen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	zeggen	sagen
	zagen	sägen
	vertellen	sagen
Schwedisch
Schwedisch	att säga	sagen
	att säja `[vardaglig stavningsvariant av säga]`	sagen
	att såga	sägen
	sägen `{u}`	Sage `{f}`
	sågning `{u}` `[handlingen att såga ]`	Sägen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at sige	sagen
	at save	sägen
	savning `{fk}`	Sägen `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	å si	sagen
Isländisch
Isländisch	að segja	sagen
	að kveða `[segja]`	sagen
	að saga	sägen
	að bera undir	sagen `[zu bedenken geben]`
Spanisch
Spanisch	decir	sagen
	serrar	sägen
Portugiesisch
Portugiesisch	dizer	sagen
	falar `[dizer]`	sagen
	serrar	sägen
Französisch
Französisch	dire	sagen
	scier `[bois, etc.]`	sägen
Italienisch
Italienisch	dire	sagen
	segare	sägen
Rumänisch
Rumänisch	a spune	sagen
	a zice	sagen
	a fierăstrui	sägen
	a glăsui	sagen
Latein
Latein	fabularis	Sagen-
	dicere `[3]`	sagen
	loqui `[3]`	sagen
	serrare `[1]`	sägen
	referre `[irreg.]`	sagen
	proloquor `[3]`	sagen
	dictio `{f}`	Sagen `{n}`
Russisch
Russisch	сказать `[сов.]` skasatʹ	sagen
	пилить `[несов.]` pilitʹ	sägen
	говорить `[несов.]` goworitʹ	sagen
	молвить `[сов./несов.]` `[разг.]` molwitʹ	sagen
	поведать `[сов.]` `[устр.]` `[книжн.]` powedatʹ	sagen `[mitteilen]`
	промолвить `[сов.]` promolwitʹ	sagen
	проговорить `[сов.]` `[сказать]` progoworitʹ	sagen
	высказать `[сов.]` wyskasatʹ	sagen `[Meinung, Ansichten]`
	высказывать `[несов.]` wyskasywatʹ	sagen `[Meinung, Ansichten]`
	напилить `[сов.]` napilitʹ	sägen `[in einer bestimmten Menge]`
Polnisch
Polnisch	powiedzieć `[dok.]`	sagen
	rzec `[dok.]` `[arch.]`	sagen
Ukrainisch
Ukrainisch	сказати `[док.]`	sagen
	казати `[недок.]`	sagen
	пиляти `[недок.]`	sägen
Tschechisch
Tschechisch	říct `[dok.]`	sagen
	říkat `[nedok.]`	sagen
	pravit `[dok./nedok.]`	sagen
Slowakisch
Slowakisch	povedať `[dok.]`	sagen
	vravieť `[nedok.]`	sagen
	rieknuť `[dok.]` `[kniž.]` `[zast.]`	sagen
	píliť `[nedok.]`	sägen
	riecť `[dok.]` `[kniž.]`	sagen
	vravievať `[nedok.]`	sagen `[mehrmals, wiederholt]`
	pílenie `{n}`	Sägen `{n}`
Serbisch
Serbisch	рећи `[св.]` reći	sagen
	казати `[св.]` kazati	sagen
	говорити `[несв.]` govoriti	sagen
Kroatisch
Kroatisch	reći `[sv.]`	sagen
	kazati `[sv.]`	sagen
	govoriti `[nesv.]`	sagen
	izjaviti `[sv.]`	sagen
Bosnisch
Bosnisch	reći	sagen
	kazati	sagen
Bulgarisch
Bulgarisch	казвам kazvam	sagen
	да кажа `[св.]` da kascha	sagen
Ungarisch
Ungarisch	mond	sagen
	szól	sagen
	fűrészel	sägen
	bejelent	sagen
	fűrészelés	Sägen `{n}`
Finnisch
Finnisch	sanoa	sagen
	sahata	sägen
Türkisch
Türkisch	söylemek	sagen
	demek	sagen
	horlamak	sägen `[ugs.]` `[hum.]` `[schnarchen]`
	testere ile kesmek	sägen
Griechisch
Griechisch	λέω leo	sagen
Albanisch
Albanisch	them	sagen
	sharroj	sägen
	sharrim `{m}`	Sägen `{n}`
Esperanto
Esperanto	diri	sagen
	segi	sägen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!