Übersetzungen für "sanft" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| gently | sanft |
| | mellow | sanft |
| | gentle | sanft |
| | smooth | sanft |
| | soft [gentle] | sanft |
| | silky [fig.] | sanft |
| | mild | sanft |
| | balmy | sanft [mild, bes. Luft, Wind etc.] |
| | smoothly | sanft |
| | meek | sanft |
|
| zacht | sanft |
| | zachtmoedig | sanft |
| | zachtaardig | sanft |
|
| len | sanft |
| | svag [med låg intensitet] | sanft [schwach] |
| | mjuk [om person] | sanft [weich] |
| | blid | sanft |
| | stilla [oböjl.] | sanft [ruhig] |
| | varlig | sanft [behutsam] |
| | fin | sanft |
| | mild | sanft |
| | lugn [som kännetecknas av sparsam rörelse] | sanft [ruhig] [z. B. Wetter, Wasserfläche] |
|
| blid | sanft [zart] |
|
| myk | sanft |
| | dus | sanft |
| | bløt | sanft |
| | blid | sanft |
| | saktmodig | sanft |
|
| blíður | sanft |
| | mildur | sanft |
| | mjúklega | sanft |
| | þýður | sanft |
| | mildilega | sanft |
|
| suave [caricia, aterrizaje] | sanft |
| | tierno | sanft |
| | apacible | sanft |
| | manso | sanft [Tier] |
| | bonancible [viento] | sanft [Wind] |
| | suavemente | sanft |
| | tenue [suave] | sanft |
|
| meigo | sanft |
| | suave | sanft |
|
| doux [aux sens] | sanft |
| | faible | sanft [Anstieg, Druck etc.] |
| | moelleux [fig.] [voix, son] | sanft [Stimme, Ton] |
| | doucement | sanft |
|
| dolce [non violento, carattere buono] | sanft [Charakter] |
| | soave [sguardo] | sanft [Blick] |
| | mansueto | sanft |
| | lievemente | sanft |
| | leggermente [con dolcezza] | sanft |
| | gentile [delicato] | sanft |
|
| blând | sanft |
| | lin | sanft |
| | liniștit | sanft |
| | suav | sanft |
| | blajin | sanft |
| | gentil | sanft |
|
| placidus | sanft |
| | lenis | sanft |
| | clemens | sanft |
| | mitis | sanft |
| | placatus | sanft |
| | submissim | sanft |
| | levis | sanft |
| | mollis | sanft |
| | remissus | sanft |
| | leniter | sanft |
|
| мягкий mjagkij | sanft |
| | нежный neschnyj | sanft |
| | кроткий krotkij | sanft [Mensch] |
| | ласковый laskowyj | sanft |
|
| delikatny [łagodny, nieintensywny] | sanft [zart, zärtlich, nicht intensiv] |
|
| лагідний | sanft |
|
| mírný | sanft |
|
| mäkký | sanft |
| | jemný | sanft |
| | jemne | sanft |
| | zľahka | sanft |
|
| нежан nežan | sanft |
|
| blag | sanft |
| | nježan | sanft |
| | nježno | sanft |
| | gladak | sanft |
|
| nježno | sanft |
|
| нежен neschen | sanft |
| | благ blag | sanft |
| | мек mek | sanft [Licht, Stimme] |
| | кротък krotʌk | sanft |
|
| szelíd | sanft |
|
| lempeästi | sanft |
| | lempeä | sanft |
| | säyseä [lempeä] | sanft |
|
| aheste | sanft |
|
| ελαφρύς elafrys | sanft [Anstieg] |
| | απαλός apalos | sanft [Berührung] |
| | ήπιος ipios | sanft [Benehmen] |
| | πράος praos | sanft [Charakter] |
| | μαλακός malakos | sanft [Umgang] |
| | μικρός mikros | sanft [Anstieg] |
| | ήμερος [άνθρωπος] imeros | sanft |
|
| kvieta | sanft [friedlich, still] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!