scharf | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "scharf" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	sharp	scharf
	keen `[perceptive, extreme, sharp]`	scharf `[Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]`
	hot `[spicy]`	scharf `[stark gewürzt]`
	spicy	scharf
	sharply	scharf
	pungent	scharf `[Geruch, Geschmack]`
	strident `[criticism, tone]`	scharf `[Kritik, Ton]`
	stinging	scharf `[stechend, brennend, kränkend]`
	harsh	scharf `[heftig]`
	severe	scharf `[schonungslos]`
Niederländisch
Niederländisch	pittig	scharf `[stark gewürzt]`
	scherp	scharf
	heet	scharf `[stark gewürzt]`
	fel	scharf `[Kritik, Wind, Person]`
	pikant	scharf `[Speise]`
	puntig `[spits]`	scharf `[spitz]`
	bits	scharf `[bissig, schnippisch]`
Schwedisch
Schwedisch	vass	scharf `[auch fig.]`
	skarp	scharf
	stark `[om mat]`	scharf `[Essen]`
	snäv `[om kurva]`	scharf `[Kurve]`
	frän	scharf `[Geruch, Geschmack]`
	besk `[skarp]` `[även bildl.]`	scharf `[streng]` `[auch fig.]`
	pilsk	scharf `[ugs.]` `[sexuell erregt]`
	bitande `[oböjl.]`	scharf `[beißend]`
	kättjefull	scharf `[ugs.]` `[sexuell erregt]`
	kåt `[vard.]` `[vulg.]`	scharf `[ugs.]` `[sexuell erregt]`
Dänisch
Dänisch	skarp	scharf
	stærk `[meget krydret el. koncentreret]`	scharf `[stark gewürzt; konzentriert]`
Norwegisch
Norwegisch	skarp	scharf
	krapp `[sving]`	scharf `[Kurve]`
	sterk	scharf `[stark gewürzt]`
	kåt `[uform.]` `[lysten]`	scharf `[ugs.]` `[attraktiv]`
	kvass	scharf
Isländisch
Isländisch	beittur	scharf
	snarpur	scharf `[schonungslos, heftig]`
	hvass	scharf
	sterkur	scharf `[intensiv gewürzt, hochprozentig]`
	skær	scharf `[Licht]`
	hvassyrtur	scharf `[Sprache]`
	skarpur	scharf
	skýr	scharf `[Bild, Foto]`
	oddhvass	scharf `[spitz zulaufend]`
	ætandi	scharf `[ätzend]`
Spanisch
Spanisch	picante	scharf `[würzig]`
	afilado	scharf `[Messer]`
	nítido `[no confuso]`	scharf `[deutlich]`
	filoso `[am.]`	scharf `[Messer]`
	acre	scharf `[beißend]`
Portugiesisch
Portugiesisch	picante `[comida]`	scharf
	afiado `[faca, lâmina]`	scharf `[Messer, Klinge]`
	apimentado	scharf
	cortante `[objeto]`	scharf
	nítido	scharf
Französisch
Französisch	épicé	scharf `[würzig]`
	acéré	scharf `[auch fig.]`
	aigu `[lame, etc.]`	scharf `[Messer, Klinge]`
	vertement	scharf `[heftig]`
	tranchant	scharf `[Messer, Klinge]`
	serré `[virage]`	scharf `[Kurve]`
	pointu	scharf `[Krallen etc.]`
	âcre `[odeur, goût]`	scharf
	coupant	scharf `[Messer, Klinge]`
	vif `[aigu]`	scharf
Italienisch
Italienisch	piccante `[forte]`	scharf
	affilato `[p. es. coltello]`	scharf `[z. B. Messer]`
	nitido	scharf
	stridulo	scharf `[Stimme]`
	tagliente	scharf
	pungente `[vento]`	scharf `[Wind]`
	acre `[odore]`	scharf `[beißend]`
	innescato	scharf `[Bombe]`
	feroce `[fig.]` `[pungente]` `[p. es. critica, occhiata ecc.]`	scharf `[fig.]` `[z. B. Kritik, Blick usw.]`
	acuto `[anche fig.]` `[vista]`	scharf `[auch fig.]` `[Blick]`
Rumänisch
Rumänisch	iute	scharf `[stark gewürzt]`
	ascuțit	scharf
	piperat	scharf `[stark gewürzt]`
	tăios	scharf
	condimentat	scharf `[stark gewürzt]`
	usturător	scharf
	clar `[imagine]`	scharf `[Bild]`
	fierbinte `[fig.]` `[atractiv]`	scharf `[ugs.]` `[fig.]` `[attraktiv]`
	bucățică `[fig.]` `[pop.]` `[atrăgător]` `[despre o femeie]`	scharf `[ugs.]` `[fig.]` `[attraktiv]` `[Frau]`
	încins `[excitat]`	scharf `[ugs.]` `[sexuell erregt]`
Latein
Latein	acer	scharf
	acutus	scharf `[Geschmack, Geruch]`
	acutus	scharf `[Rand, Schneide]`
	acute	scharf `[mit den Sinnen]`
	amarus	scharf
	destrictus	scharf
	acriter	scharf
	acidus	scharf
	argutus	scharf
	niger	scharf
Russisch
Russisch	острый ostryj	scharf
	чёткий `[об изображении]` tschotkij	scharf `[mit klarem Umriss]`
	крепкий `[об алкогольных напитках]` krepkij	scharf `[viel Alkohol enthaltend]`
	зорко `[тж. перен.]` sorko	scharf `[scharfsichtig]` `[auch fig.]`
	остро `[тж. перен.]` ostro	scharf `[auch fig.]`
Polnisch
Polnisch	ostry	scharf `[stark gewürzt]`
	ostry	scharf
	pikantny	scharf `[stark gewürzt]`
Ukrainisch
Ukrainisch	гострий	scharf
	різкий	scharf
Tschechisch
Tschechisch	ostrý	scharf `[stark gewürzt]`
	ostře	scharf
Slowakisch
Slowakisch	ostrý	scharf
	štipľavý	scharf `[stechend, beißend]`
	ostro	scharf
	pálivý `[jedlo ap.]`	scharf
	naostro	scharf
	bystrý `[o zmysloch]`	scharf
	britký	scharf `[Kritik etc.]`
Serbisch
Serbisch	љут `[храна]` ljut	scharf `[stark gewürzt]`
	оштар oštar	scharf
	оштро oštro	scharf
Kroatisch
Kroatisch	ljut	scharf `[würzig, pikant]`
	oštar	scharf
	oštro	scharf
	strog	scharf
Bosnisch
Bosnisch	ljut `[okus]`	scharf `[stark gewürzt]`
	oštar	scharf
	britak	scharf
Bulgarisch
Bulgarisch	лютив ljutiv	scharf `[Geschmack]`
	лют ljut	scharf `[pikant, beißend]`
	остър ostʌr	scharf
	рязък `[пронизителен]` rjazʌk	scharf
Ungarisch
Ungarisch	csípős	scharf `[stark gewürzt]`
	erős	scharf `[Gewürz]`
	éles	scharf
	tök	scharf `[geil, cool]`
	élesen	scharf
	hegyes	scharf `[spitz]`
Finnisch
Finnisch	tulinen	scharf `[Essen]`
	terävä	scharf
	jyrkästi	scharf
	kirpeä `[terävä]`	scharf
Türkisch
Türkisch	acı	scharf `[stark gewürzt]`
	keskin	scharf `[Messer]`
	sivri	scharf
Griechisch
Griechisch	καυτερός kavteros	scharf `[stark gewürzt]`
	κοφτερός kofteros	scharf
Albanisch
Albanisch	djegës	scharf `[Essen]`
	mprehtë	scharf
	pikant	scharf `[stark gewürzt]`
Esperanto
Esperanto	akra `[ekz. tranĉilo]`	scharf `[z. B. Messer]`
	spica	scharf
	tranĉa	scharf `[Messer]`
	klarkontura	scharf
	ekscita `[persono]`	scharf `[ugs.]` `[attraktiv]`
	abrupta	scharf `[Kurve]`
	avida	scharf `[begierig]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!