schaukeln | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schaukeln" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to rock `[swing back and forth]`	schaukeln
	to swing	schaukeln
	to sway `[in the wind etc.]`	schaukeln `[im Wind etc.]`
	to seesaw	schaukeln `[z. B. auf einer Schaukel]`
	to dandle	schaukeln
	to wangle	schaukeln
	sway	Schaukeln `{n}`
	swings	Schaukeln `{pl}`
	rocking	Schaukeln `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	deinen	schaukeln `[z.B. auf dem Wasser]`
	dobberen	schaukeln
	schommelen	schaukeln
Schwedisch
Schwedisch	att gunga	schaukeln
	att guppa `[vard.]`	schaukeln `[auf und ab]`
	att vicka	schaukeln
	att fixa `[vard.]` `[klara av]`	schaukeln `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att vippa `[om båt]`	schaukeln `[Boot]`
	gungning `{u}`	Schaukeln `{n}`
	vickande `{n}`	Schaukeln `{n}`
Dänisch
Dänisch	at gynge `[på gynge]`	schaukeln
Norwegisch
Norwegisch	å huske	schaukeln
	å gynge	schaukeln
Isländisch
Isländisch	að róla	schaukeln `[hin und her bewegen]`
	að vagga	schaukeln
	að hossast	schaukeln `[auf und ab wippen]`
	að rugga	schaukeln
	að hossa	schaukeln `[auf und ab wippen]`
	að rorra	schaukeln
	rugg `{hv}`	Schaukeln `{n}`
	vagg `{hv}`	Schaukeln `{n}`
Spanisch
Spanisch	balancear `[mecer]`	schaukeln
	bambolear	schaukeln
Portugiesisch
Portugiesisch	oscilar	schaukeln `[auf dem Wasser]`
Französisch
Französisch	tanguer	schaukeln
	balancement `{m}`	Schaukeln `{n}`
Italienisch
Italienisch	dondolare	schaukeln
	traballare	schaukeln
	beccheggiare	schaukeln
Rumänisch
Rumänisch	a legăna	schaukeln
	a se legăna	schaukeln
	a se da huța	schaukeln
Russisch
Russisch	качаться `[несов.]` katschatʹsja	schaukeln
	раскачиваться `[несов.]` raskatschiwatʹsja	schaukeln
	качать `[несов.]` katschatʹ	schaukeln
	качание `{с}` katschanije	Schaukeln `{n}`
	качка `{ж}` katschka	Schaukeln `{n}`
Ukrainisch
Ukrainisch	гойдати `[недок.]`	schaukeln
	колихати `[недок.]`	schaukeln
	хитати `[недок.]`	schaukeln
Slowakisch
Slowakisch	kolísať `[nedok.]`	schaukeln
	hojdať `[nedok.]`	schaukeln
	húpať `[nedok.]` `[hojdať, kolísať]`	schaukeln
Serbisch
Serbisch	љуљати (се) `[несв.]` ljuljati (se)	schaukeln
	клацкати (се) klackati (se)	schaukeln
Kroatisch
Kroatisch	njihati `[nesv.]`	schaukeln
	ljuljati `[nesv.]`	schaukeln
	zibati `[nesv.]`	schaukeln
	ljuljačke `{pl}`	Schaukeln `{pl}`
	njihaljke `{pl}`	Schaukeln `{pl}`
Bulgarisch
Bulgarisch	люлея ljuleja	schaukeln
	люлея се `[несв.]` ljuleja se	schaukeln
	люшкам се `[несв.]` ljuschkam se	schaukeln
Ungarisch
Ungarisch	ringat	schaukeln
	ring	schaukeln
Finnisch
Finnisch	vaappua	schaukeln
	keinua	schaukeln
	keikkua	schaukeln
	heilua `[keinua]`	schaukeln
	kiikuttaa `[keinuttaa]`	schaukeln
	keikahtaa `[heilahtaa]`	schaukeln
Türkisch
Türkisch	sallanmak	schaukeln
Albanisch
Albanisch	djepoj	schaukeln `[in der Wiege]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EO, BS, EL, LA, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!