Übersetzungen für "scheinen" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to seem | scheinen [den Anschein geben] |
| | to appear [give the impression] | scheinen [den Anschein geben] |
| | to shine | scheinen [leuchten] |
| | to shine [literary] [moon, sun, lamp] | scheinen |
| | to glisten | scheinen |
|
| schijnen | scheinen |
| | lijken [schijnen] | scheinen |
|
| att verka | scheinen [den Anschein geben] |
| | att skina | scheinen [leuchten] |
| | att tyckas | scheinen [den Anschein haben] |
| | att förefalla | scheinen [wirken] |
| | att te sig | scheinen [den Anschein haben] |
|
| at skinne | scheinen [leuchten] |
| | at lyse | scheinen [leuchten] |
| | at lade til | scheinen [Anschein haben] |
|
| å skinne | scheinen |
| | å synes | scheinen |
| | å virke [synes (å være)] | scheinen [den Anschein geben] |
|
| að skína | scheinen |
| | að sýnast [ sýnist ; sýnist vera] | scheinen [ scheint ; scheint zu sein] |
| | að virðast [ virðist ; virðist vera] | scheinen [ scheint ; scheint zu sein] |
| | að líta út fyrir [/ lítur út fyrir að vera] | scheinen [ scheint zu sein] |
|
| parecer | scheinen |
| | lucir | scheinen |
| | brillar | scheinen [strahlen, glänzen, funkeln etc.] |
|
| parecer | scheinen [den Anschein geben] |
| | fulgurar | scheinen [glänzen] |
| | brilhar | scheinen [leuchten] |
|
| sembler [paraître] | scheinen [den Anschein erwecken] |
| | briller [soleil, etc.] | scheinen [Sonne etc.] |
| | luire [soleil] | scheinen [Sonne] |
|
| sembrare [parere] | scheinen [den Anschein haben] |
| | parere [sembrare] | scheinen [den Anschein haben] |
| | splendere | scheinen [glänzen] |
| | apparire [sembrare] | scheinen [den Anschein haben] |
| | risplendere | scheinen |
| | accennare [fig.] [fare presagire] | scheinen [aussehen] |
|
| a părea | scheinen [den Anschein geben] |
| | a străluci | scheinen |
| | a lumina | scheinen [leuchten] |
|
| videri [2] | scheinen |
|
| казаться [несов.] kasatʹsja | scheinen [den Anschein geben] |
| | светить [несов.] swetitʹ | scheinen [leuchten] |
| | показаться [сов.] [почудиться] pokasatʹsja | scheinen [den Anschein haben] |
|
| świecić się [niedok.] | scheinen [leuchten] |
|
| світити [недок.] | scheinen |
| | сяяти [недок.] | scheinen |
| | здаватися [недок.] | scheinen [den Anschein haben] |
|
| svítit [nedok.] | scheinen [Licht, Sonne] |
| | zářit [nedok.] | scheinen |
| | připadat [nedok.] [budit dojem] | scheinen [Eindruck erwecken] |
| | zdát se [nedok.] | scheinen [den Anschein geben] |
|
| svietiť [nedok.] | scheinen |
| | žiariť [nedok.] | scheinen |
| | zdať sa [nedok.] | scheinen [den Anschein haben] |
| | zazdať sa [dok.] | scheinen [den Anschein bekommen] |
| | mariť sa [nedok.] [zdať sa] | scheinen [den Anschein haben] |
|
| сијати [несв.] sijati | scheinen [leuchten] |
| | изгледати [несв.] izgledati | scheinen [Anschein haben] |
| | светлети [несв.] svetleti | scheinen [leuchten] |
| | чинити се [несв.] činiti se | scheinen [Anschein haben] |
|
| sjati [nesv.] | scheinen |
| | djelovati [nesv.] | scheinen |
| | sijati [nesv.] | scheinen |
| | izgledati [nesv.] | scheinen |
| | blistati [nesv.] | scheinen [glänzen, leuchten] |
|
| грея greja | scheinen |
| | светя svetja | scheinen |
| | изглеждам izgleschdam | scheinen |
|
| tűnik [látszik] | scheinen [aussehen, erscheinen] |
| | látszik | scheinen [aussehen, erscheinen] |
|
| paistaa | scheinen |
| | tuntua | scheinen |
| | näyttää [tuntua ] | scheinen [wirken] |
| | vaikuttaa [näyttää] | scheinen [aussehen] |
| | hohtaa | scheinen [leuchten] |
| | loistaa | scheinen |
| | kajastaa [häämöttää] | scheinen [leuchten] |
|
| görünmek | scheinen [Eindruck erwecken, Anschein haben] |
| | ışık vermek | scheinen [das Ausstrahlen oder Auftreffen von Licht] |
|
| φαίνομαι [δίνω την εντύπωση] fenome | scheinen [den Anschein geben] |
|
| dukem | scheinen |
| | ndriçoj | scheinen |
|
| brili [suno] | scheinen [Sonne] |
| | ŝajni | scheinen [den Anschein haben] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!