Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "schleichen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to creep		schleichen
 
to sneak		schleichen
 
to lurk		schleichen
 
to tiptoe		schleichen
 
to slink		schleichen
 
to skulk		schleichen
 
to mosey [coll.] [of car etc.]		schleichen
sluipen		schleichen
 
kruipen [langzaam lopen, schuifelen]		schleichen [langsam vorankommen, schlurfen]
att smyga		schleichen
 
att tassa		schleichen
 
att krypköra		schleichen [langsam fahren]
 
att lomma		schleichen [langsam gehen]
 
smygande {n}		Schleichen {n}
at liste [snige sig]		schleichen
 
at luske [bevæge sig]		schleichen
 
at snige sig		schleichen
å liste [smyge]		schleichen
 
å smyge		schleichen
 
å luske		schleichen
að laumast		schleichen
 
að læðast		schleichen
 
að mjakast [líða hægt]		schleichen
 
að læðupokast		schleichen
escabullirse		schleichen
rastejar		schleichen
 
andar furtivamente		schleichen
 
andar devagarinho		schleichen
 
ir de mansinho		schleichen
 
andar de mansinho		schleichen
se traîner [fam.]		schleichen [ugs.] [langsam fahren]
 
se glisser		schleichen [leises, langsames Bewegen]
a se furișa		schleichen
repere [3]		schleichen
 
reptare [1]		schleichen
красться [несов.] krastʹsja		schleichen
 
ползать [несов.] [от усталости] polsatʹ		schleichen [vor Müdigkeit]
 
веретеницевые {мн} [Anguidae] weretenizewyje		Schleichen {pl}
wlec się [niedok.]		schleichen
крастися [недок.]		schleichen
 
підкрадатися [недок.]		schleichen
plížit se [nedok.]		schleichen
ушуњати се ušunjati se		schleichen
puzati [nesv.]		schleichen
 
gmizati [nesv.]		schleichen
пропълзявам [несв.] [змия, охлюв] propʌlzjavam		schleichen
 
промъквам се promʌkvam se		schleichen
 
прокрадвам се prokradvam se		schleichen
lopakodik		schleichen
hiipiä		schleichen
 
hiiviskellä		schleichen
 
hivuttautua		schleichen [langsam vorankommen]
 
tassutella [pehmeästi]		schleichen
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EO, BS, EL, IT, SK
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!