Übersetzungen für "schleifen" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to drag | schleifen |
| | to grind [a knife etc.] | schleifen [Messer etc.] |
| | to cut [gemstone, glass etc.] | schleifen [Edelsteine, Glas etc.] |
| | to whet | schleifen [schärfen] |
| | to sand | schleifen [mit Sandpapier] |
| | to haul [drag] | schleifen |
| | to hone [blade] | schleifen [Messer etc.] |
| | to sharpen | schleifen [schärfen] |
| | to raze | schleifen [niederreißen] |
| | to abrade | schleifen [abtragen, abschürfen] |
|
| schuren | schleifen |
| | slijpen | schleifen [Messer etc.] |
| | wetten | schleifen [schärfen] |
| | scherpen [met slijpsteen] | schleifen |
|
| att slipa | schleifen |
| | att släpa [vidröra underlaget vid förflyttning] | schleifen [mit Mühe über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen] |
| | slipning {u} [det att slipa] | Schleifen {n} [z. B. Messer, Kristall] |
|
| at slibe | schleifen [schärfen; glätten usw.] |
| | slibning {fk} | Schleifen {n} |
|
| å slipe | schleifen |
| | å slepe | schleifen |
|
| að slípa | schleifen [mit Sandpapier] |
| | að brýna | schleifen |
| | að pússa [með sandpappír] | schleifen [mit Sandpapier] |
| | að herða | schleifen [brutal drillen] |
| | að dragast [ dregst eftir ] | schleifen [ schleift an ] |
| | að massa | schleifen |
| | slípun {kv} | Schleifen {n} |
|
| aguzar [sacar filo] | schleifen [schärfen] |
| | afilar [sacar filo] | schleifen [schärfen] |
| | vaciar [afilar] | schleifen [Klinge usw.] |
|
| arrastar | schleifen |
| | afiar | schleifen |
| | lapidar [pedras preciosas] | schleifen [Edelsteine] |
|
| aiguiser [outil, etc.] | schleifen [Werkzeug etc.] |
| | démanteler [murailles, bastions, etc.] | schleifen [Mauerwerke, Festungen etc. abreißen] |
| | affûter | schleifen [schärfen] |
| | polir | schleifen |
| | émoudre [rare] [aiguiser sur une meule] [p. ex. une lame] | schleifen [z. B. eine Klinge] |
| | aiguisage {m} | Schleifen {n} [Messer, Schlittschuh] |
| | affûtage {m} | Schleifen {n} [Schärfen] |
|
| molare | schleifen |
| | arrotare | schleifen |
| | rettificare | schleifen |
| | molatura {f} | Schleifen {n} |
|
| a șlefui | schleifen |
| | a ascuți [cuțitul etc.] | schleifen [Messer etc.] |
| | șlefuire {f} | Schleifen {n} |
|
| trahere [3] | schleifen |
| | verrere [3] | schleifen |
|
| шлифовать [несов.] schlifowatʹ | schleifen |
|
| nabrousit [dok.] | schleifen |
| | vybrousit [dok.] | schleifen |
| | uhladit [dok.] | schleifen [glatt machen] |
| | brousit [nedok.] | schleifen |
| | hladit [nedok.] | schleifen [glatt machen] |
| | broušení {n} | Schleifen {n} |
|
| brúsiť [nedok.] | schleifen |
| | vybrúsiť [dok.] [naostriť] | schleifen |
| | brúsenie {n} | Schleifen {n} |
|
| шмирглати [несв.] šmirglati | schleifen [mit Sandpapier] |
|
| brusiti [nesv.] | schleifen |
|
| шлифовам [кристал, диамант и др.] schlifovam | schleifen [Kristalle, Diamanten etc.] |
| | точа [нож] totscha | schleifen [schärfen] |
|
| csiszol | schleifen |
| | fen | schleifen |
| | vonszol | schleifen |
| | köszörül | schleifen |
|
| laahata | schleifen [schleppen] |
| | hioa | schleifen |
| | retuuttaa | schleifen |
| | teroittaa [veitsi] | schleifen [Messer] |
| | vetää [laahata] | schleifen [hinter sich herziehen] |
| | raahata | schleifen |
| | hionta | Schleifen {n} |
|
| taşlamak | schleifen |
|
| eh | schleifen [schärfen] |
|
| treni | schleifen [über den Boden ziehen] |
| | akrigi | schleifen [schärfen] |
| | ŝlifi [akrigi; glatigi] | schleifen [schärfen; glätten] |
| | tajli [juvelŝtonojn] | schleifen [Edelsteine] |
| | glatigi [ekz. lignon, metalon] | schleifen [glätten] [z. B. Holz, Metall] |
| | smirgi | schleifen [schmirgeln] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
BS,
EL© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
