schleudern | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schleudern" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to hurl `[throw with great force]`	schleudern `[mit kräftigem Schwung werfen]`
	to fling `[throw or hurl forcefully]`	schleudern `[kraftvoll werfen]`
	to toss	schleudern
	to spin	schleudern
	to sling	schleudern
	to skid	schleudern
	to chuck	schleudern
	to hurtle	schleudern
	to centrifuge	schleudern `[in einer Zentrifuge]`
	to fishtail	schleudern
Niederländisch
Niederländisch	slingeren `[slippen, centrifugeren]`	schleudern
Schwedisch
Schwedisch	att slunga	schleudern `[katapultieren]`
	att sladda	schleudern `[ins Schleudern geraten]`
	att centrifugera `[t.ex. tvätt]`	schleudern `[z. B. Wäsche]`
	sladd `{u}` `[det att en hjulförsett fordon glider utan att ha fäste på vägen]`	Schleudern `{n}` `[Schlingern, Rutschen]`
	centrifugering `{u}` `[om tvättmaskin]`	Schleudern `{n}` `[Waschmaschine]`
	slungning `{u}`	Schleudern `{n}`
Dänisch
Dänisch	at slynge	schleudern
	at kyle	schleudern
Norwegisch
Norwegisch	å slenge	schleudern
	å slynge	schleudern
	å skrense	schleudern
	å kyle	schleudern
Isländisch
Isländisch	að kasta	schleudern
	að grýta `[steini]`	schleudern `[Stein]`
	að vinda	schleudern `[zentrifugieren]`
	að þrusa `[bolta]`	schleudern `[Ball]`
	að skransa	schleudern
Spanisch
Spanisch	arrojar	schleudern
	centrifugar	schleudern
	patinar `[vehículo]`	schleudern `[Fahrzeug]`
Portugiesisch
Portugiesisch	arremessar	schleudern
	lançar	schleudern `[werfen]`
	atirar	schleudern `[werfen]`
	centrifugar `[máquina de lavar roupa]`	schleudern
Französisch
Französisch	essorer `[linge]`	schleudern `[Wäsche]`
	propulser `[projeter]`	schleudern
	jeter	schleudern
	centrifuger	schleudern `[in einer Zentrifuge]`
	dérapage `{m}` `[d'un véhicule]`	Schleudern `{n}` `[Fahrzeug]`
	embardée `{f}` `[d'auto]`	Schleudern `{n}`
Italienisch
Italienisch	sbandare	schleudern
	scaraventare	schleudern `[werfen]`
	slanciare `[rar.]`	schleudern `[werfen]`
	lanciare `[scagliare]`	schleudern `[werfen]`
	pattinare	schleudern
	centrifugare	schleudern `[zentrifugieren]`
	sbalzare	schleudern
	saettare `[scagliare]`	schleudern `[werfen]`
	slittare	schleudern `[gleiten]`
Rumänisch
Rumänisch	a derapa	schleudern
	a azvârli	schleudern
	a catapulta	schleudern
	a proiecta `[a arunca]`	schleudern
	a centrifuga	schleudern `[zentrifugieren]`
	derapaj `{n}`	Schleudern `{n}`
Latein
Latein	iactare `[1]`	schleudern
	conicere `[3]`	schleudern
	iacere `[3]`	schleudern
	effundere `[3]`	schleudern
	vibrare `[1]`	schleudern
	moliri `[4]`	schleudern
	iaculari `[1]`	schleudern
	iactus `{m}`	Schleudern `{n}`
	coniectio `{f}`	Schleudern `{n}`
Russisch
Russisch	бросить `[сов.]` `[кинуть с силой]` brositʹ	schleudern `[stark werfen]`
	кинуть `[сов.]` kinutʹ	schleudern
	метнуть `[сов.]` metnutʹ	schleudern
	занос `{м}` `[автомобиля]` sanos	Schleudern `{n}` `[eines Fahrzeugs]`
	отжим `{м}` `[в стиральной машине]` otschim	Schleudern `{n}` `[in der Waschmaschine]`
	метание `{с}` metanije	Schleudern `{n}`
Polnisch
Polnisch	wirować `[niedok.]`	schleudern `[Wäsche]`
Ukrainisch
Ukrainisch	жбурляти `[недок.]`	schleudern
Tschechisch
Tschechisch	ždímat	schleudern
	vrhnout `[dok.]`	schleudern
	smyk `{m}`	Schleudern `{n}` `[Auto]`
Slowakisch
Slowakisch	žmýkať `[nedok.]` `[bielizeň]`	schleudern `[Wäsche]`
	odstreďovať `[nedok.]` `[bielizeň]`	schleudern `[Wäsche]`
	pleštiť `[dok.]`	schleudern
	pľaštiť `[dok.]`	schleudern
	metať `[nedok.]` `[hádzať, vrhať]`	schleudern `[werfen]`
	šmariť / `[dok.]` `[ľud.]`	schleudern `[kraftvoll werfen]`
	vymrštiť `[dok.]` `[kniž.]`	schleudern `[kraftvoll werfen]`
	šmyk `{m}`	Schleudern `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	baciti	schleudern `[mit kräftigem Schwung werfen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	центрофугирам tsentrofugiram	schleudern `[Waschmaschine]`
	буксувам buksuvam	schleudern `[Fahrzeug]`
	мятам mjatam	schleudern
	хвърлям chvʌrljam	schleudern
Ungarisch
Ungarisch	hajít	schleudern `[werfen]`
	dob	schleudern `[werfen]`
	centrifugál	schleudern `[zentrifugieren, z. B. Wäsche]`
	farol `[jármű]`	schleudern
Finnisch
Finnisch	lingota	schleudern
	heittää `[lingota]`	schleudern
	singahtaa `[lähteä nopeasti liikkeelle]`	schleudern
	singota	schleudern
	linkous	Schleudern `{n}`
Griechisch
Griechisch	φυγοκεντρίζω fygokentrizo	schleudern
	εκσφενδονίζω eksfendonizo	schleudern

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EO, SR, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!