schludrig | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schludrig" gefunden in: Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Niederländisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	slapdash `[coll.]`	schludrig `[ugs.]`
	sloppy `[lacking care or effort]`	schludrig `[ugs.]`
	slipshod	schludrig `[ugs.]`
	sloppily	schludrig `[ugs.]`
	frowsy `[unkempt]`	schludrig `[ugs.]` `[schlampig aussehend]`
	frowzy	schludrig `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	flodderig	schludrig `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	slarvig	schludrig
	hafsig `[vard.]`	schludrig `[ugs.]` `[pej.]`
Norwegisch
Norwegisch	slurvet	schludrig
Französisch
Französisch	grossier `[travail, finition]`	schludrig `[ugs.]` `[pej.]`
Russisch
Russisch	халтурный `[разг.]` chalturnyj	schludrig `[ugs.]` `[pej.]` `[in Bezug auf die Ausführung von ]`
Slowakisch
Slowakisch	rozgajdaný `[neupravený, neporiadne oblečený]`	schludrig `[schlampig aussehend / gekleidet]`
Ungarisch
Ungarisch	trehány	schludrig
	felületes	schludrig `[ugs.]`
Finnisch
Finnisch	hätäinen `[hutiloiva]`	schludrig
	puolihuolimaton `[arki.]`	schludrig `[ugs.]`
	puolihuolimattomasti `[arki.]`	schludrig `[ugs.]`
Esperanto
Esperanto	fuŝa	schludrig `[ugs.]` `[pej.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, BS, EL, SR, IT, LA, ES, PT, HR, CS, BG, RO, IS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!