schlurfen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schlurfen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to shuffle	schlurfen
	to scuff `[drag one's feet]`	schlurfen
	to scuffle	schlurfen
	scuffling `[shuffling]`	Schlurfen `{n}`
	shuffle	Schlurfen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	slurpen	schlürfen
	slorpen	schlürfen
	sloffen `[slepend lopen]`	schlurfen
Schwedisch
Schwedisch	att lunka	schlurfen
	att hasa	schlurfen
	att sörpla	schlürfen
	att lomma	schlurfen
	att smutta	schlürfen `[langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]`
	att läppja	schlürfen `[langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]`
	att slafsa `[vard.]`	schlürfen `[Flüssigkeit geräuschvoll einsaugen]`
	att sippa	schlürfen `[langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]`
	att lafsa `[vard.]`	schlurfen `[schleppend gehen]`
	sörplande `{n}`	Schlürfen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at slubre `[søbe]`	schlürfen
Norwegisch
Norwegisch	å tasse	schlurfen `[schleppend gehen]`
	å slurpe	schlürfen
	å sjokke `[gå tungt og slepende]`	schlurfen
	å sjokke `[gi en sabbende lyd]`	schlürfen
Isländisch
Isländisch	að sötra	schlürfen
	að lufsast	schlurfen
	að draga lappirnar	schlurfen
Spanisch
Spanisch	sorber `[con los labios]`	schlürfen
	arrastrar los pies	schlurfen
Französisch
Französisch	gober	schlürfen `[verschlingen]`
	traîner les pieds	schlurfen
	marcher en traînant les pieds	schlurfen
Italienisch
Italienisch	sorseggiare `[p. es. una bibita]`	schlürfen `[z. B. ein Getränk]`
Rumänisch
Rumänisch	a lipăi `[a bea cu zgomot]`	schlürfen
	a târșâi (picioarele)	schlurfen
	a sorbi cu zgomot	schlürfen
Russisch
Russisch	шаркать `[несов.]` `[производить шорох трением при ходьбе]` scharkatʹ	schlurfen `[geräuschvoll und schleppend gehen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	сьорбати `[недок.]`	schlürfen
Tschechisch
Tschechisch	šourat se	schlurfen
Slowakisch
Slowakisch	chlípať `[nedok.]`	schlürfen
	sŕkať `[nedok.]` `[chlípať]`	schlürfen
	chlípanie `{n}`	Schlürfen `{n}`
	sŕkanie `{n}`	Schlürfen `{n}`
	chlipnúť si `[dok.]`	schlürfen
Kroatisch
Kroatisch	srkati `[nesv.]`	schlürfen
Bulgarisch
Bulgarisch	сърбам `[несв.]` sʌrbam	schlürfen
	тътря се `[несв.]` tʌtrja se	schlurfen
	влача се `[несв.]` vlatscha se	schlurfen
Ungarisch
Ungarisch	csoszog	schlurfen
	szürcsöl	schlürfen
	szörcsöl	schlürfen
Finnisch
Finnisch	ryystää	schlürfen `[geräuschvoll essen oder trinken]`
	särpiä	schlürfen `[geräuschvoll trinken]`
	hörppiä	schlürfen
	raahustaa	schlurfen
Griechisch
Griechisch	ρουφώ roufo	schlürfen
	ρουφάω roufao	schlürfen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, SR, LA, PT

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!