schmalz | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schmalz" gefunden in: Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	lard	Schmalz `{n}` `[Schweineschmalz]`
	goo `[coll.]` `[sentimentality]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]`
	earwax	Schmalz `{n}` `[Ohrenschmalz]`
	schmaltz `[coll.]` `[pej.]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Sentimentalität, etwas Sentimentales]`
	slop `[esp. Am. and Can.]` `[coll.]` `[pej.]` `[sickeningly sentimental stuff]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[etwas übertrieben Gefühlvolles]`
	corniness `[coll.]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Sentimentalität]`
	slush `[coll.]` `[pej.]` `[excessive sentiment]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]`
	mush `[coll.]` `[song, way of singing]`	Schmalz `{n}` `[ugs.]` `[Schnulze, Art zu singen]`
	schmalz `[spv.]` `[coll.]` `[pej.]`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
Niederländisch
Niederländisch	reuzel `{de}`	Schmalz `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	ister `{n}`	Schmalz `{n}` `[Schweineschmalz]`
	flott `{n}`	Schmalz `{n}` `[tierisches Fett]`
Norwegisch
Norwegisch	smult `{n}`	Schmalz `{n}`
Isländisch
Isländisch	brauðflot `{hv}`	Schmalz `{n}`
	bræðingur `{k}`	Schmalz `{n}`
	flot `{hv}` `[bræðingur]`	Schmalz `{m}`
Spanisch
Spanisch	manteca `{f}`	Schmalz `{n}`
Französisch
Französisch	saindoux `{m}`	Schmalz `{n}` `[vom Schwein]`
	guimauve `{f}` `[sentimentalité]`	Schmalz `{m}` `[Kitsch]`
	graisse `{f}` fondue	Schmalz `{n}`
Italienisch
Italienisch	strutto `{m}`	Schmalz `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	untură `{f}`	Schmalz `{n}`
Latein
Latein	adeps `{m}` `{f}`	Schmalz `{n}`
Russisch
Russisch	смалец `{м}` smalez	Schmalz `{n}`
	сентиментальщина `{ж}` sentimentalʹschtschina	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	(топлёное) сало `{с}` (topljonoje) salo	Schmalz `{n}`
	слащавая безвкусица `{ж}` slaschtschawaja beswkusiza	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
Polnisch
Polnisch	smalec `{m}`	Schmalz `{n}`
Ukrainisch
Ukrainisch	смалець `{ч}`	Schmalz `{n}` `[Schweineschmalz]`
	слинявість `{ж}`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]`
	сентиментальщина `{ж}`	Schmalz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]`
	лярд `{ч}`	Schmalz `{n}`
	вушна сірка `{ж}`	Schmalz `{n}` `[Ohrenschmalz]`
Slowakisch
Slowakisch	masť `{f}` `[živočíšny tuk]`	Schmalz `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	mast `{f}`	Schmalz `{n}`
	salo `{n}`	Schmalz `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	zsír	Schmalz `{n}`
Finnisch
Finnisch	ihra `[rasva sian sisäelinten ympärillä]`	Schmalz `{n}` `[Flomenschmalz, Eingeweidefett vom Schwein]`
Griechisch
Griechisch	χοίρειο λίπος `{το}` chirio lipos	Schmalz `{n}`
Esperanto
Esperanto	ŝmalco	Schmalz `{n}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, BS, SR, PT, CS, BG

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!