Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "schmarotzen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to sponge [coll.]
schmarotzen
 
to freeload [coll.]
schmarotzen
 
to bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]
schmarotzen
 
to live on others
schmarotzen
 
to live as a parasite
schmarotzen
klaplopen
schmarotzen
att snylta
schmarotzen
 
att parasitera
schmarotzen
at snylte
schmarotzen
að lifa sníkjulífi
schmarotzen
 
að lifa á kostnað annarra
schmarotzen
chupar [col.] [aprovecharse]
schmarotzen [pej.] [Mensch]
 
garronear [pey.] [a costa de]
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
 
parasitar [en]
schmarotzen [auf/in]
 
vivir como parásito [en]
schmarotzen [auf/in]
 
vivir de gorra [a costa de]
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
viver às custas dos outros
schmarotzen
scrocco {m}
Schmarotzen {n}
a parazita [biol. și fig.]
schmarotzen [biol. und fig.]
parasitari [1]
schmarotzen
 
parasitatio {f}
Schmarotzen {n}
паразитировать [несов.] parasitirowatʹ
schmarotzen [pej. o. biol.]
żyć cudzym kosztem [niedok.]
schmarotzen [pej.]
přiživovat se [nedok.]
schmarotzen
príživníčiť [nedok.] [ľud.] [han.] [len o človeku: žiť ako príživník]
schmarotzen
живея на гърба на другите [пей.] schiveja na gʌrba na drugite
schmarotzen [ugs.] [pej.]
élősködik
schmarotzen [pej.]
loisia
schmarotzen
 
siipeillä [arki.]
schmarotzen
beleşçilik yapmak
schmarotzen [ugs.] [pej.]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, EL, SR, UK, NO, HR
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!