schnurren | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "schnurren" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to purr	schnurren
	to curr	schnurren `[Katze]`
	purr	Schnurren `{n}` `[Katze, Motor]`
	purring	Schnurren `{n}` `[Katzen etc., Maschinen]`
Niederländisch
Niederländisch	spinnen `[kat]`	schnurren `[Katze]`
	snorren	schnurren
Schwedisch
Schwedisch	att spinna `[om katt]`	schnurren `[Katze]`
	att snurra `[om ljud, även om katt]`	schnurren `[Geräusch, auch bei Katzen]`
	att kurra `[om katt]` `[spinna]`	schnurren `[Katze]`
	att surra `[om katt]` `[spinna]`	schnurren `[Katze]`
Dänisch
Dänisch	at spinde `[kat]`	schnurren `[Katze]`
Norwegisch
Norwegisch	å male `[om katt]`	schnurren `[Katze]`
Isländisch
Isländisch	að mala	schnurren `[Katze]`
	mal `{hv}` `[í ketti]`	Schnurren `{n}`
Spanisch
Spanisch	ronronear	schnurren `[Katze]`
	ronroneo `{m}` `[gato]`	Schnurren `{n}` `[Katze]`
Portugiesisch
Portugiesisch	ronronar	schnurren
	ronrom `{m}`	Schnurren `{n}`
	fazer ronrom	schnurren
Französisch
Französisch	ronronner `[chat]`	schnurren
	ronron `{m}` `[du chat]`	Schnurren `{n}`
Italienisch
Italienisch	ronfare `[gatto]`	schnurren `[Katze]`
	fare le fusa `[gatto]`	schnurren `[Katze]`
Rumänisch
Rumänisch	a toarce `[despre pisici]`	schnurren `[Katzen]`
Russisch
Russisch	мурлыкать `[несов.]` murlykatʹ	schnurren
	мурлыкнуть `[сов.]` murlyknutʹ	schnurren
	мурлыканье `{с}` murlykanʹje	Schnurren `{n}`
Polnisch
Polnisch	mruczeć `[niedok.]`	schnurren
Ukrainisch
Ukrainisch	муркати `[недок.]`	schnurren
	муркотіти `[недок.]`	schnurren
	мурчання `{с}`	Schnurren `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	příst `[kočka]`	schnurren `[Katze]`
Slowakisch
Slowakisch	priasť `[mačka]` `[nedok.]`	schnurren
Serbisch
Serbisch	прести `[несв.]` presti	schnurren
Kroatisch
Kroatisch	presti `[nesv.]`	schnurren
Bulgarisch
Bulgarisch	мъркам mʌrkam	schnurren
Ungarisch
Ungarisch	dorombol `[macska]`	schnurren
	dorombolás	Schnurren `{n}`
Finnisch
Finnisch	kehrätä `[kuv.]` `[kissa, moottori]`	schnurren `[Katze, Motor]`
Türkisch
Türkisch	hırıldamak `[kedi]`	schnurren
Esperanto
Esperanto	ronroni `[ekz. kato]`	schnurren `[z. B. Katze]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, BS, EL, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!