sitzenbleiben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "sitzenbleiben" gefunden in: Englisch, Isländisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	grade retention	Sitzenbleiben `{n}` `[ugs.]` `[Nichtversetzung]`
	to keep one's seat	sitzenbleiben
	to be a wallflower `[fig.]`	sitzenbleiben `[z. B.: Mädchen beim Tanz]`
	to not get up `[when seated]`	sitzenbleiben
	to stay down (a year)	sitzenbleiben `[alt]` `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	blijven zitten `[omg.]`	sitzenbleiben `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	att gå om (en klass)	sitzenbleiben `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	að falla í bekk	sitzenbleiben `[sitzen bleiben; Schule]`
Portugiesisch
Portugiesisch	repetência `{f}`	Sitzenbleiben `{f}`
Rumänisch
Rumänisch	a rămâne repetent	sitzenbleiben `[ugs.]`
	a repeta anul școlar	sitzenbleiben `[Schule]`
	repetarea `{f}` unui an școlar	Sitzenbleiben `{n}` `[Schule]`
Russisch
Russisch	не подняться `[о тесте]` ne podnjatʹsja	sitzenbleiben `[fig.]` `[regional]` `[vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]`
	остаться старой девой ostatʹsja staroj dewoj	sitzenbleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[veraltet]` `[als Frau unverheiratet bleiben]`
	не найти покупателя ne najti pokupatelja	sitzenbleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[keinen Abnehmer finden]`
	оставаться на второй год ostawatʹsja na wtoroj god	sitzenbleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]`
Ukrainisch
Ukrainisch	залишитися на наступний рік `[док.]`	sitzenbleiben
Slowakisch
Slowakisch	prepadnúť `[dok.]` `[z predmetu v škole]`	sitzenbleiben `[ugs.]` `[Rsv.]` `[in einem Schulfach]`
	opakovať ročník `[nedok.]`	sitzenbleiben `[ugs.]` `[Rsv.]` `[repetieren]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, IT, FR, LA, ES, HU, NO, HR, CS, BG, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!