stürmisch | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "stürmisch" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	fierce `[sea]`	stürmisch
	boisterous	stürmisch
	tumultuous	stürmisch
	blustery	stürmisch
	rousing `[cheers, applause etc.]`	stürmisch `[fig.]`
	rough `[sea, crossing]`	stürmisch `[Meer, Überfahrt]`
	stormy `[also fig.]`	stürmisch `[auch fig.]`
	vehement	stürmisch
	gusty	stürmisch
	tempestuous	stürmisch
Niederländisch
Niederländisch	stormachtig	stürmisch
	onstuimig	stürmisch
	uitbundig	stürmisch
	vlagerig	stürmisch
Schwedisch
Schwedisch	stormig	stürmisch `[auch fig.]`
	stormande `[oböjl.]` `[även bildl.]`	stürmisch `[auch fig.]`
	blåsig `[stormig]`	stürmisch `[windig]`
Isländisch
Isländisch	hvass	stürmisch
	stormasamur	stürmisch
	ástríðufullur	stürmisch `[leidenschaftlich]`
	vindasamur	stürmisch
	ofsalegur	stürmisch `[auch fig.]`
	ólgandi	stürmisch
	illviðrasamur	stürmisch
Spanisch
Spanisch	tormentoso	stürmisch
	tempestuoso	stürmisch `[Wetter]`
	proceloso `[literario]` `[también fig.]`	stürmisch `[auch fig.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	tempestuoso	stürmisch `[Wetter]`
	impetuoso `[pessoa, sentimento]`	stürmisch `[ungestüm]`
Französisch
Französisch	impétueux	stürmisch `[Mensch, Begrüßung]`
	houleux	stürmisch
	mouvementé	stürmisch
	agité	stürmisch `[Meer]`
	tumultueux `[passion]`	stürmisch
Italienisch
Italienisch	frenetico `[fig.]`	stürmisch `[begeistert]` `[frenetisch]`
	tempestoso `[anche fig.]`	stürmisch `[auch fig.]`
	burrascoso `[anche fig.]`	stürmisch `[auch fig.]`
	entusiastico `[applauso]`	stürmisch `[Applaus]`
	velocissimo `[sup. di veloce]`	stürmisch `[fig.]` `[rasant]`
	turbolento `[fig.]` `[burrascoso]`	stürmisch `[fig.]` `[ungestüm]`
Rumänisch
Rumänisch	furtunos	stürmisch
	vijelios	stürmisch
	impetuos	stürmisch `[ungestüm, leidenschaftlich]`
Latein
Latein	animosus	stürmisch
	turbidus	stürmisch
	hibernus	stürmisch
	vehemens	stürmisch
	vemens	stürmisch
	ventosus	stürmisch
	hiemalis	stürmisch
	aerumnosus	stürmisch
	nimbosus	stürmisch
	nimbifer	stürmisch
Russisch
Russisch	бурный burnyj	stürmisch
	штормовой schtormowoj	stürmisch
	пылкий pylkij	stürmisch `[fig.]` `[leidenschaftlich]`
	горячий `[перен.]` `[пылкий]` gorjatschij	stürmisch `[fig.]` `[leidenschaftlich]`
Ukrainisch
Ukrainisch	бурхливий `[також перен.]`	stürmisch `[auch fig.]`
Tschechisch
Tschechisch	bouřlivý	stürmisch
Slowakisch
Slowakisch	búrlivý	stürmisch
	rozbúrený `[napr. more]`	stürmisch `[z.B. Meer]`
	búrlivo	stürmisch
Serbisch
Serbisch	бурно burno	stürmisch
Kroatisch
Kroatisch	burno	stürmisch
	buran	stürmisch
	gromoglasno	stürmisch
Bulgarisch
Bulgarisch	бурен buren	stürmisch
	буен buen	stürmisch
	стремглав stremglav	stürmisch
	стремителен stremitelen	stürmisch
Ungarisch
Ungarisch	viharos	stürmisch
Finnisch
Finnisch	myrskyinen	stürmisch
	myrskyisä `[myös kuv.]`	stürmisch `[auch fig.]`
Türkisch
Türkisch	fırtınalı	stürmisch
Albanisch
Albanisch	i stuhishëm	stürmisch
	i duhishëm	stürmisch

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!