Übersetzungen für "stimmen" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| voice [attr.] [e.g. imitator, recorder] | Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder] |
| | vote [attr.] [e.g. counting, recount, catching, buying] | Stimmen- [z. B. Auszählung, Nachzählung, Fang, Kauf] |
| | to attune | stimmen |
| | to tune [a violin, a piano, a harp, etc.] | stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.] |
| | to vote | stimmen [wählen] |
| | to pitch [instruments] | stimmen |
| | to chime | stimmen |
| | to tune [a musical instrument] | stimmen [ein Musikinstrument] |
| | votes | Stimmen {pl} |
| | voices | Stimmen {pl} |
|
| kloppen [correct zijn] | stimmen [zutreffen, wahr sein] |
| | stemmen | stimmen [abstimmen] |
|
| att stämma [vara korrekt eller sann] | stimmen [richtig sein] |
| | att stämma [justera tonhöjder] | stimmen [die Tonhöhe einstellen] |
| | stämning {u} [handlingen att stämma ett instrument] | Stimmen {n} [einem Instrument die richtige Tonhöhe geben] |
|
| at stemme [et instrument, en person] | stimmen [ein Instrument, eine Person] |
|
| å stemme | stimmen |
| | å passe [være riktig] | stimmen |
|
| að stemma | stimmen [zutreffen] |
| | að stilla [hljóðfæri] | stimmen [Instrument] |
| | að passa [stemma] | stimmen [zutreffen] |
| | að koma [ kemur í ] [stemmingu, stuð] | stimmen [ stimmt irgendwie] |
| | að fylla [ fyllir ] [tilfinningu] | stimmen [ stimmt irgendwie] |
|
| afinar | stimmen |
| | temple {m} | Stimmen {n} [Instrument] |
|
| afinar | stimmen |
| | votar | stimmen |
| | estar certo | stimmen [korrekt sein] |
|
| accorder [instrument] | stimmen [Instrument] |
| | voter [pour ou contre ] | stimmen [für oder gegen ] [bei einer Wahl] |
|
| accordare | stimmen |
| | tornare [fig.] [risultare esatto] | stimmen [in Ordnung sein] |
| | votare | stimmen |
| | voci {f.pl} | Stimmen {pl} |
| | essere vero | stimmen [wahr sein] |
|
| a acorda [instrumente] | stimmen [Instrumente] |
| | a vota | stimmen [wählen] |
| | a se potrivi | stimmen |
| | a fi corect | stimmen [richtig sein] |
|
| censere [2] | stimmen |
| | quadrare [1] | stimmen |
|
| голосовать [несов.] [отдавать свой голос] golosowatʹ | stimmen [wählen] |
| | соответствовать истине sootwetstwowatʹ istine | stimmen [der Wahrheit entsprechen] |
| | быть верным [соответствовать истине] bytʹ wernym | stimmen [der Wahrheit entsprechen] |
|
| голосувати [недок.] | stimmen |
| | проголосувати [док.] | stimmen |
|
| súhlasiť [nedok.] [byť v poriadku] | stimmen |
| | ladiť [nedok.] | stimmen |
| | naladiť [dok.] [hud. nástroj] | stimmen [Instrument] |
| | hlasovať [nedok.] | stimmen [abstimmen] |
| | štimovať [nedok.] [ľud.] | stimmen |
|
| гласати [несв.] glasati | stimmen |
| | штимати [несв.] [разг.] štimati | stimmen |
| | гласови {мн} glasovi | Stimmen {pl} |
|
| štimati [nesv.] [razg.] | stimmen |
| | glasati [nesv.] | stimmen |
| | ugađati [nesv.] | stimmen |
| | glasovati [nesv.] | stimmen [abstimmen, wählen] |
| | glasovi {pl} | Stimmen {pl} |
|
| гласувам glasuvam | stimmen [Stimme abgeben] |
| | акордирам akordiram | stimmen [Musikinstrument] |
| | отговарям на истината otgovarjam na istinata | stimmen [den Tatsachen entsprechen] |
|
| szavazati | Stimmen- |
| | voksol | stimmen |
| | szavaz | stimmen [wählen] |
| | stimmel | stimmen |
|
| virittää [soitin] | stimmen [Instrument] |
| | pitää paikkansa | stimmen [wahr sein] |
|
| akordoj [veglat muzikore] | stimmen [Instrument] |
| | përkoj | stimmen |
| | zëra {m.pl} | Stimmen {pl} |
|
| agordi [instrumenton] | stimmen [Musikinstrument] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
TR,
BS,
EL,
CS© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
