stoppen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "stoppen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to time	stoppen
	to halt	stoppen
	to freeze	stoppen
	to break `[stop]`	stoppen
	to stop `[remain standing, end activity]`	stoppen `[stehen bleiben, aufhören]`
	to arrest	stoppen
	to ban	stoppen
	to stanch `[Am.]`	stoppen
	to check `[bring to a halt]`	stoppen
	to stay `[stop]`	stoppen
Niederländisch
Niederländisch	stoppen `[aanhouden]`	anhalten
	stoppen `[vullen]`	stopfen
	stoppen `[beëindigen]`	aufhören
	stoppen	halten `[anhalten]`
	stopzetten	stoppen
	stoppen	stoppen
Schwedisch
Schwedisch	att stoppa `[sluta gå, stanna; bromsa, hejda]`	stoppen `[aufhören, stehen bleiben; bremsen, aufhalten]`
	att hejda `[stoppa]`	stoppen `[aufhalten]`
	att hämma `[stoppa]`	stoppen `[hemmen]`
	att klocka `[mäta tid eller hastighet]`	stoppen `[Zeit oder Geschwindigkeit messen]`
	att få stopp på	stoppen `[beenden]`
Dänisch
Dänisch	standsning `{fk}`	Stoppen `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	å stanse	stoppen
	å stemme `[stanse]`	stoppen
Isländisch
Isländisch	að stöðva	stoppen `[anhalten]`
	að stoppa `[talm.]`	stoppen `[anhalten]`
	að taka tímann	stoppen `[Zeit nehmen]`
	að láta staðar numið	stoppen
Spanisch
Spanisch	parar	stoppen
	cronometrar	stoppen `[Zeit]`
Französisch
Französisch	arrêter	stoppen
	s'arrêter	stoppen
	stopper	stoppen
Italienisch
Italienisch	fermare	stoppen
	bloccare `[fermare]`	stoppen
Rumänisch
Rumänisch	a opri	stoppen
	a stopa	stoppen
	a cronometra	stoppen `[mit der Stoppuhr messen]`
Russisch
Russisch	остановить `[сов.]` ostanowitʹ	stoppen
	останавливать `[несов.]` ostanawliwatʹ	stoppen
Ukrainisch
Ukrainisch	зупиняти `[недок.]`	stoppen
	зупинити `[док.]`	stoppen
Tschechisch
Tschechisch	zastavit `[dok.]`	stoppen
	zmrazit `[dok.]` `[přen.]`	stoppen
Slowakisch
Slowakisch	zastaviť / `[dok.]`	stoppen
	stopnúť `[čas]` `[dok.]`	stoppen `[die Zeit]`
Serbisch
Serbisch	зауставити `[св.]` zaustaviti	stoppen
Kroatisch
Kroatisch	zaustaviti `[sv.]`	stoppen
	obustaviti `[sv.]`	stoppen
	stopirati `[sv./nesv.]`	stoppen
Bulgarisch
Bulgarisch	спирам spiram	stoppen
Finnisch
Finnisch	pysäyttää	stoppen
	stopata `[rinn. topata]` `[seisauttaa, pysäyttää; pysähtyä]`	stoppen `[aufhören, stehen bleiben, anhalten]`
	seisauttaa	stoppen
Türkisch
Türkisch	durmak	stoppen
	durdurmak	stoppen
Albanisch
Albanisch	ndal	stoppen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EO, BS, EL, LA, HU, PT

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!