Übersetzungen für "streng" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| strict | streng |
| | rigorous | streng |
| | stringent | streng |
| | austere [joyless and strict] | streng |
| | severe | streng |
| | severely | streng |
| | stern | streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick] |
| | sternly | streng |
| | harsh | streng [hart] |
| | tough | streng |
|
| streng | streng |
| | strikt | streng |
| | streng | strikt |
| | streng {de} | Strang {m} |
| | streng {de} [in hoofdhaar] | Strähne {f} [Haarsträhne] |
|
| sträng | streng |
| | frän | streng [Geruch] |
| | bister | streng |
| | strikt | streng |
| | rigorös | streng |
| | strängt | streng |
|
| streng | streng |
| | strikt | streng |
| | striks | streng |
| | streng {fk} | Strang {m} |
| | streng {fk} | Saite {f} |
|
| streng | streng |
| | morsk | streng |
| | stram | streng [Geschmack, Bedingung] |
| | streng {m} | Sehne {f} |
| | streng {m} | Saite {f} |
|
| strangur | streng |
| | óblíður | streng |
| | megn | streng [Geruch] |
| | harður | streng |
| | ítarlegur | streng [Kontrolle] |
| | nákvæmur | streng [Kontrolle] |
| | sterkur | streng [Geruch] |
| | erfiður | streng [anstrengend] [schweiz.] |
| | stækur | streng [Geruch] |
| | harðneskjulegur | streng |
|
| estricto | streng |
| | severo | streng |
| | crudo | streng |
| | riguroso [severo] | streng |
| | serio [severo] | streng |
| | severamente | streng |
|
| rígido | streng [Strafe, Maßnahme, Erziehung] |
| | rigoroso | streng |
| | estrito | streng |
| | exigente | streng |
| | severo | streng |
| | austero | streng |
| | cruel | streng |
| | duro | streng |
| | forte | streng |
| | rijo | streng |
|
| sévère | streng |
| | austère [personne] | streng |
| | rigoureux | streng |
| | strict | streng |
| | dur [sévère] | streng [hart, unnachsichtig] |
| | exigeant | streng [unnachgiebig] |
| | sévèrement | streng |
| | strictement | streng |
| | étroitement [contrôler, surveiller] | streng [kontrollieren, überwachen] |
| | âcre [odeur, goût] | streng [Geruch, Geschmack] |
|
| severo | streng |
| | aspro [fig.] [severo] | streng [ernst] |
| | rigoroso | streng |
| | rigido [severo, condizioni atmosferiche] | streng [unnachsichtig, rau] |
| | duro [severo] | streng |
| | severamente | streng |
| | cattivo [severo] [p. es. insegnante] | streng [z. B. Lehrer] |
| | strettamente | streng |
| | draconiano [fig.] [severo] | streng |
|
| sever | streng |
| | strict | streng |
| | aspru [sever] | streng |
| | riguros | streng |
| | autoritar | streng |
| | auster | streng |
|
| severus | streng |
| | asper | streng |
| | inclemens | streng |
| | destrictus | streng |
| | restrictus | streng |
| | priscus | streng |
| | durus | streng |
| | inexorabilis | streng |
| | vehemens | streng |
| | vemens | streng |
|
| строгий strogij | streng |
| | сурово surowo | streng |
| | суровый [строгий] surowyj | streng |
| | строго strogo | streng |
| | грозный [строгий] grosnyj | streng |
| | взыскательный [строгий] wsyskatelʹnyj | streng |
| | неукоснительный [книжн.] neukosnitelʹnyj | streng [strikt] |
|
| surowy [srogi] | streng |
|
| суворий | streng |
|
| přísný | streng |
| | přísně | streng |
| | krutý | streng [hart] |
|
| prísny | streng |
| | prísne | streng |
|
| строг strog | streng |
| | строго strogo | streng |
| | окрутан okrutan | streng |
|
| strog | streng |
| | strogo | streng |
| | oštar | streng |
|
| strog | streng |
|
| строг strog | streng |
| | уморителен umoritelen | streng [anstrengend] |
| | остър [мирис, вкус] ostʌr | streng [Geruch, Geschmack] |
| | стриктно striktno | streng |
| | суров [време,климат] surov | streng [Wetter, Klima] |
|
| szigorú | streng |
| | kemény [átv.] | streng |
| | zord | streng |
|
| ankara | streng |
| | tiukka [ankara] | streng |
| | tuima | streng |
| | ankarasti | streng |
|
| αυστηρός avstiros | streng |
|
| ashpër [fig.] [rreptë] | streng |
| | rreptë | streng |
|
| severa | streng |
| | rigora | streng [rigoros] |
| | strikta | streng [strikt, akkurat] |
| | akra [ekz. frosto] | streng [z. B. Frost] |
| | aŭstera [severmora] | streng [Sitten] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
TR© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
