türmen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "türmen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to skedaddle `[coll.]`	türmen `[ugs.]`
	to rabbit `[sl.]` `[dated]` `[run away]`	türmen `[ugs.]` `[weglaufen]`
	to bunk (off) `[Br.]` `[sl.]` `[to run off]`	türmen `[ugs.]` `[abhauen]`
	to do a bunk `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	türmen `[ugs.]` `[abhauen, stiften gehen]`
Schwedisch
Schwedisch	att rymma `[fly]`	türmen `[ugs.]` `[fliehen]`
Norwegisch
Norwegisch	å rømme	türmen `[ugs.]` `[weglaufen]`
Isländisch
Isländisch	að stinga af	türmen `[ugs.]` `[sich verdrücken]`
Portugiesisch
Portugiesisch	empilhar	türmen
	amontoar	türmen
Französisch
Französisch	déguerpir	türmen `[ugs.]` `[sich davonmachen]`
	se faire la belle `[fam.]`	türmen `[ugs.]` `[entfliehen]`
Italienisch
Italienisch	ammontare	türmen
Rumänisch
Rumänisch	a scăpa `[a fugi]`	türmen `[ugs.]` `[weglaufen]`
Russisch
Russisch	удирать `[несов.]` udiratʹ	türmen `[ugs.]` `[abhauen]`
	громоздить `[несов.]` gromosditʹ	türmen `[auftürmen]`
Slowakisch
Slowakisch	utiecť `[dok.]`	türmen `[ugs.]`
	zdrhnúť `[dok.]` `[ľud.]` `[utiecť]`	türmen `[ugs.]`
Kroatisch
Kroatisch	pobjeći `[sv.]`	türmen `[ugs.]`
	zbrisati `[sv.]` `[razg.]`	türmen `[ugs.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	накамарвам nakamarvam	türmen
	изфирясвам `[разг.]` izfirjasvam	türmen `[ugs.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, UK, LA, ES, NL, CS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!