tatsächlich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "tatsächlich" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	actually	tatsächlich
	indeed `[in truth]`	tatsächlich
	actual	tatsächlich
	true	tatsächlich
	real	tatsächlich
	effectively	tatsächlich
	factual	tatsächlich
	effective	tatsächlich
	literal `[actual]`	tatsächlich
	truly	tatsächlich
Niederländisch
Niederländisch	feitelijk	tatsächlich
	daadwerkelijk	tatsächlich
	inderdaad	tatsächlich
	warempel	tatsächlich
	werkelijk	tatsächlich
	wezenlijk `[werkelijk]`	tatsächlich
	zowaar	tatsächlich
Schwedisch
Schwedisch	faktiskt	tatsächlich
	faktisk	tatsächlich
	verkligen	tatsächlich
	själva `[best. f.]` `[egentlig, verklig]`	tatsächlich `[eigentlich, wahr]`
	mycket riktigt	tatsächlich
Dänisch
Dänisch	faktisk	tatsächlich
	skam	tatsächlich
	virkelig	tatsächlich
Norwegisch
Norwegisch	faktisk	tatsächlich
	jammen	tatsächlich
Isländisch
Isländisch	reyndar	tatsächlich `[in der Tat]`
	raunverulegur	tatsächlich `[wirklich]`
	í alvörunni	tatsächlich
	í raun (og sannleika)	tatsächlich
	í raun og veru	tatsächlich
Spanisch
Spanisch	efectivamente	tatsächlich
	real	tatsächlich
	de hecho	tatsächlich
	en efecto	tatsächlich
Portugiesisch
Portugiesisch	realmente	tatsächlich
	verdadeiro	tatsächlich
	real	tatsächlich
	factual `[Port.]`	tatsächlich
	fatual `[Bras.]`	tatsächlich
	verdadeiramente	tatsächlich
	genuìno	tatsächlich
	existente	tatsächlich
	deveras	tatsächlich
Französisch
Französisch	effectivement `[en effet]`	tatsächlich
	véritable	tatsächlich `[wahr]`
	réellement	tatsächlich `[wirklich]`
	vraiment	tatsächlich
	Vraiment ?	Tatsächlich? `[Wirklich?]`
	réel	tatsächlich `[wirklich]`
	vrai `[réel]`	tatsächlich `[wahr]`
	véritablement	tatsächlich
Italienisch
Italienisch	infatti	tatsächlich
	davvero	tatsächlich
	veramente	tatsächlich
	effettivamente	tatsächlich
	difatti	tatsächlich
	effettivo `[reale]`	tatsächlich
Rumänisch
Rumänisch	chiar	tatsächlich
	realmente	tatsächlich
	efectiv	tatsächlich
	factual	tatsächlich
	de fapt	tatsächlich
Latein
Latein	profecto	tatsächlich
	revera	tatsächlich
	actualiter	tatsächlich
Russisch
Russisch	действительно dejstwitelʹno	tatsächlich
	действительный dejstwitelʹnyj	tatsächlich
	фактически faktitscheski	tatsächlich
	фактический faktitscheskij	tatsächlich
	впрямь `[разг.]` wprjamʹ	tatsächlich
Polnisch
Polnisch	rzeczywiście	tatsächlich
	w rzeczywistości	tatsächlich
Ukrainisch
Ukrainisch	справді	tatsächlich
	фактичний	tatsächlich
	фактично	tatsächlich
Tschechisch
Tschechisch	opravdu	tatsächlich
	skutečný	tatsächlich
	skutečně	tatsächlich
	vskutku	tatsächlich
	faktický	tatsächlich
Slowakisch
Slowakisch	skutočne	tatsächlich
	skutočný	tatsächlich
	Naozaj? `[hovor.]`	Tatsächlich? `[ugs.]`
	vskutku	tatsächlich
Serbisch
Serbisch	заиста zaista	tatsächlich
	стварно stvarno	tatsächlich
	у ствари u stvari	tatsächlich
Kroatisch
Kroatisch	doista	tatsächlich
	zaista	tatsächlich
	stvarno	tatsächlich
	zbilja	tatsächlich
	uistinu	tatsächlich
Bosnisch
Bosnisch	zbilja	tatsächlich
Bulgarisch
Bulgarisch	всъщност vsʌschtnost	tatsächlich
	наистина naistina	tatsächlich
	действително dejstvitelno	tatsächlich
	истински istinski	tatsächlich
	действителен dejstvitelen	tatsächlich
	фактически faktitscheski	tatsächlich
Ungarisch
Ungarisch	tényleg	tatsächlich
	valóban	tatsächlich
	tulajdonképpen <tkp.>	tatsächlich
	Tényleg?	Tatsächlich?
	csakugyan	tatsächlich
	tényleges	tatsächlich
	tulajdonképpeni	tatsächlich
	igazából	tatsächlich
Finnisch
Finnisch	tosiaankin	tatsächlich
	tosiaan	tatsächlich
	todella	tatsächlich
	varsinainen	tatsächlich
	todellisuudessa	tatsächlich
	oikein `[todella]`	tatsächlich `[bekräftigend]`
	todellinen `[tosiasiallinen]`	tatsächlich
Türkisch
Türkisch	gerçekten	tatsächlich
	aslında	tatsächlich
	sahiden	tatsächlich
	hakikaten	tatsächlich
	hakiki	tatsächlich
Griechisch
Griechisch	πραγματικός pragmatikos	tatsächlich
	πραγματικά pragmatika	tatsächlich
	πράγματι pragmati	tatsächlich
Albanisch
Albanisch	faktikisht `[libr.]`	tatsächlich
	në të vërtetë	tatsächlich
Esperanto
Esperanto	fakte	tatsächlich
	efektive	tatsächlich
	Ĉu vere?	Tatsächlich? `[Wirklich?]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!