Übersetzungen für "ton" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| audio [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording] | Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme] |
| | clay [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining] | Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] |
| | fictile [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase] | Ton- [z. B. Vase] |
| | sound [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film] | Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film] |
| | tone [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable] | Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe] |
| | tonal [e.g. language, quality, separation, value] | Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert] |
| | argillaceous [e.g. marl, shale] | Ton- [tonhaltig] [z. B. Mergel, Schiefer] |
| | clay | Ton {m} |
| | ton [fig.] [a very heavy weight] | Tonne {f} [fig.] |
| | sound | Ton {m} |
|
| toon {de} | Ton {m} |
| | klei {de} | Ton {m} [Material] |
| | klank {de} | Ton {m} |
| | ton {de} <t> | Tonne {f} <t> |
| | geluid {het} | Ton {m} |
|
| ler- | Ton- [Material] |
| | ton {u} [färg, musik] | Ton {m} [Farbe, Musik] |
| | ton {n} <t> | Tonne {f} <t> |
| | lera {u} | Ton {m} [Material] |
| | ton {u} [ljud] | Klang {m} |
| | ton {u} [färg] | Farbton {m} |
| | tonvikt {u} | Ton {m} [Betonung] |
| | tonläge {n} [sätt att komunicera] | Ton {m} [Art und Weise einer Kommunikation, z.B. Diskussion] |
|
| tone {fk} | Ton {m} |
|
| lyd {m} | Ton {m} |
| | leire {m/f} | Ton {m} |
| | trykk {n} | Ton {m} |
| | tone {m} | Ton {m} |
| | klang {m} | Ton {m} |
|
| hljóð {hv} | Ton {m} |
| | tónn {k} | Ton {m} |
| | leir {k} | Ton {m} [Tonminerale] |
| | jarðleir {k} | Ton {m} [Bodenart] |
| | tónun {kv} | Ton {m} [einer Tonsprache] |
|
| tono {m} | Ton {m} |
| | arcilla {f} | Ton {m} [Lehm] |
| | barro {m} | Ton {m} |
| | son {m} | Ton {m} |
| | tono {m} [de color] | Ton {m} [Farbton] |
|
| som {m} | Ton {m} |
| | tom {m} | Ton {m} |
| | barro {m} | Ton {m} |
| | argila {f} | Ton {m} |
| | timbre {m} | Ton {m} |
| | nota {f} | Ton {m} |
|
| ton | dein |
| | son {m} | Ton {m} |
| | argile {f} | Ton {m} [Lehm] |
| | glaise {f} | Ton {m} |
| | ton {m} [couleur] | Farbton {m} |
| | ton {m} [timbre] [d'une voix] | Klang {m} [der Stimme] |
|
| audio [inv.] | Ton- |
| | tonico | Ton- |
| | suono {m} | Ton {m} |
| | tono {m} [anche fig.] | Ton {m} [auch fig.] |
| | creta {f} [tipo di argilla] | Ton {m} [Lehmart] |
| | argilla {f} | Ton {m} [Töpferei] |
| | ceramica {f} [materiale] | Ton {m} [Material] |
| | registro {m} [fig.] [tono] | Ton {m} |
| | audio {m} [inv.] [suono] | Ton {m} |
|
| lut {n} | Ton {m} [Lehm] |
| | argilă {f} | Ton {m} |
| | ton {n} [tonalitate] | Ton {m} |
| | ton {m} | Thunfisch {m} |
| | sunet {n} | Ton {m} |
| | sonor {n} | Ton {m} |
| | ton {m} | Tunfisch {m} [alt] |
| | ton {m} | Thon {m} [schweiz.] |
|
| sonus {m} | Ton {m} |
| | pulvis {m} | Ton {m} [Material] |
| | accentus {m} | Ton {m} |
| | vox {f} | Ton {m} |
| | dingua {f} | Ton {m} [Laut] |
| | lingua {f} | Ton {m} [Laut] |
| | tonus {m} | Ton {m} [eines Instrumentes] |
| | sonitus {m} | Ton {m} |
|
| глиняный glinjanyj | Ton- |
| | глинистый [содержащий глину] glinistyj | Ton- |
| | тональный tonalʹnyj | Ton- |
| | звуковой swukowoj | Ton- |
| | тон {м} ton | Ton {m} [akustisches Phänomen od. Ausdrucksweise] |
| | глина {ж} glina | Ton {m} [Lehm] |
|
| dzwięk {m} | Ton {m} |
| | toń {f} | Tiefe {f} |
|
| звук {ч} | Ton {m} [Laut, Geräusch] |
| | тон {ч} | Ton {m} [Klang; Farbton] |
| | дослівна цитата {ж} [від журналістського "оригінальний звук"] | Originalton {m} [wörtliches Zitat] <O-Ton> |
|
| ozvučný | Ton- |
| | tón {m} | Ton {m} |
| | hlína {f} | Ton {m} |
|
| zvuk {m} | Ton {m} |
| | tón {m} | Ton {m} |
| | odtieň {m} | Ton {m} |
| | odtienok {m} | Ton {m} |
| | íl {m} | Ton {m} [Tonerde] |
| | hlina {f} [hrnčiarska] | Ton {m} [Lehm] |
|
| тон {м} ton | Ton {m} |
|
| zvuk {m} | Ton {m} |
| | glina {f} | Ton {m} |
| | ton {m} | Ton {m} |
| | ton-majstor {m} [ili: tonmajstor, ton majstor] | Tonmeister {m} |
|
| глина {ж} glina | Ton {m} [Erde zum Töpfern] |
| | тон {м} ton | Ton {m} |
| | звук {м} zvuk | Ton {m} |
|
| hang | Ton {m} |
| | agyag | Ton {m} [Lehm] |
| | tónus | Ton {m} |
|
| ääni | Ton {m} |
| | savi | Ton {m} |
| | sävel | Ton {m} |
| | sävy [äänensävy] | Ton {m} [Klang] |
| | äänensävy | Ton {m} [Tonfall] |
| | sointi [ääni] | Ton {m} |
|
| kil | Ton {m} [Tonerde, Lehm] |
| | ton <t> | Tonne {f} [Massemaß] <t> |
| | ton | Ausdrucksweise {f} |
| | ton | Klang {m} |
| | ton | Tönung {f} (bei Bildern) |
|
| τόνος {ο} tonos | Ton {m} |
| | άργιλος {η} argilos | Ton {m} |
|
| deltinor | Ton- [z. B. Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] |
| | tingull {m} | Ton {m} [Geräusch] |
| | deltinë {f} | Ton {m} [Bodenart] |
| | argjilë {f} | Ton {m} [Bodenart] |
| | ton {m} [genus Thunnus] | Thunfisch {m} |
| | ton {m} [njësi peshe] | Tonne {f} <t> |
|
| tono | Ton {m} [Malerei, Musik] |
| | sono | Ton {m} [Laut, Klang] |
| | argilo | Ton {m} [Material, Sediment] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
